Значення "gieren" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GIEREN

mittelhochdeutsch girn, wohl gebildet zu dem ↑gern zugrunde liegenden Adjektiv, heute als Ableitung von ↑Gier empfunden. niederländisch gieren, eigentlich = schief stehen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА GIEREN У НІМЕЦЬКА

gieren  [gi̲e̲ren]

ЩО GIEREN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення gieren у німецька словнику

люто, надмірно, сповнена жадібності до чогось жадати, чогось захопити для грошових пожертвувань жадібних собак. Ідучи туди і назад з-за насильницького набряку, не тримайте прямий курс ігрового корабля.

heftig, übermäßig, voller Gier nach etwas verlangen, etwas begehrenBeispielenach Geld gierengierende Hunde. infolge heftigen Seegangs hin und her gehen, nicht den geraden Kurs haltenBeispieldas Schiff, das Boot giert.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА GIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich giere

du gierst

er/sie/es giert

wir gieren

ihr giert

sie/Sie gieren

Präteritum

ich gierte

du giertest

er/sie/es gierte

wir gierten

ihr giertet

sie/Sie gierten

Futur I

ich werde gieren

du wirst gieren

er/sie/es wird gieren

wir werden gieren

ihr werdet gieren

sie/Sie werden gieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe giert

du hast giert

er/sie/es hat giert

wir haben giert

ihr habt giert

sie/Sie haben giert

Plusquamperfekt

ich hatte giert

du hattest giert

er/sie/es hatte giert

wir hatten giert

ihr hattet giert

sie/Sie hatten giert

Futur II

ich werde giert haben

du wirst giert haben

er/sie/es wird giert haben

wir werden giert haben

ihr werdet giert haben

sie/Sie werden giert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich giere

du gierest

er/sie/es giere

wir gieren

ihr gieret

sie/Sie gieren

Futur I

ich werde gieren

du werdest gieren

er/sie/es werde gieren

wir werden gieren

ihr werdet gieren

sie/Sie werden gieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe giert

du habest giert

er/sie/es habe giert

wir haben giert

ihr habet giert

sie/Sie haben giert

Futur II

ich werde giert haben

du werdest giert haben

er/sie/es werde giert haben

wir werden giert haben

ihr werdet giert haben

sie/Sie werden giert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gierte

du giertest

er/sie/es gierte

wir gierten

ihr giertet

sie/Sie gierten

Futur I

ich würde gieren

du würdest gieren

er/sie/es würde gieren

wir würden gieren

ihr würdet gieren

sie/Sie würden gieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte giert

du hättest giert

er/sie/es hätte giert

wir hätten giert

ihr hättet giert

sie/Sie hätten giert

Futur II

ich würde giert haben

du würdest giert haben

er/sie/es würde giert haben

wir würden giert haben

ihr würdet giert haben

sie/Sie würden giert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gieren

Infinitiv Perfekt

giert haben

Partizip Präsens

gierend

Partizip Perfekt

giert

СИНОНІМИ «GIEREN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «gieren» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми gieren

begehren · dürsten · lechzen · verlangen · versessen sein

ПЕРЕКЛАД GIEREN

Дізнайтесь, як перекласти gieren на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова gieren з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «gieren» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 情欲
• Перекладач з німецька на іспанська: lujuria
• Перекладач з німецька на англійська: yaw
• Перекладач з німецька на гінді: काम-वासना
• Перекладач з німецька на арабська: شهوة
• Перекладач з німецька на російська: похоть
• Перекладач з німецька на португальська: luxúria
• Перекладач з німецька на бенгальська: রিরংসা
• Перекладач з німецька на французька: luxure
• Перекладач з німецька на малайська: nafsu
• німецька: gieren
• Перекладач з німецька на японська: 欲望
• Перекладач з німецька на корейська: 색욕
• Перекладач з німецька на яванська: hawa nepsu
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: ham muốn
• Перекладач з німецька на тамільська: காமம்
• Перекладач з німецька на маратхі: लालसा
• Перекладач з німецька на турецька: şehvet
• Перекладач з німецька на італійська: lussuria
• Перекладач з німецька на польська: żądza
• Перекладач з німецька на українська: хіть
• Перекладач з німецька на румунська: dorință
• Перекладач з німецька на грецька: λαγνεία
• Перекладач з німецька на африкаанс: lus
• Перекладач з німецька на шведська: lust
• Перекладач з німецька на норвезька: begjær

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «GIEREN»

Відомі цитати та речення зі словом gieren.

