Значення "frieren" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА FRIEREN

mittelhochdeutsch vriesen, althochdeutsch friosan; -r- aus Formen des Präteritums.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА FRIEREN У НІМЕЦЬКА

frieren  [fri̲e̲ren ]

ЩО FRIEREN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення frieren у німецька словнику

нестача тепла призведе до того, що у кого-то виникне холодне почуття холоду, і тим самим змусити когось почути холодність, опустившись нижче точки замерзання через дію заморожування, затвердіння. відчуваєш нестачу тепла ГрамматикаПерфектbildнг з "капелюхом".

einen Mangel an Wärme empfinden das Gefühl der Kälte in jemandem entstehen lassen kalt geworden sein und dadurch bei jemandem ein Gefühl der Kälte hervorrufen unter den Gefrierpunkt sinken durch Einwirkung von Frost erstarren, hart werden. einen Mangel an Wärme empfindenGrammatikPerfektbildung mit »hat«.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА FRIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich friere

du frierst

er/sie/es friert

wir frieren

ihr friert

sie/Sie frieren

Präteritum

ich fror

du frorst

er/sie/es fror

wir froren

ihr frort

sie/Sie froren

Futur I

ich werde frieren

du wirst frieren

er/sie/es wird frieren

wir werden frieren

ihr werdet frieren

sie/Sie werden frieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gefroren

du bist gefroren

er/sie/es ist gefroren

wir sind gefroren

ihr seid gefroren

sie/Sie sind gefroren

Plusquamperfekt

ich war gefroren

du warst gefroren

er/sie/es war gefroren

wir waren gefroren

ihr wart gefroren

sie/Sie waren gefroren

Futur II

ich werde gefroren sein

du wirst gefroren sein

er/sie/es wird gefroren sein

wir werden gefroren sein

ihr werdet gefroren sein

sie/Sie werden gefroren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich friere

du frierest

er/sie/es friere

wir frieren

ihr frieret

sie/Sie frieren

Futur I

ich werde frieren

du werdest frieren

er/sie/es werde frieren

wir werden frieren

ihr werdet frieren

sie/Sie werden frieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gefroren

du seiest gefroren

er/sie/es sei gefroren

wir seien gefroren

ihr seiet gefroren

sie/Sie seien gefroren

Futur II

ich werde gefroren sein

du werdest gefroren sein

er/sie/es werde gefroren sein

wir werden gefroren sein

ihr werdet gefroren sein

sie/Sie werden gefroren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fröre

du frörest

er/sie/es fröre

wir frören

ihr fröret

sie/Sie frören

Futur I

ich würde frieren

du würdest frieren

er/sie/es würde frieren

wir würden frieren

ihr würdet frieren

sie/Sie würden frieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gefroren

du wärest gefroren

er/sie/es wäre gefroren

wir wären gefroren

ihr wäret gefroren

sie/Sie wären gefroren

Futur II

ich würde gefroren sein

du würdest gefroren sein

er/sie/es würde gefroren sein

wir würden gefroren sein

ihr würdet gefroren sein

sie/Sie würden gefroren sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

frieren

Infinitiv Perfekt

gefroren sein

Partizip Präsens

frierend

Partizip Perfekt

gefroren

СИНОНІМИ «FRIEREN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «frieren» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми frieren

bibbern · erstarren · festfrieren · frösteln · frosten · gefrieren · schaudern · schauern · schnattern · überfrieren · vereisen · zufrieren

ПЕРЕКЛАД FRIEREN

Дізнайтесь, як перекласти frieren на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова frieren з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «frieren» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 冻结
• Перекладач з німецька на іспанська: congelar
• Перекладач з німецька на англійська: freeze
• Перекладач з німецька на гінді: फ्रीज
• Перекладач з німецька на арабська: تجمد
• Перекладач з німецька на російська: замерзать
• Перекладач з німецька на португальська: congelar
• Перекладач з німецька на бенгальська: বরফে পরিণত করা
• Перекладач з німецька на французька: gel
• Перекладач з німецька на малайська: membekukan
• німецька: frieren
• Перекладач з німецька на японська: フリーズ
• Перекладач з німецька на корейська: 동결
• Перекладач з німецька на яванська: beku
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: đóng băng
• Перекладач з німецька на тамільська: உறைய
• Перекладач з німецька на маратхі: गोठवू
• Перекладач з німецька на турецька: dondurmak
• Перекладач з німецька на італійська: congelare
• Перекладач з німецька на польська: zamrażać
• Перекладач з німецька на українська: замерзати
• Перекладач з німецька на румунська: îngheța
• Перекладач з німецька на грецька: πάγωμα
• Перекладач з німецька на африкаанс: vries
• Перекладач з німецька на шведська: frysa
• Перекладач з німецька на норвезька: fryse

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «FRIEREN»

Відомі цитати та речення зі словом frieren.

