Значення "geweiht" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GEWEIHT

zu ↑Geweih.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА GEWEIHT У НІМЕЦЬКА

geweiht  [gewe̲i̲ht]

ЩО GEWEIHT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення geweiht у німецька словнику

освятити. носити рога

weihen. ein Geweih tragend.

СИНОНІМИ «GEWEIHT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «geweiht» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми geweiht

heilig · sakral

ПЕРЕКЛАД GEWEIHT

Дізнайтесь, як перекласти geweiht на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова geweiht з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «geweiht» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 奉献
• Перекладач з німецька на іспанська: consagrado
• Перекладач з німецька на англійська: consecrated
• Перекладач з німецька на гінді: पवित्रा
• Перекладач з німецька на арабська: كرس
• Перекладач з німецька на російська: освященный
• Перекладач з німецька на португальська: consagrado
• Перекладач з німецька на бенгальська: প্রতিষ্ঠাপিত
• Перекладач з німецька на французька: consacrée
• Перекладач з німецька на малайська: ditahbiskan
• німецька: geweiht
• Перекладач з німецька на японська: 献堂
• Перекладач з німецька на корейська: 봉헌
• Перекладач з німецька на яванська: kasucèkaké
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: thánh hiến
• Перекладач з німецька на тамільська: கும்பாபிஷேகம்
• Перекладач з німецька на маратхі: पवित्र
• Перекладач з німецька на турецька: takdis
• Перекладач з німецька на італійська: sacro
• Перекладач з німецька на польська: konsekrowany
• Перекладач з німецька на українська: освячений
• Перекладач з німецька на румунська: consacrat
• Перекладач з німецька на грецька: αφιερωμένο
• Перекладач з німецька на африкаанс: ingewy
• Перекладач з німецька на шведська: invigd
• Перекладач з німецька на норвезька: innviet

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «GEWEIHT»

Відомі цитати та речення зі словом geweiht.

1

Antipater von Sidon

Dreien allein, den Musen, dem Eros und Dionysos, hattest du, fröhlicher Greis, all dein Leben geweiht.

2

Bruno Alwin Wagner

Der Romantik blaue Blume Habt dem Tode ihr geweiht; Rechnet ihr euch das zum Ruhme, Ritter der Natürlichkeit.

3

Jean Monnet

Völker, die nicht die Gabe der Voraussicht haben, sind dem Untergang geweiht.

4

Nathanael West

Jede Ordnung enthält den Keim der Vernichtung. Alle Ordnung ist dem Untergang geweiht, und doch lohnt sich der Kampf.

5

Nikolai Alexejewitsch Ostrowski

Mein ganzes Leben, meine Kraft habe ich dem Herrlichsten auf der Welt - dem Kampf für die Befreiung der Menschheit - geweiht.

6

Peter Hahne

Es wird eher Jesus wieder auf die Welt kommen, als dass in der katholischen Kirche Frauen zu Priesterinnen geweiht werden.

7

Thomas Morus

Sogar im Falle, daß ein Priester eine Missetat begangen hat, untersteht er keinem öffentlichen Gericht. Sie überlassen ihn Gott und sich selbst, weil sie glauben, die Hand eines Sterblichen dürfe auch den ärgsten Frevler nicht antasten, der Gott auf so besondere Weise wie eine Art Opfertier geweiht sei.

8

Rainer Maria Rilke

Das ist mein Streit: Sehnsucht geweiht, durch alle Tage schweifen. Dann, stark und breit, mit tausend Wurzelstreifen tief in das Leben greifen - weit aus dem Leben reifen, weit aus der Zeit.

9

Ernst Siegfried Mittler

Dem Tatendrange geweiht sei Dein Morgen und den Erinnerungen Dein Abend.

10

Johann Jakob Engel

Den Arzt, den die Natur mit eigener Hand geweiht, der unbetrüglichste, ist unsere Mäßigkeit.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GEWEIHT»

Дізнайтеся про вживання geweiht з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом geweiht та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Flora: Teutschlands Töchtern geweiht von Freunden und ...

Teutschlands Töchtern geweiht von Freunden und Freundinnen des schonen Geschlechts. Die schönen Tage sind da ... . man sieht sie nicht, man fühlt sie ,. , , Der Geizige ist auch empfindlich gegen Schmeiche- ley , aber er allein bezuhlt sie ...

44 v. Chr. - Dem Untergang geweiht. Kampf um ein verlorenes ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1 (sehr gut), Universitat Potsdam (Historisches Institut), Veranstaltung: HS: Die spate romische Republik, 12 Quellen im ...

Andrea Glados, 2008

Die Nacht am Rhein, Karln dem Helden der Deutschen geweiht: ...

Den 28. Jan. 1797 Johann Heinrich Wilhelm Witschel. Mein Schwerdt — es follte feine Stimme finden j Es wüfst' ihm feine Weisheit abzutrozen. Sie ift nicht grofs, o Connal, denn er wa? Noch heute hier. Wie follte er hinüber Zu unfern Hügeln ...

Johann Heinrich Wilhelm Witschel, 1797

Eiche und Rose: Dramatisches Gedicht dem 11. März 1839 geweiht

Dramatisches Gedicht dem 11. März 1839 geweiht Eduard Habel. — 11 — Die Sennerinn (ihn zärtlich umschlingend). Das unser in Wunsch Erfüllung botb — Der Senne. Wo ich mich gänzlich dir geweiht — Die Sennerinn. Ich dein für alle ...

