Значення "damaszieren" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DAMASZIEREN

neulateinisch.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DAMASZIEREN У НІМЕЦЬКА

damaszieren  [damaszi̲e̲ren]

ЩО DAMASZIEREN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Дамаскова сталь

Damaszener Stahl

Термін Дамаскене сталь або Дамаск, отриманий з арабської назви міста Дамаск, відноситься до матеріалу з двох або більше типів заліза / сталі, які в полірованому або травленому стані показують чітку структуру кількох змінних шарів різних вихідних матеріалів. У Європі термін "damast" відноситься, перш за все, до звареної сталі, яка виробляється більше тисячі років. Навіть сьогодні ця сталь все ще популярна завдяки своєму декоративному малюнню. Відповідно до традиційного розуміння, переваги різних сталей об'єднуються зварюваним композитом, що означає, що матеріал є гнучким, а також найсучаснішим. Проте це не застосовується з технічної точки зору. Крім того, сталевий чавун, виготовлений у східно-арабській області до початку 18 ст, також називається кристалізацією, плавленням або тигельним дамаскіном.

Der Begriff Damaszener-Stahl oder Damast, abgeleitet vom arabischen Namen der Stadt Damaskus, bezeichnet einen Werkstoff aus zwei oder mehreren Eisen/Stahlsorten, der in poliertem oder geätztem Zustand eine klare Struktur aus mehreren sich abwechselnden Lagen unterschiedlichen Ausgangsmaterials erkennen lässt. In Europa bezeichnet der Begriff Damast vor allem den Schweißverbundstahl, der bereits seit mehr als tausend Jahren hergestellt wird. Auch heute ist dieser Stahl wegen seiner dekorativen Musterung immer noch beliebt. Nach traditionellem Verständnis werden durch den Schweißverbund die Vorteile unterschiedlicher Stähle kombiniert, das heißt, der Werkstoff ist sowohl flexibel als auch schnitthaltig. Dies trifft jedoch aus technischer Sicht nicht pauschal zu. Daneben wird auch der aus Gusseisen erschmolzene Stahl, der bis Anfang des 18. Jahrhunderts im orientalisch-arabischen Raum hergestellt wurde, als Kristallisations-, Schmelz- oder Tiegeldamast bezeichnet.

Визначення damaszieren у німецька словнику

гладкий герб з орнаментами прикрашають сталь або залізо з дрібними візерунками.

glatte Wappenflächen mit Ornamenten verzieren Stahl oder Eisen mit feinen Mustern versehen.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА DAMASZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich damasziere

du damaszierst

er/sie/es damasziert

wir damaszieren

ihr damasziert

sie/Sie damaszieren

Präteritum

ich damaszierte

du damasziertest

er/sie/es damaszierte

wir damaszierten

ihr damasziertet

sie/Sie damaszierten

Futur I

ich werde damaszieren

du wirst damaszieren

er/sie/es wird damaszieren

wir werden damaszieren

ihr werdet damaszieren

sie/Sie werden damaszieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe damasziert

du hast damasziert

er/sie/es hat damasziert

wir haben damasziert

ihr habt damasziert

sie/Sie haben damasziert

Plusquamperfekt

ich hatte damasziert

du hattest damasziert

er/sie/es hatte damasziert

wir hatten damasziert

ihr hattet damasziert

sie/Sie hatten damasziert

Futur II

ich werde damasziert haben

du wirst damasziert haben

er/sie/es wird damasziert haben

wir werden damasziert haben

ihr werdet damasziert haben

sie/Sie werden damasziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich damasziere

du damaszierest

er/sie/es damasziere

wir damaszieren

ihr damaszieret

sie/Sie damaszieren

Futur I

ich werde damaszieren

du werdest damaszieren

er/sie/es werde damaszieren

wir werden damaszieren

ihr werdet damaszieren

sie/Sie werden damaszieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe damasziert

