Значення "Bootgrab" у німецька словнику

ВИМОВА BOOTGRAB У НІМЕЦЬКА

Bootgrab  [Bo̲o̲tgrab]

ЩО BOOTGRAB ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

корабель могила

Schiffsgrab

Поховання вікінгів у великому водному судні часто називають ущелиною на вершині пагорба, як відомо з Прибалтики, Фінляндії, Франції, Великобританії, Хайтабу або Скандинавії. Є численні посилання на поховання на човнах та кораблях різних джерел, наприклад, у звіті про подорожі арабського Ахмада ібн Федлана з 971/972 років. Одна з найвідоміших подій, описаних Ібн Фадлан, - це поховання російського капітана, котрі спалюють його корабель, велику частину його товарів, а також обряд забитого раба. У пісні та епосі описані в ісландських сагах човен-землечерпаки. Таким чином, на похоронах Unnr описується, як після похоронної процесії її труп принесли на підготовлений пагорб і помістили в човен. Особлива форма корабельного поховання у формі підвіски судна виявляється в Біоулфепос в Сцилді, який, зі скарбами, зданий до моря.

Als Schiffsgrab bezeichnet man eine wikingerzeitliche Bestattung in einem größeren Wasserfahrzeug oft innerhalb eines Hügelgrabs, wie sie aus dem Baltikum, Finnland, Frankreich, Großbritannien, Haithabu oder Skandinavien bekannt sind. In schriftlicher Überlieferung finden sich zahlreiche Hinweise auf Bestattungen in Booten und Schiffen mit unterschiedlichem Quellenwert, so in einem Reisebericht des Arabers Ahmad Ibn Fadlān aus den Jahren 971/972. Eine der bekanntesten Begebenheiten, die Ibn Fadlan darin beschreibt, ist das Begräbnis eines Schiffsführers der Rus, der mit seinem Schiff, einem großen Teil seiner Waren und einer rituell getöteten Sklavin verbrannt wird. In Lied und Epos werden in den Isländersagas Bootsgräber beschrieben. So schildert das Begräbnis von Unnr, wie nach dem Totenmahl ihr Leichnam zu einem bereiteten Hügel gebracht und in ein Boot gelegt wurde. Eine besondere Form der Schiffsbestattung in Form einer Schiffsaussetzung findet sich im Beowulfepos bei Scyld, welcher, mit Schätzen ausgestattet, der See übergeben wird.

Визначення Bootgrab у німецька словнику

Човен від доісторичних і ранніх часів, в якому похований мертвий.

Boot aus vor- und frühgeschichtlicher Zeit, in dem ein Toter beigesetzt ist.

ПЕРЕКЛАД BOOTGRAB

Дізнайтесь, як перекласти Bootgrab на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Bootgrab з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Bootgrab» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 船严重
• Перекладач з німецька на іспанська: tumba barco
• Перекладач з німецька на англійська: boat grave
• Перекладач з німецька на гінді: नाव कब्र
• Перекладач з німецька на арабська: قارب القبر
• Перекладач з німецька на російська: лодка могила
• Перекладач з німецька на португальська: barco sepultura
• Перекладач з німецька на бенгальська: নৌকা কবর
• Перекладач з німецька на французька: tombe bateau
• Перекладач з німецька на малайська: kubur bot
• німецька: Bootgrab
• Перекладач з німецька на японська: ボートの墓
• Перекладач з німецька на корейська: 보트 무덤
• Перекладач з німецька на яванська: boat kuburan
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: mộ thuyền
• Перекладач з німецька на тамільська: படகு கல்லறை
• Перекладач з німецька на маратхі: बोट गंभीर
• Перекладач з німецька на турецька: tekne mezar
• Перекладач з німецька на італійська: tomba barca
• Перекладач з німецька на польська: łódź grób
• Перекладач з німецька на українська: човен могила
• Перекладач з німецька на румунська: barca mormânt
• Перекладач з німецька на грецька: τάφο βάρκα
• Перекладач з німецька на африкаанс: boot graf
• Перекладач з німецька на шведська: båt grav
• Перекладач з німецька на норвезька: båten grav

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «BOOTGRAB»

Дізнайтеся про вживання Bootgrab з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Bootgrab та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

Allein die 14 Bootgräber (→Bootgrab) in Nähe der Kirche waren Körperbestattungen. Der ebenfalls im Ksp. V. gelegene →Ottarshögen enthält eine Bestattung, möglicherweise als Niederschlag der Neubesiedlungsphase. Dagegen sind die ...