1

Jack Kerouac

Denn die einzig wirklichen Menschen sind für mich die Verrückten, die verrückt danach sind zu leben, verrückt danach zu sprechen, verrückt danach, erlöst zu werden, und nach allem gleichzeitig gieren - jene, die niemals gähnen oder etwas Alltägliches sagen, sondern brennen, brennen, brennen wie phantastische gelbe Wunderkerzen.

2

Graham Greene

Betrachtet man die Welt, die Gott erschaffen hat, dann kann er wohl nur danach gieren, uns zu erniedrigen.

3

Manfred Hinrich

Er lebt zwischen gieren und genießen, jetzt will er auch noch das gieren genießen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GIEREN»

Дізнайтеся про вживання gieren з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом gieren та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Flugmechanik der Hubschrauber: Technologie, das ...

Dies bedingt aber, dass der Rotor auf eine Störung, etwa durch eine Bö, im Sinne von Rollen und anschließendem Gieren ausgewogen reagiert. Ersteres ist die normale Mv-Reaktion, die der von Mu gleich ist, nur hier eben lateral. Wird diese ...

Walter Bittner, 2009

Gezielte Variation und Analyse des Fahrverhaltens von ...

Bezüglich des Kriteriums der zeitlichen Abfolge von Wanken und Gieren können keine eindeutigen Gefallenstendenzen in den erhobenen Fahrergruppen festgestellt werden, was die Erkenntnisse einer im Rahmen von [23] durchgeführten ...

Christian Kraft, 2011

Linearlager und Linearführungssysteme: Einsatzmöglichkeiten, ...

Aus den Histogrammen (Bild 2) ist ersichtlich, dass die Drehabweichung Gieren und die horizontale Linearabweichung der X-Achse mit 4 [sec] bzw. 6 [um] grösser sind als die gleichen Abweichungen der Z-Achse. Die zwei Ausnahmen, das ...

‎2000

Der zu allerley guten Geträncken treuhertzig-anweisende, ...

endeSpeciesdarein e allesin einem Mörfel klein , zeri'loli'eneals reihen Candeii e Zeickere Aniße SüßHolzeZimmeteRindeneCarddinumleineund (alle es “alfa darinnea bangen e und mit einander gieren. “Wann der Moll im Gieren ill e als ...

‎1710

Was Mancher Nicht Wei

Die Grundbedeutung von gotifchem Zajrnjan (gern toollen) fteckt fowohl in begehren; als in gieren: fchreien (der hung rigen Schweine) und in den Seemannsausdrücken leegierig und luvgierig; diefes „Gierigfein" bedeutet von der geraden ...

J. Ernst Wülfing, 2012

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Giepern, v. ntr. u. intr«. mit haben, im N. D, gieren, heftig verlangen , die Zlugen voll Begierde aus etwas, da« man gern habe» möchte, heften. Das Giepern. Gicpsen, v. ntr. mit haben, beschwerlich, mit Mühe Atbem holen, besonders, nach  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

£e l>ac &ic Плфг аиЩгог&етКф ßegotTcit, geregnet. 4) > «ne gormategen/ *?»« fiijfta дешафееп fefíen Körpern i gr. fondre. 5»нп/ ^ley cfícjjcn f in gfroifle gormen, £го?л$ in eirtt 5'orin gieren. Зт91е'Феп auf Г°'Фе ^vt &f«>orbrin« gen. (Blotfen/ ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1788

Anatomia: Das ist: Sinnreiche/ Künstliche/ Gegründte ...

