Значення "dekantieren" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DEKANTIEREN

französisch décanter = abgießen < alchemistenlateinisch decanthare, zu lateinisch canthus = Schnabel eines Krugs.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА DEKANTIEREN У НІМЕЦЬКА

dekantieren  [dekanti̲e̲ren]

ЩО DEKANTIEREN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Декантірованіе

Dekantieren

Термін «декантація» означає процес відокремлення одного або декількох більш-менш відокремлених фаз шляхом заливки або виходу з судна, вилучений фазу називають декантатом. У більшості випадків це вилив або безперервний дренаж надлишкової прозорої рідини з залишкової суспензії після осадження або центрифугування. У принципі, наприклад, гідроциклон, розділення ізотопів в газовій центрифузі або відцентрові екстрактори також функціонують відповідно до принципу декантації. Пристрої для декантації називаються декантери, наприклад, судини з відкачуванням, або, в даній галузі техніки, повноконтактні гвинтові центрифуги, в яких обидві окремі фази постійно розряджаються.

Der Ausdruck Dekantieren bezeichnet den Prozess der Abtrennung einer oder mehrerer mehr oder minder getrennt vorliegender Phasen durch Abgießen oder Entnahme aus einem Gefäß, wobei die abgezogene Phase Dekantat genannt wird. Meist handelt es sich um das Abgießen oder kontinuierliche Ablaufenlassen der überstehenden klaren Flüssigkeit von einer restlichen Suspension nach einer Sedimentation oder Zentrifugation. Im Prinzip funktionieren beispielsweise ein Hydrozyklon, die Isotopentrennung in einer Gaszentrifuge oder Zentrifugalextraktoren ebenfalls nach dem Prinzip des Dekantierens. Geräte zum Dekantieren nennt man Dekanter, beispielsweise Dekantiergefäße oder in der Technik Vollmantelschneckenzentrifugen, bei denen beide getrennten Phasen kontinuierlich ausgetragen werden.

Визначення dekantieren у німецька словнику

злийте рідину з опадами.

eine Flüssigkeit vom Bodensatz abgießen.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА DEKANTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dekantiere

du dekantierst

er/sie/es dekantiert

wir dekantieren

ihr dekantiert

sie/Sie dekantieren

Präteritum

ich dekantierte

du dekantiertest

er/sie/es dekantierte

wir dekantierten

ihr dekantiertet

sie/Sie dekantierten

Futur I

ich werde dekantieren

du wirst dekantieren

er/sie/es wird dekantieren

wir werden dekantieren

ihr werdet dekantieren

sie/Sie werden dekantieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dekantiert

du hast dekantiert

er/sie/es hat dekantiert

wir haben dekantiert

ihr habt dekantiert

sie/Sie haben dekantiert

Plusquamperfekt

ich hatte dekantiert

du hattest dekantiert

er/sie/es hatte dekantiert

wir hatten dekantiert

ihr hattet dekantiert

sie/Sie hatten dekantiert

Futur II

ich werde dekantiert haben

du wirst dekantiert haben

er/sie/es wird dekantiert haben

wir werden dekantiert haben

ihr werdet dekantiert haben

sie/Sie werden dekantiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dekantiere

du dekantierest

er/sie/es dekantiere

wir dekantieren

ihr dekantieret

sie/Sie dekantieren

Futur I

ich werde dekantieren

du werdest dekantieren

er/sie/es werde dekantieren

wir werden dekantieren

ihr werdet dekantieren

sie/Sie werden dekantieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe dekantiert

du habest dekantiert

er/sie/es habe dekantiert

wir haben dekantiert

ihr habet dekantiert

sie/Sie haben dekantiert

Futur II

ich werde dekantiert haben

du werdest dekantiert haben

er/sie/es werde dekantiert haben

wir werden dekantiert haben

ihr werdet dekantiert haben

sie/Sie werden dekantiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dekantierte

du dekantiertest

er/sie/es dekantierte

wir dekantierten

ihr dekantiertet

sie/Sie dekantierten

Futur I

ich würde dekantieren

du würdest dekantieren

er/sie/es würde dekantieren

wir würden dekantieren

ihr würdet dekantieren

sie/Sie würden dekantieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte dekantiert

du hättest dekantiert

er/sie/es hätte dekantiert

wir hätten dekantiert

ihr hättet dekantiert

sie/Sie hätten dekantiert

Futur II

ich würde dekantiert haben

du würdest dekantiert haben

er/sie/es würde dekantiert haben

wir würden dekantiert haben

ihr würdet dekantiert haben

sie/Sie würden dekantiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

dekantieren

Infinitiv Perfekt

dekantiert haben

Partizip Präsens

dekantierend

Partizip Perfekt

dekantiert

ПЕРЕКЛАД DEKANTIEREN

Дізнайтесь, як перекласти dekantieren на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова dekantieren з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «dekantieren» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 澄清
• Перекладач з німецька на іспанська: decantar
• Перекладач з німецька на англійська: decant
• Перекладач з німецька на гінді: छानना
• Перекладач з німецька на арабська: صب
• Перекладач з німецька на російська: переливать
• Перекладач з німецька на португальська: decantar
• Перекладач з німецька на бенгальська: একত্র মিশ্রিত করা
• Перекладач з німецька на французька: décanter
• Перекладач з німецька на малайська: menuangkan
• німецька: dekantieren
• Перекладач з німецька на японська: デカント
• Перекладач з німецька на корейська: 가만히 따르다
• Перекладач з німецька на яванська: decant
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: rót
• Перекладач з німецька на тамільська: குப்பியில் இருந்து வடி
• Перекладач з німецька на маратхі: तळाशी असलेला साका ढवळणार नाही अशा बेताने हलकेच एक भांड्यातून दुसर्या भांड्यात ओतणे
• Перекладач з німецька на турецька: dikkatle boşaltmak
• Перекладач з німецька на італійська: travasare
• Перекладач з німецька на польська: scedzić
• Перекладач з німецька на українська: переливати
• Перекладач з німецька на румунська: transvaza
• Перекладач з німецька на грецька: αποσταλάζω
• Перекладач з німецька на африкаанс: oor skenk
• Перекладач з німецька на шведська: dekantera
• Перекладач з німецька на норвезька: decant

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «DEKANTIEREN»

Відомі цитати та речення зі словом dekantieren.

1

Karl-Heinz Karius

Auch für Gourmets gilt: Du kannst das Leben nicht dekantieren.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DEKANTIEREN»

Дізнайтеся про вживання dekantieren з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом dekantieren та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Dekantieren (Unterweisung Hotelfachmann/- frau)

Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2010 im Fachbereich AdA Gastronomie / Hotellerie / Tourismus, -, Sprache: Deutsch, Abstract: Das 5-Sterne Hotel Nassauer Hof in Wiesbaden ist Mitglied der Selektion deutscher Luxushotels ...

Chris Autor, 2011

Der große Johnson: Die Enzyklopädie der Weine, ...

OFFNEN. INI). DEKANTIEREN. Hier kommt ein Leverpull zum Einsatz. Er hält die Flasche fest, sodass man mit Hebelwirkung den Korken mit einer Bewegung herausziehen kann. Eine zweite Bewegung in die andere Richtung - und der ...

Hugh Johnson, Steven Brook, 2012

50 einfache Dinge, die Sie über Wein wissen sollten

Wein dekantieren und belüften Sehr viel kontroverser als das Temperieren werden zwei andere Maßnahmen beim Servieren von Wein diskutiert: dekantieren und belüften. Dekantieren bedeutet eigentlich das Trennen des Weines von ...

Wolfgang Staudt, 2005

Neues Lexikon der Benimmirrtümer: Warum Hose nicht gleich ...

Irrtum: Die Kerze beim Dekantieren ist nur Show. Richtig ist: Man braucht sie nur selten, doch dann erfülltsie einen Zweck. Weinexperten streiten sich heute über vieles, und legt ein Experte eine neue Publikation vor,so verweisen andere ...

Nandine Meyden, 2012

Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. IV/1c, 4th ...

3mal mit Wasser dekantieren, dann mit <W6; >W3 5 Äthanol waschen ohne Luftkontakt W 8 0 1: 1 100-105c/4 Stdn. Kontinuierlich mit Wasser waschen, ziemlich inaktiv 7 ' bei Eintragen der Legierung in die Natronlauge l L.W. CovERr u.

A.W. Frahm, Anette Gieben-Tinapp, Christine Kropf, 2014

Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. I/2, 4th ...

... um ein etwaiges Auslaufen der Flüssigkeit beim Dekantieren zu verhindern. Bei zugeschmolzenen Rohren a und d ist dies nicht notwendig. Dekantieren mit Hilfe des Doppelschlenkrohres: Die Rohre c und d werden in üblicher Weise (vgl.

Karl Horst Metzger, Peter Müller, Heidi Müller-Dolezal, 2014

Houben-Weyl Methods of Organic Chemistry Vol. I/1, 4th ...

Zur Trennung der Phasen fest/flüssig wendet man in der präparativen, analytischen und technischen Chemie neben anderen Arbeitsweisen vor allem das Dekantieren und Filtrieren als gebräuchlichste Methoden an. Die Ultrafiltration, die sich ...

Hermann Schildknecht, K.-H. Hausser, Herbert Müller, 2014

Allgemeine und anorganische Chemie: Grundlagen ; mit ...

Das Wasser hat sich durch die Kreide getrübt. Setze ein feinporiges Papierfilter in einen Trichter auf ein Auffanggefäß und gieße das Wasser vorsichtig in das Filter, sodass der Sand zurückbleibt. (Dieses Verfahren nennt man DEKANTIEREN.) ...

Heribert Rampf, 1999

Erfolg mit Takt & Stil: Umgangsformen aktuell - Empfehlungen ...

Dekantieren Muss jeder Rotwein dekantiert werden? Nein, die Dekantierung, das Umfüllen des Rotweins in eine Glaskaraffe, etwa ein bis zwei Stunden vor dem Servieren (manche Experten raten: nicht früher als eine halbe Stunde vorher) ...

Susanne Helbach-Grosser, 2007

Gentechnische Methoden: Eine Sammlung von Arbeitsanleitungen ...

... dekantieren und Säulenmaterial in 2–5 ml PBS 10 min bei 4 °C unter leichtem Schütteln waschen, wie oben zentrifugieren und Puffer dekantieren • PBS- Waschschritt zwei- bis dreimal wiederholen • Puffer dekantieren, Säulenmaterial in ...

Monika Jansohn, Sophie Rothhämel, Sophie Rothhamel, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DEKANTIEREN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін dekantieren вживається в контексті наступних новин.

Die Frage der Woche: Welche Rotweine soll man dekantieren?

Ich dekantiere so wenig wie möglich. Es gibt allerdings eine Ausnahme: Junge, tanninbetonte Rotweine können problemlos und ohne irgendwelche Gefahren ... «Neue Zürcher Zeitung, Травень 16»

Service Wein Wein karaffieren und dekantieren

Weinexperte und Sommelier Herbert Stiglmaier erklärt den Unterschied zwischen "Karaffieren" und "Dekantieren". Denn diese beiden Begriffe werden gerne ... «Bayerischer Rundfunk, Березень 16»

Muss man Wein dekantieren? Der Weinheilige verrät es

Der Weinheilige heißt eigentlich Thomas Hertlein und ist ein waschechter Niederbayer. Was Sie schon immer über Wein wissen wollten, erfahren Sie in seiner ... «STERN, Лютий 16»

Welche Weine soll man dekantieren?

Es wird öfter darüber gesprochen als es eigentlich beim Trinken wirklich Not tut: Das Dekantieren. Und wenn wir pingelig sein wollen, wird der Begriff sogar mit ... «Tages-Anzeiger Online, Січень 16»

Wein-Tipps für den Heiligen Abend

Dekantieren sollte man alle Rotweine, die während der Flaschenlagerung Depot gebildet haben und jene, die nicht filtriert worden sind. Wenn die Flasche nicht ... «Kurier, Грудень 15»

Weinpapst René Gabriel: «Vor mir zittern alle Flaschen»

Bildlegende: René Gabriel beim Dekantieren im Weinkeller: „Unbedingt immer einen Plastic-Trichter verwenden, Metall kann den Wein verändern.“. SRF. «Schweizer Radio und Fernsehen, Грудень 15»

WeinkolumneDer Burgunder – eine echte Wein-Diva

... so lang, aber einen Burgunder von Paul Fürst in Franken aus dem Jahrgang 2003 muss man vor dem Trinken noch dekantieren, damit er Charme entwickelt. «BILD, Вересень 15»

Zieregg: Ein Weinberg an der Grenze

... heuer auf den Markt kam. Der straffe, rauchige und fordernde Wein hat Lagerpotenzial. Wer schon jetzt davon kosten will, sollte ihn unbedingt dekantieren. «Salzburger Nachrichten, Серпень 15»

Die Frage der Woche: Wie kühlt man Weine in Karaffen?

M.G. aus Z. will einen Wein einige Stunden vor dem Genuss dekantieren. Welches ist der beste Weg, dass der edle Tropfen beim Trinken die richtige ... «Neue Zürcher Zeitung, Липень 15»

Video - So atmet Ihr Wein binnen Sekunden

Sie möchten ein Glas Wein trinken, haben aber keine Zeit, ihn stundenlang "atmen" zu lassen? Wir zeigen Ihnen, wie Sie langwiergies Dekantieren umgehen ... «STERN, Березень 15»