Johannes Hoops, 2006

Naualia - Østfold

Bereich konnten im J. 1962 etwa 16 spitzovale Ver- tiefungen als Hinweise auf Bootgraber (— ♢ Bootgrab) sowie etwa 10 mehr rechtek- kige Befunde als Hinweise auf Kammer- und Kistengraber beobachtet werden. Im mittleren und s.

Johannes Hoops, Heinrich Beck, Dieter Geuenich, 2002

Von Thorsberg nach Schleswig: Sprache und Schriftlichkeit ...

Stuttgart, pp. 161-167. Düwel, Klaus. 1994: Runeninschrift auf einem 'Schemel' aus einem Bootgrab bei Wremen. In: Nytt om Runer 9, pp. 14-16. Fingerlin. Gerhard. 1967: Eine Schnalle mediterraner Form aus dem Zeilengräberfeld Güttingen, ...

Lars E. Worgull, Klaus Düwel, Edith Marold, 2001

Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache

... Morbidezza Käsepizza Sintiza Grandezza Minipizza Organza Karezza Salamipizza Influenza Nizza Tiefkühlpizza Spinoza Pizza Zwiebelpizza Mirza Familienpizza Tamburizza ab Ahnengrab Stab Fiberleitstab bachab Bootgrab Aaronsstab ...

Duk Ho Lee, 2005

Studien zur ugaritischen Lexikographie: mit kultur- und ...

NB Der sehr lange, semitisch beschriftete „Stab", der im altorientalischen Oseberg-Bootgrab (Norwegen) gefunden wurde, entspricht unbedingt - als Kultsymbol - dem langen, ausgedehnten Zeugungsglied des traditionellen Kulttieres d.h. des ...

Kjell Aartun, 2006

Jadwingen - Kleindichtung

These were interpreted by the excavator, H. Rydh, as boat graves ( — > Bootgrab ), similar to the Vendel period boat graves in — > Valsgärde and — > Vendel in Uppland, Sweden. The finds from the three excavated depressions were quite ...

Heinrich Beck, Rosemarie Mueller, 2000

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... Ahnengrab Pharaonengrab Umengrab Hünengrab Ehrengrab Felsengrab Massengrab Soldatengrab Kistengrab Steinkistengrab Steingrab Großsteingrab Kriegergrab Hockergrab Kriegsgrab Seemannsgrab Gemeinschañsgrab Bootgrab ...

Gustav Muthmann, 2001

Kontinuitäten und Brüche in der Religionsgeschichte: ...

Runeninschrift auf einem 'Schemel' aus einem Bootgrab bei Wremen. Nytt om runor 9. Ethelberg, P. 2000a. Skovga'rde. Ein Bestattungsplatz mit reichen Frauengra'hem des 3. fbs. n. Chr. AufSeeland (Nordiske fortidsminder ser. B vol 19).

Michael Stausberg, 2001

Einleitung – Vorgeschichtliche Perioden – Religiöse ...

... dagegen spricht schon die besondere Fürsorge für Beowulfs Grab, dem wir als ein Beispiel aus dem wirklichen Leben das 3}; goo errichtete Bootgrab an der Südwestspitze von l'Ile de Groix bei Lorient zur Seite stellen können'). Hier haben  ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1956

Runeninschriften als Quellen interdisziplinärer Forschung: ...

Wir nennen hier nur als die letzte Entdeckung einer derartigen ‚Ichbin'- Bezeichnung die „Runeninschrift auf einem Schemel aus einem Bootgrab des 5. Jh.s bei Wremen“; sie lautet skumellu (Düwel 1994a: 14). Man darf diesem runischen ...

Klaus Düwel, 1998