Значення "Exilierte" у німецька словнику

ВИМОВА EXILIERTE У НІМЕЦЬКА

Exilierte  [Exili̲e̲rte]

ЩО EXILIERTE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

засланець

Exil

Термін вигнанець (лат ExiliuM до колишніх (їй) уль = weilend за кордоном, заборонений) вказує на відсутність людей або етнічної групи з їх власної батьківщині, через висилки, вигнання, витіснення, позбавлення громадянства, примусове переселення, релігійних або політичних Переслідування, а також нестерпні умови в рідній країні з подальшою еміграцією. Вигнання тому в основному мотивовано обмеженням вільного розвитку особистості або загрози в домашніх умовах. На відміну від депортації, однак, ніяких додаткових обмежень на свободу від тих, хто відповідає за еміграційного уряду буде проходити в недавно вибраного пункту. Так як вигнанець, як правило, на основі мимовільного, засланці вважають, що їх стан зазвичай вважається небажаним і гнітючим. тому вони зазвичай прагнуть повернутися найближчим часом на батьківщину після того, як першопричини була усунена для переходу на заслання, такі як зміна уряду.

Der Begriff Exil (lateinisch Exilium, zu ex(s)ul = in der Fremde weilend, verbannt) bezeichnet die Abwesenheit eines Menschen oder einer Volksgruppe aus der eigenen Heimat, die aufgrund von Ausweisung, Verbannung, Vertreibung, Ausbürgerung, Zwangsumsiedlung, religiöser oder politischer Verfolgung sowie unerträglicher Verhältnisse im Heimatland mit anschließender Auswanderung hervorgerufen wurde. Das Exil ist daher meist durch Einschränkungen der freien Entfaltung des Individuums oder einer Bedrohung in der Heimat begründet. Im Gegensatz zur Deportation finden am neu gewählten Zielort jedoch keine weiteren Freiheitsbeschränkungen durch den für das Exil verantwortlichen Staat statt. Da das Exil typischerweise auf Unfreiwilligkeit beruht, empfinden Exilanten ihren Zustand meist als unerwünscht und bedrückend. Sie streben daher in der Regel eine baldige Rückkehr ins Heimatland an, sobald der ursprüngliche Grund für den Gang ins Exil beseitigt ist, etwa durch einen Regierungswechsel.

Визначення Exilierte у німецька словнику

жінка, яка була заслана.

weibliche Person, die exiliert worden ist.

СИНОНІМИ «EXILIERTE» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Exilierte» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Exilierte

Deportierte · Deportierter

ПЕРЕКЛАД EXILIERTE

Дізнайтесь, як перекласти Exilierte на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Exilierte з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Exilierte» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 流亡者
• Перекладач з німецька на іспанська: exiliados
• Перекладач з німецька на англійська: exiles
• Перекладач з німецька на гінді: बंधुओं
• Перекладач з німецька на арабська: المنفيين
• Перекладач з німецька на російська: ссыльных
• Перекладач з німецька на португальська: exilados
• Перекладач з німецька на бенгальська: নির্বাসিত
• Перекладач з німецька на французька: exilés
• Перекладач з німецька на малайська: buangan
• німецька: Exilierte
• Перекладач з німецька на японська: 亡命者
• Перекладач з німецька на корейська: 망명
• Перекладач з німецька на яванська: buwangan
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: lưu vong
• Перекладач з німецька на тамільська: புலம் பெயர்ந்தவர்களும்
• Перекладач з німецька на маратхі: बंदिवासातून परत आलेल्या लोकांनी
• Перекладач з німецька на турецька: sürgünler
• Перекладач з німецька на італійська: esuli
• Перекладач з німецька на польська: wygnańcy
• Перекладач з німецька на українська: засланців
• Перекладач з німецька на румунська: exilați
• Перекладач з німецька на грецька: εξόριστους
• Перекладач з німецька на африкаанс: uitgewekenes
• Перекладач з німецька на шведська: exil
• Перекладач з німецька на норвезька: flyktige

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «EXILIERTE»

Дізнайтеся про вживання Exilierte з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Exilierte та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

1998 Bahman Nirumand exilierte während der Schah-Diktatur in den 60ern nach Deutschland. 1979 kehrte er in den Iran zurück, 1982 mußte er zum zweiten Mal von dort fliehen. exiliert: Leibniz 1704 Dtsch. Schr. II 221 in der stadt Hameln an ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

"In fremden Spiegeln sehen wir das eigene Bild": Jean Amérys ...

Die exilierte Sprache. Essays und Reden. Mit einem Vorwort von Péter Nádas. Aus dem Ungarischen von Kristin Schwamm (u. a.). Frankfurt/M. (2003). S. 233- 242. KERTÉSZ, Imre: Kaddisch für ein nicht geborenes Kind. Aus dem Ungarischen ...

Ivonn Kappel, 2009

Familiaria: Buch 1-12:

Eine grosse Erleichterung bedeute es zudem, dass ihm zum Aufenthalt eine der vortrefflichsten Städte, nämlich Florenz bestimmt wurde (30). Was wolle er denn mehr? An dieser herben Belehrung soll der Exilierte sich aufrichten. Doch dieser  ...

Francesco Petrarca, Berthe Widmer, 2005

Buch 1-12

Eine grosse Erleichterung bedeute es zudem, dass ihm zum Aufenthalt eine der vortrefflichsten Städte, nämlich Florenz bestimmt wurde (30). Was wolle er denn mehr? An dieser herben Belehrung soll der Exilierte sich aufrichten. Doch dieser  ...