du habest damasziert

er/sie/es habe damasziert

wir haben damasziert

ihr habet damasziert

sie/Sie haben damasziert

Futur II

ich werde damasziert haben

du werdest damasziert haben

er/sie/es werde damasziert haben

wir werden damasziert haben

ihr werdet damasziert haben

sie/Sie werden damasziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich damaszierte

du damasziertest

er/sie/es damaszierte

wir damaszierten

ihr damasziertet

sie/Sie damaszierten

Futur I

ich würde damaszieren

du würdest damaszieren

er/sie/es würde damaszieren

wir würden damaszieren

ihr würdet damaszieren

sie/Sie würden damaszieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte damasziert

du hättest damasziert

er/sie/es hätte damasziert

wir hätten damasziert

ihr hättet damasziert

sie/Sie hätten damasziert

Futur II

ich würde damasziert haben

du würdest damasziert haben

er/sie/es würde damasziert haben

wir würden damasziert haben

ihr würdet damasziert haben

sie/Sie würden damasziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

damaszieren

Infinitiv Perfekt

damasziert haben

Partizip Präsens

damaszierend

Partizip Perfekt

damasziert

ПЕРЕКЛАД DAMASZIEREN

Дізнайтесь, як перекласти damaszieren на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова damaszieren з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «damaszieren» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 镶嵌
• Перекладач з німецька на іспанська: damasquinado
• Перекладач з німецька на англійська: damascene
• Перекладач з німецька на гінді: damascene
• Перекладач з німецька на арабська: الدمشقية
• Перекладач з німецька на російська: воронить
• Перекладач з німецька на португальська: damascene
• Перекладач з німецька на бенгальська: damascene
• Перекладач з німецька на французька: damascène
• Перекладач з німецька на малайська: damascene
• німецька: damaszieren
• Перекладач з німецька на японська: ダマシン
• Перекладач з німецька на корейська: 마신
• Перекладач з німецька на яванська: damascene
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Damascene
• Перекладач з німецька на тамільська: டமாஸ்கஸ் நகரைச்
• Перекладач з німецька на маратхі: damascene
• Перекладач з німецька на турецька: hareli
• Перекладач з німецька на італійська: damascene
• Перекладач з німецька на польська: Damasceński
• Перекладач з німецька на українська: ворона
• Перекладач з німецька на румунська: incrusta cu aur
• Перекладач з німецька на грецька: Δαμασκηνός
• Перекладач з німецька на африкаанс: Damaskus
• Перекладач з німецька на шведська: Damascene
• Перекладач з німецька на норвезька: damascene

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DAMASZIEREN»

Дізнайтеся про вживання damaszieren з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом damaszieren та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Messer schmieden: eine norwegische Kunst ; Klingen, Griffe, ...

Damaszieren. Ein Meisterstück des Messermachers Leif Reiersen aus Tyristrand: Die Klinge aus laminiertem Damaszener Stahl (eigene Arbeit), der in Scrimshaw- Technik verzierte Griff aus Mammut-Elfenbein von Viveca Sahlin, Schweden, ...

Håvard Bergland, 2002

Die Technologie des Eisens

„Damaszieren“ zu thun. Man oerfteht unter Damaszieren einfach das Verzieren blanker Stahlfliichen durch einähen oder gradieren. Dabei handelt es fich ftets um gefüllige künftlerifche Figuren, die mit den Figuren des Damaftftahles keine ...

H. Haedicke

Das Buch Der Erfindungen, Gewerbe Und Industrien

„Damaszieren“ zu thnn. EZ) R e Man verfteht unter Damaszieren einfach '" H / das Verzieren blanker Stahlfliiehen durch einsehen oder gravieren. Dabei handelt es ,7: 3)_gz- 74*** --- .-11,.-g*„f».-.(e5 fich fiets um gefällige künftlerifche Figuren, ...

F.Ahrens

Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft:

... 476; E. Kumsch: Leinendamastmuster des 17. und 18. Jh. (1890); Kinzer und Walter: Theorie und Praxis der Ganzdamastweberei (1901). Damaszener, m; -s, - : Stahl von Damaskus — » damaszieren. damaszieren, Vb. [arab. dimasq: ...