1

Albrecht Dürer

O, wie wird mich nach der Sonne frieren! Hier bin ich ein Herr, daheim ein Schmarotzer.

2

Gerald Drews

Was ist der Unterschied zwischen Sommer und Winter? Im Sommer frieren die Pfützen nicht zu.

3

Juvenal

Man lobt die Rechtschaffenheit, – und läßt sie frieren.

4

Kristiane Allert-Wybranietz

Wenn wir unsere Körper verhüllen, damit wir nicht frieren, kann ich das verstehen. Warum aber verhüllen wir unsere Gefühle, auch wenn wir spüren, dass es dadurch kälter wird?

5

Rolf Winter

Jedes Gewehr, das feuert, jedes Kriegsschiff, das vom Stapel läuft, jede Rakete, die abgeschossen wird, bedeutet Diebstahl an jenen, die hungern und frieren und nicht genährt und gekleidet werden.

6

Shiki

Am Neujahrstage Verdorrte Astern frieren im Garten vorne.

7

Berthold Auerbach

Manche Gedanken sind wie ungespaltenes Holz. Wer den geeigneten Ofen hat, kann damit heizen. Andere müssen spalten und manche müssen die wärmehaltenden Scheite liegen lassen und derweilen frieren.

8

Arthur Feldmann

Wenn man bedenkt, daß die guten Christen mitten im Winter in ihrer Kirche frieren müssen, während sich auch die schlimmsten Sünder am Höllenfeuer wärmen dürfen.

9

Denis Diderot

Man lob die Tugend, aber man haßt sie, man läßt sie frieren, und in dieser Welt muß man die Füße warm halten.

10

Stefan Schütz

Pessimisten frieren schon zwei Stunden früher.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «FRIEREN»

Дізнайтеся про вживання frieren з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом frieren та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Training AutoCAD 2000/2000i intensiv

Damit können Sie einen Layer im aktuellen Ansichtsfenster frieren. Im Gegensatz zum globalen Frieren, das Sie ja schon kennen gelernt haben, werden die Objekte auf diesem Layer nur im momentan aktiven ausgeblendet. Markieren Sie die ...

Werner Sommer, 2001

Was Kinder wissen wollen. Frieren Pinguine an den Füßen?: ...

Wie kalt ist die tiefste Temperatur? Was ist ein Inuit? Erfrieren denn die Fische im Winter nicht? Welchen Ländern gehören Arktis und Antarktis an? Fragen zum Wetter, zu kalten Gebieten der Erde und zu deren Bewohner werden auch im 23.

‎2006

Ambulante Pflege bei Tumorpatienten

Untertemperatur Gerade alte und geschwächte Menschen frieren wegen der herabgesetzten Stoffwechsellei- stung bei gleichzeitig geringerer Flexibilität des Wärmezentrums schneller als junge. Bei kranken Menschen kommen mangelnde ...

Angela Paula Löser, 2000

Illustrirte Encyklopädie praktischer Recepte und Belehrungen ...

Schlage 1 Maß Rahm mit 4 Eiern ab, wenn e« wieder kalt geschlagen, gieße ein Nößel Kirfchfaft darunter, presse die Milch von einigen fein geriebenen bitteren Mandeln dazu, versüße «« mit geläutertem Zncker und laß e« frieren, Krebs- ...

L. F. Dietrich, 1862

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Stets zum Frieren geneigt. Große innere Frostigkeit. Sobald er an die Luft kommt, »der Nachts das Bette ein wenig lüftet, friert er. - DaS geringste Gefühl der kühlen Luft er» regt Gänsehaut. Bei warmm Händen , warmen Füßen und warmm ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

frieren. —. frifd). 475. entg. Äriegijeit; frt'ebfertig, S3m., bereit unb geneigt jum Stieben , fimro. öertc3flti(t); bie griebfertigfett ; frtebtiebenb, SSro., ben grieben liebenb, gern in gtieben lebenb; fo аиф friebfelig, »w. — TCbleit.: frieblicb, Sie., ¡ um iy ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

Erlebniserzählung. Aufsatz 4.-6. Klasse:

... stopfen - schlingen - naschen - knabbern - schlecken - schlemmen fahren rasen - sausen - reisen - radeln fliegen flattern - gleiten - schweben - segeln - schwirren fragen sich erkundigen - wissen wollen - um Auskunft bitten frieren frösteln ...

