Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Dolma" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА DOLMA

türkisch dolma, eigentlich = Füllung.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА DOLMA У НІМЕЦЬКА

Dolma  [Dolma̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ DOLMA

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО DOLMA ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Dolma» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Dolma

долма

Dolma

Долма є спеціальністю східної кухні: листя винограду, в основному начинені рисом, котлетами ягняти, дрібно нарізаними цибулею, горіхами та спеціями. Опущений листя винограду кип'ятять або туште в бульйоні чи вині та замахують оливковою олією та лимонним соком. Долма традиційно їдять холодно або як стартер. Назва суду надходить з турецької мови. dolma - це скорочена інфінітива повного інфінітива dolmak і означає "заповнений". Альтернативне назва на турецькому - це сарма, що також є коротким інфінітивом. На додаток до турецького оригінального імені, грецьке ім'я Dolmades також використовується німецькою мовою. В інших мовах назви Dolma або Sarma були прийняті та адаптовані до відповідної мови: албанська: Dollma / Dolloma або Sarma; Французька: Сармеле; Асері: Долма; Вірменська мова: տոլմա, Толма; Грецька: Dolmades або Dolmadakia; Персидланд, Долмех. Dolma ist eine Spezialität der orientalischen Küche: Weinblätter, die meist mit Reis, Lammhack, feingehackten Zwiebeln, Nüssen und Gewürzen gefüllt sind. Das gefüllte Weinblatt wird in Brühe oder Wein gekocht oder geschmort und mit Olivenöl und Zitronensaft beträufelt. Dolma werden traditionell kalt oder als Vorspeise gegessen. Der Name des Gerichts stammt aus dem Türkischen. dolma ist der verkürzte Infinitiv des vollen Infinitivs dolmak und bedeutet „gefüllt“. Der alternative Name im Türkischen ist sarma, der ebenso ein verkürzter Infinitiv ist. Im Deutschen hat sich neben dem türkischen Originalnamen auch der griechische Name Dolmades eingebürgert. In anderen Sprachen wurden die Bezeichnungen Dolma oder Sarma übernommen und der jeweiligen Sprache angepasst: Albanisch: Dollma/Dolloma oder Sarma; Rumänisch: Sarmale; Aseri: Dolma; Armenisch: տոլմա, Tolma; Griechisch: Dolmades oder Dolmadakia; persisch ‏دلمه‎ , Dolmeh.

Визначення Dolma у німецька словнику

Турецьке національне блюдо, виготовлене з капусти та листя винограду, наповненого фаршною бараниною та рисом. türkisches Nationalgericht aus Kohl- und Weinblättern, die mit gehacktem Hammelfleisch und Reis gefüllt sind.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Dolma» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ DOLMA


Alma
Ạlma
Anselma
Ansẹlma
Halma
Hạlma
Helma
Hẹlma
La Palma
La Pạlma
Olma
Ọlma
Selma
Sẹlma
Vilma
Vịlma
Wilma
Wịlma

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DOLMA

Dollarzeichen
Dollbohrer
Dollbord
Dolle
Dollen
dollieren
Dollpunkt
Dolly
Dolm
Dolman
Dolmen
Dolmetsch
dolmetschen
Dolmetscher
Dolmetscherdienst
Dolmetscherdiplom
Dolmetscherin
Dolmetscherinstitut
Dolmetscherschule
Dolmetschin

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК DOLMA

Alabama
Anima
Aroma
Drama
Emma
Firma
Lama
Lima
Mama
Nama
Obama
Oklahoma
Panama
Panorama
Plasma
Prima
Puma
Roma
Sigma
prima

Синоніми та антоніми Dolma в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «Dolma» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД DOLMA

Дізнайтесь, як перекласти Dolma на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Dolma з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Dolma» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

卓玛
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

Dolma
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

Dolma
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

डोलमा
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

دولما
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

Долма
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

Dolma
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

Dolma
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

Dolma
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

Dolma
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Dolma
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