Berthe Widmer, 2005

Gesammelte Schriften von Karl Marx und Friedrich Engels

Der Moniteur kündigte zuerft an. daß 8000 Exilierte amneftiert werden und nur 1200 Bürger unter dem Bann der Profkription bleiben follten. Einige Tage fpäter verkündete diefelbe Autorität. daß 1812 Perfonen beguadigt worden feieu. daß alfo ...

F. Engels, Karl Marx, Riazanov D. B

Das apokryphe Baruchbuch: Studien zu Rezeption und ...

Auch in diesem Text hat Baruch das exilierte Israel vor Augen; wie an allen literarischen Wendepunkten des Buches wird entsprechend dem Klageteil des Bußgebets (1,15aß-2,10) und dem Eingang der Mahnrede (3,9-13) auch hier diese ...

Odil Hannes Steck, 1993

Joseph im Exil: zur Identitätskonstruktion in Thomas Manns ...

Hermann Kesten hat in der Einleitung zu seiner Sammlung von Exil- Briefen die Asylpraxis der Schweiz, wie sie sich den Verfolgten darstellte, eindrücklich beschrieben: „Exilierte sind meist den untersten Polizeimenschen hilflos ausgeliefert, ...

Julia Schöll, 2004

Eau de Cologne - Futurismus

1998 Bahman Nirumand exilierte während der Schah—Diktatur in den 60ern nach Deutschland. 1979 kehrte er in den Iran zurück, 1982 mußte er zum zweiten Mal von dort fliehen. exiliert: Leibniz 1704 Dtsch. Sehr. II 221 in der stadt Hameln  ...

‎2004

Aristokraten und Tyrannen im archaischen Athen: ...

Die Hinrichtung oder dauernde Ausstoßung (der Exilierte gilt als Nicht-Athener) eines Gemeindemitgliedes im Namen der Gemeinde als ganzer ist aber ein so gravierender Vorgang, daß er nur von einem Gremium getragen werden konnte,  ...

Michael Stahl, 1987

Der lange, dunkle Schatten: Studien zum Werk von Imre Kertész

KERTESZ Imre, Budapest, Wien, Budapest, in: Imre KERTESZ, Die exilierte Sprache, Frankfurt am Main: Suhrkamp 2003. KERTESZ Imre, Budapest. Ein überflüssiges Bekenntnis, in: Imre KERTESZ, Die exilierte Sprache, Frankfurt am Main: ...

Mihály Szegedy-Maszák, Tamás Scheibner, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «EXILIERTE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Exilierte вживається в контексті наступних новин.

Tshisekedi und das Schattenboxen um Kongos Wahlen

Der exilierte Oppositionsführer Moise Katumbi spricht von „Mitschuld durch Unterlassen“ der Staatsführung und erklärt: „Genug geweint. Zeit zum Handeln! «taz.de, Серпень 16»

Forderungen des Landesflüchtlingsrates

Für Exilierte, insbesondere als Asylsuchende ausgereiste türkische Staatsbürger, ist eine Rückkehr in die Türkei mit unkalkulierbaren Risiken verbunden. «Lokalkompass.de, Серпень 16»

Präsident gegen Imam: Erdogan nimmt Gülens Netz ins Visier

Von hier aus soll der exilierte Prediger seit 1999 seine Machenschaften lenken, seine Millionen Anhänger steuern. "Gülens Netzwerk kontrolliert (in den USA) ... «DiePresse.com, Липень 16»

Brandaktueller Beethoven

Am Mittwochabend gastierten die Musiker – überwiegend aus Syrien Exilierte und Expatriierte, daher der Name – im Schwäbisch Gmünder Stadtgarten. «Schwäbische Post, Липень 16»

90 Jahre seit dem Putsch von Pilsudski Die Strategie des Intermariums

Sie brachte die großen Strategen aus Warschau mit exilierten Patrioten zusammen, deren Versuche, unabhängige Staaten zu gründen, von den Bolschewiki ... «World Socialist Web Site, Липень 16»

Russlanddeutsche: Fremdeln in der Heimat

Zunächst kamen nach 1945 die "Biodeutschen": Exilierte des verlorenen Hitlerkriegs wie die schlesische Familie Post. In den siebziger Jahren folgte die erste ... «ZEIT ONLINE, Березень 16»

Eine allumfassende Katastrophe

Nach Deutschland Geflüchtete, exilierte SchriftstellerInnen und Intellektuelle sollen Antworten darauf geben, wie es zum Aufstand gegen das Assad-Regime ... «taz.de, Березень 16»

Wer ist kein Flüchtling?

Flucht, Heimatlosigkeit, überhaupt das exilierte Dasein scheint dem Menschen seit Anbeginn seiner Geschichte zu begleiten. Warum dann die große ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, Листопад 15»

Nachrufe: Juri Elperin (Geb. 1917)

In seinem Haus gingen exilierte russische Professoren ein und aus, arm, blass, schlechtes Schuhwerk, so erinnerte sich Juri, nur flüsternd wurde über Politik ... «Tagesspiegel, Жовтень 15»

Dok über Syrien in Venedig

Der Schauspieler und Regisseur stellte am Mittwochabend bei der Mostra seinen Dokumentarfilm "Torn" über exilierte syrische Künstler vor. 10. September ... «Neue Luzerner Zeitung, Вересень 15»