Eduard Habel, 1839

Herrn Michael Gammel zum Namensfeste geweiht von Freundeshand

Karl Roth. WW?! Sammel Wamen8fefle~ geweihtvon Freündeshand. »K --M-_q . ' 7 Miinchen. 1863. [Als Hqndfchrift' für Freünde und Freündinnen o1' . Gar ruhig flofs uns dies Jahr hinabNichts ftörte den häüslichen. gedru>t]. x Herrn.

Karl Roth, 1863

Dem Geiste Josephs II. Römischen Kaisers geweiht. (etc.)

ER kommt, sieht, bewundert Den weisen König, den königlichen Weisen Vormals Theresiens furchtbarsten Feind Friedrich den Grossen. — Verbrüdert durch Grösse des Geistes Entbrennt ER, Der Seele Thatkraft zu üben. IHN Nennt die ...

frei + christlich: Freie Sakramente heute?

DDDDann werde ich im gleichen Augenblick ann werde ich im gleichen Augenblick ann werde ich im gleichen Augenblick ann werde ich im gleichen Augenblick von Christus selber zum Priester geweiht: von Christus selber zum Priester ...

Volker Lambertz, 2008

Mauer - Pflugbrot

NF. 3, 106 Fig. 26; Höfler a.a.O. 19; Reinsberg Böhmen 137: Jidaso. 41 ) Meyer Baden 504. 7. Das Osterbrot: In Prag bekommen die Dienstboten um 10 Uhr morgens ein Stück Lammfleisch, ein Ei und Osterbrot, alles in der Kirche geweiht 62), ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

Studien zu den Märtyrern des nördlichen Oberägypten: ...

208 Das Abessinier-Kloster bei Der al-Muharraq (A 13 // B I 2) ist den Aposteln Petrus und Paulus geweiht; s. den Kommentar in 4.3.3. 209 Entsprechend den Ausführungen in der Einleitung sind das die Märtyrer Georg, Menas, Merkurios und ...

Jürgen Horn, 1992

Die Kirch-Weihe, ihre Ceremonien und Bedeutung: Aus und nach ...

Wann aber die Kirche geweiht werden sollte, muß der Erzdiakon dem Klerus (der Geistlichkeit) und dem Volke, welchen die Kirche geweiht werden sollte, zu- vor verkündigen, damit diese, ehevor dieselbe geweiht wird, fasten. Denn der ...

Herenäus Haid, 1818

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GEWEIHT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін geweiht вживається в контексті наступних новин.

Mühlhäuser Synagoge vor 175 Jahren geweiht: Mühlhausen ...

Mühlhausen (dpa/th) - Mit Vorträgen, Führungen und Konzerten erinnert Mühlhausen in dieser Woche an die Weihe der Synagoge vor 175 Jahren. Zu den ... «DIE WELT, Серпень 16»

Ulrich Eigendorf zum Priester geweiht

Ulrich Eigendorf zum Priester geweiht ... Ulrich Eigendorf (auf dem Foto links hintere Reihe) wurde im Regensburger Dom am Samstag zum Priester geweiht. «Mittelbayerische, Червень 16»

Kärnten, Graz - Paul Markowitsch zum Priester geweiht

In einer feierlichen Messe wurde Sonntagnachmittag Paul Markowitsch von Bischof Wilhelm Krautwaschl zum Priester geweiht. Nach einem Praktikum in ... «Kleine Zeitung, Червень 16»

Florian Weindler zum Priester geweiht

Am Samstag wurde Florian Weindler im Hohen Dom zu Regensburg zum Priester geweiht, sein Weg hat ihn zum Ziel im Weinberg des Herrn geführt. Schon als ... «Mittelbayerische, Червень 16»

Kirchen-Neulinge: Zwillinge werden gemeinsam zu Priestern geweiht

Sie sind die wohl exotischsten Neuzugänge auf Bayerns Kanzeln: Zwei Zwillingsbrüder geben gemeinsam ihre Beamten-Jobs auf und treten parallel mit Anfang ... «DIE WELT, Червень 16»

Neuer Turm des Klosters Amelungsborn geweiht

Mit einem Gottesdienst ist am Sonnabend der Turm der mittelalterlichen Klosterkirche Amelungsborn (Landkreis Holzminden) geweiht worden. Die 29 Meter ... «NDR.de, Червень 16»

Mindestens 26 Neupriester werden 2016 geweiht

Mindestens 26 Neupriester werden 2016 geweiht ... haben, werden nach Kathpress bisher vorliegenden Angaben 2016 zu katholischen Priestern geweiht. «Erzdiözese Wien, Червень 16»

Früheres Biedermann-Mausoleum zur Malerwegskapelle geweiht

Thürmsdorf. Das frühere Biedermann-Mausoleum von Schloss Thürmsdorf ist jetzt die Malerwegskapelle. Die aufwendig sanierte Grabstätte, die die Freiherren ... «sz-online, Червень 16»

Weihe im Dom : Acht junge Männer zu Priestern geweiht

Das Sakrament der Priesterweihe empfingen am Pfingstsonntag acht junge Männer im St.-Paulus-Dom von Bischof Felix Genn. Foto: Bistum Münster. Münster -. «Westfälische Nachrichten, Травень 16»

Kirche: 27-Jähriger in Magdeburg zum Priester geweiht

Der Magdeburger Bischof Gerhard Feige hat am Samstag vor Pfingsten einen 27-Jährigen aus Merseburg zum Priester geweiht. Wie das Bistum mitteilte, sind ... «FOCUS Online, Травень 16»