Gerhard Widmann, 2009

Meliboei ungarischer Sprachmeister in einer ganz veränderten ...

rä^o^nK , es möchte uns frieren. ?ä2llStaK , es möchte euch frieren. ?s2nsll«K , es möchte sie frieren. u Aus der unbestimmte» Art. ?6rvi, frieren, KrKs?ni, anlanqen. ?ä2väv, im währenden frie- örKeive» im wahrende» an^ ren. ' lange».

Melchior Rauck, 1809

Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst, nach ...

Es friert, Daß es friere, Es fror, fröre, Es hat gefroren, , gefroren habe. Es hatte gefroren, gefroren hätte, Es will frieren, frieren wolle, Es wird frieren, frieren werde, Es würde frieren, frieren würde. Es soll frieren. Es soll gefroren haben, u. f. w. 15 ...

Johann Christoph Gottsched, 1762

Vollständigere und neuerläuterte deutsche Sprachkunst, nach ...

Ein unrichtige«. E« friert, Daß «friere, . . E« fror, fröre, > E« hat gefroren, gefroren habe. Es hat« gefroren, gefroren hätte, Es will frieren, frieren wolle. Es wird frieren, frieren werde. Es würde frieren, frieren würde. Es soll frieren. E« soll gefroren ...

Johann Christoph Gottsched, 1762

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «FRIEREN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін frieren вживається в контексті наступних новин.

CDU-Abgeordneter: "Flüchtlinge frieren in Zelten"

In den Zelten am Ohlstedter Platz leben 32 Kinder im Alter bis zu zehn Jahren und 19 Jugendliche unter 17 Jahren – und sie frieren. Das sagt jedenfalls der ... «Hamburger Abendblatt, Січень 16»

Alufolie, Batterien und PET-Flaschen: Mit diesen einfachen Tricks ...

Alufolie, Batterien und PET-Flaschen: Mit diesen einfachen Tricks müssen Sie nie wieder frieren, wenn es darauf ankommt. HD SD. Video bewerten. Danke für ... «FOCUS Online, Січень 16»

Frieren Frauen wirklich stärker als Männer?

Kalte Temperaturen, wer friert mehr: er oder sie? Eine gängige Behauptung ist, dass Frauen auf Kälte empfindlicher reagieren als Männer. Aber stimmt das ... «STERN, Січень 16»

Müllberg brennt - Feuerwehr frieren die Schläuche ein

Nach dem Brand auf dem Gelände einer Recyclingfirma in Malchow (Kreis Mecklenburgische Seenplatte) ermittelt die Polizei wegen des Verdachts der ... «Lübecker Nachrichten, Січень 16»

Hamburg: Flüchtlinge müssen in Unterkünften frieren

Hunderte Flüchtlinge mussten am Wochenende frieren oder in andere Erstaufnahmen umziehen, nachdem in ihren Unterkünften die Heizungen ausgefallen ... «DIE WELT, Січень 16»

Frieren, wenn es nicht kalt ist

Aus alten Testaufnahmen von Castings macht Ursula Meier einen dokumentarischen Kurzfilm: «Kacey Mottet Klein, naissance d'un acteur» (2015). Produktion: ... «Der Bund, Грудень 15»

Frieren bei 30 Grad Celsius

Inzwischen versteht Salome Zollinger, wenn ihre Schützlinge, bei für Schweizer Verhältnisse sommerlichen Temperaturen, frieren und sich warm anziehen. «Zürcher Unterländer, Грудень 15»

Alarm: Flüchtlinge frieren im Schnee

Dick verpackt mit Kapuzen und Hauben warten Flüchtlinge geduldig am Grenzübergang im bayrischen Wegscheid. Es hat minus ein Grad, vom Himmel fallen ... «oe24.at, Листопад 15»

Flüchtlinge in Calden frieren in Zeltunterkunft

Flüchtlinge, die in der Zeltstadt in Calden leben, sind zwar begeistert von dem Schnee, berichten aber, dass sie in den Zeltunterkünften frieren. «HNA.de, Жовтень 15»

Morgens bitterkalt: Warum frieren vor allem Frauen im Büro?

... schreiben die Forscher in ihrem Artikel, der in der Fachzeitschrift Nature Climate Change erschienen ist. Das heißt: Frauen frieren in der Regel im Büro. «Mitteldeutsche Zeitung, Вересень 15»