Значення "halbe-halbe" у німецька словнику

ВИМОВА HALBE-HALBE У НІМЕЦЬКА

halbe-halbe  [hạlbe-hạlbe]

ЩО HALBE-HALBE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

навпіл

Halbe-halbe

Половина половини була політичною кампанією наприкінці 1990-х років у Австрії, в якій вимагалась рівна участь чоловіків у побутових роботах. Його ініціював колишній міністр жінок Хельга Конрад, а в 1999 році обов'язок збалансувати управління загальним господарством було включено до шлюбного та сімейного законодавства. З тих пір вираз "півпів'я" був гасло в питаннях гендерної рівності у сфері праці та компенсації сім'ї.

Halbe-halbe war eine politische Kampagne der späten 1990er-Jahre in Österreich, in der die Gleichbeteiligung der Männer in der Hausarbeit gefordert wurde. Sie war von der seinerzeitigen Frauenministerin Helga Konrad initiiert worden, und 1999 wurde die Pflicht zur Ausgewogenheit der Führung des gemeinsamen Haushalts in das Ehe- und Familienrecht aufgenommen. Der Ausdruck „halbe-halbe“ ist seither in Österreich Slogan in Fragen der Gleichstellung der Geschlechter in Erwerbstätigkeit und Familienlastenausgleich.

Визначення halbe-halbe у німецька словнику

половина.

halb.

ПЕРЕКЛАД HALBE-HALBE

Дізнайтесь, як перекласти halbe-halbe на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова halbe-halbe з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «halbe-halbe» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 各半
• Перекладач з німецька на іспанська: media y media
• Перекладач з німецька на англійська: half half
• Перекладач з німецька на гінді: आधा और आधा
• Перекладач з німецька на арабська: تساو
• Перекладач з німецька на російська: половина и половина
• Перекладач з німецька на португальська: meio a meio
• Перекладач з німецька на бенгальська: অর্ধেক এবং অর্ধেক
• Перекладач з німецька на французька: moitié et demi
• Перекладач з німецька на малайська: separuh dan separuh
• німецька: halbe-halbe
• Перекладач з німецька на японська: 半々
• Перекладач з німецька на корейська: 반반
• Перекладач з німецька на яванська: setengah lan setengah
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: mỗi bên một nửa
• Перекладач з німецька на тамільська: பாதிக்குப் பாதியாக
• Перекладач з німецька на маратхі: अर्धे आणि अर्धे
• Перекладач з німецька на турецька: yarı yarıya
• Перекладач з німецька на італійська: metà e metà
• Перекладач з німецька на польська: pół na pół
• Перекладач з німецька на українська: половина і половина
• Перекладач з німецька на румунська: juma-juma
• Перекладач з німецька на грецька: μισό και μισό
• Перекладач з німецька на африкаанс: half en half
• Перекладач з німецька на шведська: hälften och hälften
• Перекладач з німецька на норвезька: halvt om halvt

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «HALBE-HALBE»

Дізнайтеся про вживання halbe-halbe з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом halbe-halbe та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Vaterschaft heute: Klischees und soziale Wirklichkeit

Antwort der Frauen Antwort Total der Männer Frau 73 69 71 Essensverpflegung Mann 2 3 2 halbe/halbe 25 28 27 Frau 41 26 34 zu Bett bringen Mann 8 10 9 halbe/halbe 51 64 57 Kindergarten/ Schule bringen/ Frau 62 58 60 Mann 4 5 5 ...

Michael Matzner, 1998

Systematische Entwicklung der Zahlverhältnisse zum Denk- und ...

Sch. Ein Ganzes hat 4 halbe Halbe. L.. Wie viele halbe Halbe hat ein Halbes? Sch. Ein Halbes hat 2 halbe Halbe. L.. Was ist mehr — ein Viertel oder ein halbes Halbes? Sch. Keines von beiden ist mehr. L.. Recht! Ein halbes Halbes ist ein ...

Franz Xaver Strasser, 1836

Systematische Entwickelung der Zahlverhältnisse zum reinen ...

Sch. Ein Ganzes hat 4 halbe Halbe. L.. Wie viele halbe Halb« hat ein Halbes? Sch. Ein Halbes hat 2 halbe Halbe. L» Was ist mehr — ein Viertel oder ein halbes Halbes? Sch. Keines von beiden ist mehr. <l.. Recht! Ein halbes Halbes ist ein ...

Franz Xaver Strasser, 1837

Anschauungslehre de Zahlenverhältnisse

. t .x Ve-itimmung was von einer jeden gegebenen Anzahl Gau 'l Theil mi“. w. fen. - halbe .. halbe - halbe -- halbe - halbe - halbe » halbe “ c -- halbe '-1- halbe ~ .q.. -q“-17*22 - iind 3 .. ... 4 _ - _z .... ... 5 .,. ... 7 - ..Z .... .. 9 .. .. 10 -- - /1 H7“ m 4x- ...

Wieck's, F.G. deutsche illustrirte Gewerbezeitung

Fasanpafteten mit Trüffeln Gänseleberpasteten mit Trüffeln Entenpasteten „ „ Schnepfenpasttten Zungenpafteten Taubenposteten Hasenpafteten die groß« Dose halbe halbe ganz« s«n,e halbe halb« ganze halbe ganze halbe ganze halb« ...

Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...

Mai 1838. feiler als den Wiener Centner gleichvom Felde weg für 24 kr. C. M. liefern?-!7. .Bonteille. Halbe Seidel Halbe Halbe Seidel Halbe Seidel Halbe Seidel Halbe Seidel Halbe Seidel Halbe Seidel Halbe Seidel Seidel Weiße Weine.

Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1838

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

to go galumphing oll Schweinsgalopp: im Schweinsgalopp davonlaufen/ angelaufen kommen/... to go grey werden: grau werden to go halves with s.o. halbe-halbe: halbe-halbe (mit jm.) machen (bei etw.) Q Halbpart: (mit jm.) Halbpart machen ...

Professor Hans Schemann, 2013

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Ich hab' da zwar im Halbdunkel so ein paar Schatten gesehen, aber gedacht, das wären Leute, die aus der Kirche kommen. Ich hab' doch nicht an Diebe oder Einbrecher gedacht. halbe-halbe: sagen wir/(ich schlage vor/...): halbe-halbe ugs .

Hans Schemann, 2011

Anschauungslehre der Zahlverhältnisse

3 mal 3 Halbe und 2 mal der 3te Theit von 3 Halben, der 3te Theil von 3 Halben sind 6 Ganze und der halbe Halbe und 2 mal der 3« Theil von 3 Halben H Ganz/ Halbe und 2 mal der 3te Theil von 3 Halben sind i; yujlösmg der Ganzen in ...

Johann Heinrich Pestalozzi, 1803

Veränderte Arbeitswelt - eine Herausforderung für das ...

»Halbe-halbe«, das heißt und meint Folgendes: In den Beziehungen zwischen Natur und Mensch, Arbeit und Kapital, zwischen Individuum und Gesellschaft, zwischen einzelnen Menschen wird, was das Minimum des Notwendigen betrifft,  ...

Jörg Fellermann, 2001

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «HALBE-HALBE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін halbe-halbe вживається в контексті наступних новин.

Neues Scheidungsrecht: «Halbe-halbe» gilt auch nach den neuen ...

Was passiert mit der Pensionskasse, wenn man sich scheiden lässt? Hierzu gibt es 2017 neue Regelungen. Diese sollen die Aufteilung des ... «Neue Zürcher Zeitung, Серпень 16»

Wieder halbe-halbe?

Also wieder halbe halbe mit den Arbeitgebern? Aber wenn es so käme, wäre es damit nicht getan. Die Ausgabendynamik in der Krankenversicherung ist ... «General-Anzeiger, Серпень 16»

1000 Euro für Halbe-Halbe-Betreuungszeit

Der Nationalrat beschließt am Mittwoch die Reform des Kindergeldes. Sie gilt für Geburten ab März 2017. Neu sind die sogenannte Familienzeit, aber auch der ... «DiePresse.com, Червень 16»

Halbe-halbe: Petković outet sich als Macho

Bern – Zum Liebling der Schweizer Frauen wird Vladimir Petković bei dieser EURO wohl nicht mehr. Der Trainer der Schweizer Nationalmannschaft plauderte ... «derStandard.at, Червень 16»

AK: „Halbe-halbe“: Wunsch da – Eltern mehr unterstützen!

Wien (OTS) - Halbe-halbe bei Kinderbetreuung und Hausarbeit – eine aktuelle AK Online-Umfrage bei 1.800 Frauen und Männern zeigt: Eltern teilen sich ... «APA OTS, Квітень 16»

„Halbe-Halbe“ beim EinbruchschutzDas Einbruchsradar der Polizei

Der Anreiz für die Mieter: „Wir machen Halbe-Halbe bei den Kosten“, sagt Unternehmenssprecherin Brückner-Lotsch. Der Spar- und Bauverein dürfte damit ... «Derwesten.de, Квітень 16»

Volltreffer mit Spätfolgen

„Ganze Männer machen halbe-halbe“ - die TV-Werbespots und die Forderung, Männer per Gesetz unter anderem zur Hausarbeit zu verpflichten, haben ... «ORF.at, Березень 16»

Kanada: Premier macht in Regierung „halbe-halbe“

Kanada: Premier macht in Regierung „halbe-halbe“. Kanada hat nun auch offiziell einen neuen Regierungschef. Zwei Wochen nach der Parlamentswahl mit ... «ORF.at, Листопад 15»

Krankenkassenbeitrag steigt: Ruf nach "Halbe-Halbe" System

Der Krankenkassenbeitrag steigt - zahlen sollen ihn die Kassen oder die Arbeitnehmer, denn der Arbeitgeberanteil ist weiter eingefroren. Doch die Forderung ... «tagesschau.de, Жовтень 15»

Und jetzt? - Halbe-halbe

Halbe-halbe. Süddeutsche Zeitung München Und jetzt? Die Zwillinge Alice (rechts) und Ellen Kessler, 79, sind selbst für Kenner nicht auseinanderzuhalten - für ... «Süddeutsche.de, Жовтень 15»