Ce ftnb bie Gieren batumb luberettet / bamit fte bae »afférente ©eblut an jtcö jégen / »nb bero ©effalt bie ieber reinigten. ... angebt »urben/bamttba* fôlut ni*t ju f*ncll herauf pfiffe »nnb aufliefe/ ale bann oft gef*i*f/fo bie Gieren wiber bie < Slatut ...

Realdo Colombo, Johann Andreas Schenck, 1609

Georgica Curiosa Aucta, Das ist: Umständlicher Bericht und ...

Jiemwatin der Wein 'im 'Gieren ifi / da er beginnet abzunehmen / und nicht mehr' fo fiarck auffchwellcti f o gruß Mofi dareinl der erfi von der Preffe kommtl iind darzu fauber gefiolfenen Weinfieins ein wenige nach Beduncfen / und *laß ihn ...

Wolf Helmhardt von Hohberg, Daniel ¬von Neuberg, 1701

Georgica curiosa aucta, das ist umständlicher Bericht und ...

Jtemx wann der Wein im Gieren ifi x da er be* ginnet abzunehmenx und nichtmehr fo fiarck auffcdwelletx doch noch warm ifix fo gruß Mofi dareinx der erfi von der Prefie kommtx und darzu fauber getroffenen Weinfieins ein wenigx nach  ...

Wolf Helmhardt “von” Hohberg, 1716

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GIEREN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін gieren вживається в контексті наступних новин.

"Sehr besorgniserregend": In diesem Bundesland gieren die Bürger ...

Die Flüchtlingskrise geht mit einem Boom der Schreckschusswaffen in Bayern einher. Im vergangenen Jahr wurden gut doppelt so viele "kleine Waffenscheine" ... «N24, Травень 16»

Drie zeldzame gieren geboren in Safaripark Beekse Bergen

HILVARENBEEK – In Safaripark de Beekse Bergen in Hilvarenbeek zijn drie verschillende gieren geboren. Zowel bij de rüppelgieren, witkopgieren als bij de ... «BD.nl, Травень 16»

Vale gieren overnachten in de Alblasserwaard

Rond de 150 vogelspotters zijn zondagochtend neergestreken in de Alblasserwaard bij Giessenburg voor een groep vale gieren die daar afgelopen nacht heeft ... «RTV Rijnmond, Травень 16»

Homo-gieren broeden ei uit

De dierentuin probeert al langer om de gieren te laten voortplanten, maar Isis en Nordhorn hadden meer interesse in elkaar dan in vrouwtje Lisa. Het is dan ook ... «Telegraaf.nl, Квітень 16»

Hongerige gieren vallen een merrie aan in Frankrijk

Een merrie in het zuiden van Frankrijk is aangevallen door honderd hongerige gieren. De merrie had geen enkele kans tegen de roofvogels en moest door de ... «AD.nl, Квітень 16»

Toro Rosso in China: Youngster gieren nach Punkten - Verstappen ...

Den recht hohen Erwartungen an den Saisonstart hinkt Toro Rosso leicht hinterher. In China sind Max Verstappen und Carlos Sainz entsprechend auf Angriff ... «Motorsport-Magazin.com, Квітень 16»

Gieren van plezier voor oud V&D-medewerkers in Zwolse Theaters

ZWOLLE - Met Leon's Grote Prijzencircus beleven de V&D-medewerkers een avondje-uit na het faillissement van hun bedrijf. «De Stentor, Квітень 16»

Käufer gieren wieder nach Unternehmensanleihen

Die Ankündigung der EZB, auch Corporate Bonds zu kaufen, bringt den Anleihemarkt wieder in Schwung. Ihr Eintritt in den Markt bringt allerdings nicht nur ... «FINANCE, Квітень 16»

"Wir gieren nach Erfolg"

Borussia Dortmund steht im Viertelfinale der Europa League. Im Anschluss an den 2:1-Sieg an der White Hart Lane bei Tottenham Hotspur stellte sich Marco ... «spox.com, Березень 16»

Broedende gieren live te zien via webcam

Wij hebben sowieso op één nest een ei gezien, maar dat er in het andere nest ook een ei ligt, is bijna zeker", vertelt hoofdverzorger Bas Aalders. ,,De gieren ... «AD.nl, Лютий 16»