Nabil Osman, 2010

Naturwissenschaftliche Schriften I: Veröffentlichungen 1799-1811

Er färbte 16 Papierstreifen in verschiedenen Blaunuancen ein und ordnete dem kräftigsten den Skalenwert 1, dem schwächsten den Wert 16 zu. damaszieren Eisen und Stahl kunstvoll so bearbeiten, daß ein feines Muster entsteht (nach der  ...

Roswitha Burwick, 2007

Das große Buch der Ornamente

Die eben beschriebene Art des Gravierens, welche ihr Dessin sozusagen in Strichmanier, mit mehr oder weniger tiefen und breiten Linien in den Grund einschneidet, nennt man Damaszieren. Sie ist das einfachste und leichtverständlichste, ...

Sonja Steiner-Welz, 2004

Ungarische Grammatik, oder ausführliche Unterweisung wodurch ...

20mä11t202nj, übergipfen- damaszieren. ' Zome'mcxoZom, ich üb'ecgt'pfex damasziere. Zoclnwi , erthönen 7 erfcballen. Znan, athmen- keicben, Zügen: , ich achme7 keicbe. 2n3016c111j, mukren - brummen. Zugolöclom, ich marke- brumme.

János Farkas, 1771

Solingen: Industriekultur, 1880-1960

Industriekultur, 1880-1960 Jochem Putsch. Polieren von Klingen in der Waffenfabrik Fa. Carl Eickhorn an der Brühler Straße. Die Auf nahme entstand um 1952. Damaszieren der Klingen in der Waffenfabrik Fa. Carl Eickhorn. Die. 33 .

Jochem Putsch, 2000

Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

Kucßen 81181118 Küche ' 811811288 D11111?81108818 k0>)e11 811080 K011) 8110018 Kuppel 811881118 Kiffen 811118118 Bachfielze (1388 Degen2 (1801888018811- damaszieren 881118810 P8111811 1181111818 verdammen  ...

Friedrich Kluge, 2012

Beitrag zur Kenntnis der Ipoh-Pfeilgifte

lala_ven brauchen das Arsen wohl nur zum Damaszieren ihrer Klingen und nicht als Gift. » Verfasser bemerkt ausserdem, dass nur die Ureinwohner in diesen Gegenden vergiftete Waffen gebrauchen. Merkwürdiger Weise wird die Rinde von ...

Paul Geiger, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DAMASZIEREN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін damaszieren вживається в контексті наступних новин.

Glänzende Meisterstücke in Rottweil

Oder vom „Damaszieren“, bei dem Arabesken in geschliffene Metalloberflächen geätzt werden, so dass sie an den einst aus Asien via Damaskus nach Europa ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Липень 16»

Raetovarier hämmern auf glühenden Stahl

... Siebeneick hämmern auf glühenden Stahl und erzählen den älteren Besuchern, wie das ist mit dem Damaszieren von Klingen oder der „Sandwich-Technik“, ... «Schwäbische Zeitung, Жовтень 13»

Pott: Mit dem Blick für Qualität

Die Aufträge zum Damaszieren stiegen an und das kleine Unternehmen mußte mehrmals umziehen. Carl Pott begann eine Lehre als Damaszierer bei seinem ... «Solinger Bote, Лютий 12»

Mit Bogen, Ger und Wurfaxt

„Sogar Damaszieren der Klingen, also ein spezielles Härten, beherrschten die Germanen perfekt“, wissen die Männer. ANZEIGE. Auf die Frage, was denn nun ... «Augsburger Allgemeine, Вересень 11»

Kochmesser: Sie sind scharf, hart und schön

Japanische Messerschmiede verwenden für die Herstellung ihrer Messer eine bestimmte Technik: das Damaszieren. Zwei unterschiedliche Stahlsorten werden ... «WELT ONLINE, Листопад 08»