ドルマ
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

Dolma
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

dolma
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

Dolma
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

Dolma
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

Dolma
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

dolma
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

Dolma
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

dolma
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

долма
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

Dolma
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

ντολμά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

Dolma
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

Dolma
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

Dolma
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Dolma

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DOLMA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
87
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Dolma» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Dolma
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Dolma».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «DOLMA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Dolma» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Dolma» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Dolma

ПРИКЛАДИ

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DOLMA»

Дізнайтеся про вживання Dolma з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Dolma та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Constantinopolis und der Bosporos: Örtlich und geschichtlich ...
Dolma. ist eine Art von Wurst, deren Fülle aus gehacktem Fleische uiid aus Reis in Blätter eigeschlagen, oder in Kürbisse gefüllt besteht. Der Patron der Dolmadschi, Schehab der Grieche , liegt zu Kaissarije neben dem Dichter Amrol- kais ...
Joseph ¬von Hammer-Purgstall, 1822
2
Constantinopolis und der Bosporos: örtlich und geschichtlich
Es gibt eine Menge Arten solches 'Dohna, als: Kabak Dohna., d. i. Kürbis-Dolma, Japrak dolma, d. i. Blatt-Dolma, Ssoghan dolma, d. i. Zwiebel -Dolma, Badindschan dolma , d.i. Melonen- Dolma, Lahana dolma, d. i. Kohl-Dolma u. s. w. 187) ...
Joseph Freiherr von Hammer-Purgstall, 1822
3
Und tausend Atemzüge später: Wie ich meine Angst überwand ...
Dolma stellte sich direkt vor mich und fasste michanden Schultern.»Siesind ein ausgesprochen stiller Mensch«, sagte sie. Judy entfuhr ein Lachen. »Nein«, beharrte Dolma. »In ihrist es wirklich still.« Ich wusste genau, was sie damit meinte.
Priscilla Warner, 2013
4
Ein Spaziergang durch Antalya und Reisen in die Umgebung
Dolma“ ist gleichfalls eine beliebte Speise. „Dolma“ heißt so viel wie „ aufgeschüttet“ oder „aufgefüllt“. Es handelt sich dabei um gefüllte Pfefferschoten ( Dolma biberi), Tomaten, Paprika, Auberginen, Zucchinis, aber auch mit Weißkohl , ...
Kemal Kurt Eckert, 2010
5
Der Berg der toten Tibeter: Shan ermittelt. Roman
Sein Zögern ließ Dolma aufmerken. »Wer waren sie?«herrschte sie ihn an. » Chodronhat behauptet,es seien Fremde gewesen. Sag es Trinle, sag esdeinem Vater und mir.Na los.« »Seltsame Leute an einem seltsamen Ort«, sagte der Mann, ...
Eliot Pattison, 2012
6
Mein Weg führt nach Tibet: Die blinden Kinder von Lhasa
Eines Morgens – ich war schon seit einer Woche in Lhasa – lernte ich Dolma kennen. Dolma ist Tibeterin und etwa in meinem Alter. Sie sprach mich in fließendem Englisch auf dem Barkhor an: »Was machst du denn hier so allein?« »Och,ich ...
Sabriye Tenberken, 2012
7
Internationalismen in der Fachsprache der Gastronomie und ...
... podlivka Dolma n dolma dolma dolma || dolmades flOJiMa, dolma nOHMMK II Donut m || Doughnut m donut || donat donut doughnut wapeHbiM nnpo>KOK pon £ik, zarenyj piroiok Doradef|| Goldbrasse f dorada dorada dorado || dourade ...
Marta Turska, 2009
8
Wolkenfieber: Roman
Daniel hakte sich bei Dolma unter und führte sie ein paar Schritte weg von den anderen. »lst alles in Ordnung, Dolma?« »Ja, es geht mir gut«, enzviderte sie knapp. »lch hatte noch keine Gelegenheit, ihnen für das Essen gestern zu danken.
Kitty Sewell, 2011
9
Tafelrunde: Schriftsteller kochen für ihre Freunde
DOLMA Der Name »Dolma« verweist auf die Zubereitungsmethode – etwas wird gefüllt –undsokommtes,daßman in Aserbaidschan unter Dolma nicht nur die mit Lammfleisch, Reis und Kräutern gefüllten Weinblätter klassifiziert, sondern auch  ...
Angelika Overath, 2012
10
100 Ofengerichte - Fleisch: aus 1000 Ofengerichte
4 Portionen Zubereitungszeit: 60 Minuten Garzeit: etwa40 Minuten 500 g hellgrüne Paprikaschoten (Dolma Biber, Spitzpaprika) 2 Zwiebeln 3 Knoblauchzehen 120 g Schafskäse 450 g Lammgehacktes Pul Biber ( geschrotete Pfefferschoten) ...
Dr. Oetker, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DOLMA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Dolma вживається в контексті наступних новин.
1
Dolma festival-competition held in Tbilisi, Georgia
The “Dolma-2016” Armenian Dolma traditional festival-competition took place in Tbilisi, Georgia on July 10. The annual festival-competition was held for the 4th ... «Armenpress.am, Липень 16»
2
Azerbaycan'da Dolma Festivali - Bakü
GÖRÜNTÜ DÖKÜMÜ : -Azerbaycan'da dolma festivali Alandan görüntüler Stantlardan görüntüler Dolmalardan görüntüler Tabaklar içerisinde koyulmuş ... «Haberler, Липень 16»
3
They Say Dolmades, We Say Dolma!
Seldom has a dish found such broad ownership as 'dolma', the Armenian national dish which is today more Indian than Greek, and more Greek than Iranian. «Swarajya, Липень 16»
4
Baku to host first international dolma festival
International dolma festival will be organized by the Azerbaijani Ministry of Culture and Tourism, National Culinary Center, Absheron District Executive Power ... «News.Az, Червень 16»
5
Azerbaycan'la Ermenistan Arasında ''Dolma'' Krizi Çıktı
Azerbaycan Kültür Bakanı, Türklere ait olan geleneksel dolma tarifini Ermenistan'ın sahiplenmeye çalıştığını, bu yüzden tarifin UNESCO listesine alınması için ... «Haberler, Травень 16»
6
Nefes borusunda dolma kalan 12 yaşındaki çocuk öldü
Konya'nın Meram ilçesinde, dedesinin evinde yakınları ile birlikte dolma saran 12 yaşındaki Raziye Koca, sardığı dolmayı yedikten sonra nefes alamayarak ... «ntv.com.tr, Травень 16»
7
Dolma cooking traditions may be included in UNESCO list
Azerbaijan is preparing files for inclusion in the UNESCO list the dolma cooking traditions of the Turkic world, Azerbaijan's Minister of Culture and Tourism ... «News.Az, Травень 16»
8
Tokat'ta Rekor Sayıdaki Dolma Vatandaşa Dağıtıldı
Tokat'ta rekor sayıdaki dolma vatandaşa dağıtıldıTOKAT'ta 60 kadının bir hafta içerisinde kent merkezi nüfusu kadar sarılan 142 bin 724 adet dolma, bugün ... «Haberler, Квітень 16»
9
Tokatlı kadınlar dolma rekoruna imza attı
Bir elin nesi var, iki elin sesi var diye boşa dememişler! Tokatlı 60 kadın bir hafta içerisinde 142 bin 724 adet dolma sararak bir rekora imza attılar. Tokat'ta hafta ... «Sözcü, Квітень 16»
10
60 kadın dolma rekorunu kırmak için kolları sıvadı
Yarışma öncesinde ise Tokat Belediyesi Hanımeli Kültür ve Sanat Merkezlerinde 60 bayan 142 bin 724 adet yaprak dolma sararak rekor kırmak Tokat'ın meşhur ... «Milliyet, Квітень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Dolma [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/dolma>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись