Значення "inbrünstig" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА INBRÜNSTIG

spätmittelhochdeutsch inbrünstec = heiß verlangend.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА INBRÜNSTIG У НІМЕЦЬКА

inbrünstig  ịnbrünstig [ˈɪnbrʏnstɪç]

ЩО INBRÜNSTIG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення inbrünstig у німецька словнику

з запалом; наповнені пристрасним почуттям, бажанням, прикладами, гарячим молитовним запалом, сподіваючись на щось.

mit Inbrunst; von einem leidenschaftlichen Gefühl, Verlangen erfülltBeispieleein inbrünstiges Gebetinbrünstig auf etwas hoffen.

СИНОНІМИ «INBRÜNSTIG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «inbrünstig» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми inbrünstig

begeistert · begierig · dithyrambisch · eifrig · enthusiastisch · flammend · glühend · hingebungsvoll · leidenschaftlich · passioniert · sehnlich · überschwänglich · versessen

ПЕРЕКЛАД INBRÜNSTIG

Дізнайтесь, як перекласти inbrünstig на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова inbrünstig з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «inbrünstig» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 热情地
• Перекладач з німецька на іспанська: fervorosamente
• Перекладач з німецька на англійська: fervently
• Перекладач з німецька на гінді: उत्साह
• Перекладач з німецька на арабська: بحماس
• Перекладач з німецька на російська: пылко
• Перекладач з німецька на португальська: ardentemente
• Перекладач з німецька на бенгальська: ঐকান্তকভাবে
• Перекладач з німецька на французька: avec ferveur
• Перекладач з німецька на малайська: bersungguh-sungguh
• німецька: inbrünstig
• Перекладач з німецька на японська: 熱心に
• Перекладач з німецька на корейська: 열렬히
• Перекладач з німецька на яванська: fervently
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: nhiệt thành
• Перекладач з німецька на тамільська: ஊக்கமாக
• Перекладач з німецька на маратхі: आता
• Перекладач з німецька на турецька: hararetle
• Перекладач з німецька на італійська: fervore
• Перекладач з німецька на польська: gorąco
• Перекладач з німецька на українська: палко
• Перекладач з німецька на румунська: pătimaș
• Перекладач з німецька на грецька: θέρμη
• Перекладач з німецька на африкаанс: vurig
• Перекладач з німецька на шведська: innerligt
• Перекладач з німецька на норвезька: inderlig

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «INBRÜNSTIG»

Відомі цитати та речення зі словом inbrünstig.

1

Giovanni Boccaccio

Wie süß die Rache ist und wie inbrünstig sie ersehnt wird, das weiß niemand als der, der die Beleidigung erlitten hat.

2

Pavel Kosorin

Wie soll ich Leuten glauben, die inbrünstig um Regen beten und keinen Regenschirm mitnehmen?

3

Henry David Thoreau

Jede Generation lacht über die alte Mode und folgt inbrünstig der neuen.

4

Thomas von Kempen

Wer in Trübsal und Versuchung beständig und inbrünstig betet, der kämpft mit Jesu im Todeskampf wider den Teufel.

5

Kurt Tucholsky

Ich weiß sehr genau, was die Leute wollen: die Welt ist bunt, sinnlos, prätentiös und intellektuell aufgeplustert. Das wollen sie verhöhnen, aufzeigen, verneinen, zerstören. Darüber ist durchaus zu reden... Wer inbrünstig haßt, muß einmal sehr geliebt haben. Wer die Welt verneinen will, muß umarmt haben, was er nun verbrennt.

6

Oscar Wilde

Man kann einem Menschen verzeihen, daß er etwas Nützliches schafft, solang er nicht verlangt, daß man seine Arbeit bewundert. Die einzige Entschuldigung für den, der etwas Nutzloses tut, liegt darin, daß man seine Schöpfung inbrünstig bewundert.

7

Karl Kraus

Ich strebe inbrünstig nach jener seelischen Kondition, in der ich, frei von aller Verantwortung, die Dummheit der Welt als Schicksal empfinden werde.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «INBRÜNSTIG»

Дізнайтеся про вживання inbrünstig з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом inbrünstig та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Wörterbericht: Das Amüsanteste aus der beliebten ZEIT ...

Das Amüsanteste aus der beliebten ZEIT Feuilleton-Rubrik DIE ZEIT. Inbrünstig VON HEIKE KUNERT DIE ZEIT, 12.04.2012 Nr. 16 Hin und wieder stößt man in zeitgenössischer Literatur noch auf das Wort »inbrünstig«. Dann hüpft das Herz,  ...

DIE ZEIT, 2013

德語易混淆詞辭典

... fiiftSMWtH inbrünstig [5] brunftig ÄÜAfflg, «fSW § ftfcSti! Mo inbrünstig adj ~ auf et w. hoffen Ä ~ nach et w. verlangen ~e Verehrung [Liebe] fürjmdn. empfinden 203 imliviil\Kl\/ individual- ' indh'iduali<iii<,ch In den Kirchen wurde ~

吳永年, 1996

Neueste Sonntagspredigten: Dem Städter, dem Bürger und dem ...

'.yft entsernte sich nicht Jesus von dem Hausen hes Volkes , sioh hin auf «inen Berg , und be- thetel Wie inbrünstig bethete er nicht zu seinen» Vater vor der Erweckung des begrabenen La» zarus! wie inbrünstig, bis zum drittenmal«/ ...

Johann Nepomuk Lingl, 1799

Betrachtungen über das heilige Evangelium Jesu Christi auf ...

zu werden, nur nach den zeitlichen Gütern inbrünstig ver- langen dürfte, so würden es alle Menschen bald seyn; um aber die himmlischen Güter zu besitzen, braucht man nur darnach zu verlangen. Dieses so leichte Mittel gibst Du mir an die ...

Antoine Boissieu, Michael Sintzel, 1844

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Indessen. Zndeß. Inzwischen. III. 471. Impfen. Propfen. III. 472. Inbegriff. Gesammtheit. III. 473. Inbrunst s. Andacht. I. 108. — 2) Inbrünstig. Inbrünstig. Innig. Inbrunst. Innigkeit. III. 474. Indem s. Da. .Indessen) ^ Mittelst. Angleichen. Desgleichen.

Johann August Eberland, 1830

Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Wörterbuch

L.oevesinclülstt«! viseltetm, eifern. ^U2g«s, MF. 1. die Wallung, Auf» wallung. ^. der Eifer. Lu2ß«. m^. 1. bu2zo, rnini s'ror ivr!ülstü,eifrig,andckchlig,innigst, inbrünstig, heiß. Lu/goo,^«/. andächtig, inbrünstig, eifrig. . Lu2ß6«ÄF, MF. I. der Eifer ...

József Márton, 1807

Heilige Anmuthungen und Tugendsübungen

Wie inbrünstig er in diesem Pe- heimniß alle Menschen liebe. . . 2. Wie inbrünstig er verlange, daß auchdu alle Menschen Nebest, wie er sie liebt. . i. Wie inbrünstig liebet denn Jesus in diesem Gehetmmß die Menschen? . . Dieses zu « kennen ...

Joseph Pergmayr, 1784

Pastor Ohne Tranen - Es Ist Moglich

inbrünstig. sein. und. vom. Herzen kommen. Aus diesem Grund sind die Menschen in unserer Kirche beim Beten besonders emotional. Wenn Sie zwar mit den Lippen beten, in Gedanken aber woanders sind — wenn Sie zum Beispiel ans ...

Sunday Adelaja, Olutope Omotoye, Natalia Potopaeva, 2013

Innigliches Verlangen nach dem Göttlichen Seegen, Vmb ...

Indehm sie mit offentlicher Procession von dem Berg Sion außgangen, und das Erstemahl begrüsset hat, daß zu ihrer grösseren Ehr auff dem weisen Berg erbautes Kirchlein auff offentlicher Cantzel in Beywesenheit volckreicher Zuhörer  ...

Blasius Joseph Stephan, 1707

Geschichte Des Ungeborenen: Zur Erfahrungs- Und ...

dannenhero Sie Hertzlich und inbrünstig gebetet/ auch andre anwesende Frauens Personen mit Jhr inbrünstig zu beten/ und fleissig vorzulesen angemahnet [...].«96 Männer hatten bei diesem Geschehen keinen Zutritt. Das gilt sogar für den ...

Barbara Duden, 2002

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «INBRÜNSTIG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін inbrünstig вживається в контексті наступних новин.

Auf grossen Schuhen die grossen Fische fangen

Inbrünstig und aus voller Kehle singt Eric Gadient «Cucurrucucú», inbrünstig wie weiland Julio Iglesias, Olli Hauenstein ergänzt das «paloma», und der Haifisch ... «St. Galler Tagblatt, Вересень 16»

Konzert in München: Der verblüffend neue Justin Bieber

Nebenan singt eine von ihnen den ganzen Abend schon inbrünstig mit, jedes Lied, mit dem Rücken zur Bühne, weil sie so auf dem Smartphone zugleich sich ... «Augsburger Allgemeine, Вересень 16»

Formel 1: Rosberg-Party in Monza

... zu gefallen, sie grölten inbrünstig mit. Wie Rosberg seine Party auf dem Podium erlebte und was ein Mercedes-Sportchef nach dem Rennen im Privatjet-Stau ... «autobild.de, Вересень 16»

Deutsche Gold-Boote: "Ein bis sieben Bier"

Als Hans Gruhne, Schulze, Schoof und Philipp Wende die deutsche Nationalhymne nach ihrem Parforceritt inbrünstig mitsangen, dachten sie daran aber nicht. «sport.de, Серпень 16»

Christian Estrosi: Der Donald von Nizza

Widersprüche in sich zu vereinen ist die große Stärke des 61-jährigen Republikaners. So fordert er inbrünstig die "reine Wahrheit" und das "Ende aller Polemik" ... «ZEIT ONLINE, Серпень 16»

Mamma Laura fiebert mit Figlio Paolo

Bild 1 von 3. „Stringiàmci a coòrte“, lasst und die Reihen schließen: Inbrünstig singen die Azzuri die Hymne – ihre kleinen Begleiter sind da weniger euphorisch. «Südwest Presse, Липень 16»

Frankreich zittert vor den "Nobodys"

Sondern lauwarmes Bier und einen Stehplatz im Stade de France inmitten zehntausend inbrünstig grölender Wikinger! Das EM-Viertelfinale gegen den ... «sport.de, Липень 16»

Borussia Dortmund: Mythos Anfield Road - So verrückt sind die Fans ...

Einmal auf der legendären Tribüne "The Kop" in der Liverpooler Anfield-Stadion stehen und inbrünstig "You'll never walk alone" zusammen mit 45.000 ... «90min, Квітень 16»

Mendelssohns „Elias“ mit Wucht und allen Feinheiten

... der Chor klagt inbrünstig: So opernhaft dramatisch beginnt Felix Mendelssohn Bartholdys Oratorium „Elias“, wohl das ausdrucksstärkste, vielschichtigste Werk ... «Derwesten.de, Січень 16»

Touristenhasser-Debatte: Ich Rollkoffernazi

Selbst erst vier Wochen in der Stadt, aber schon inbrünstig jeden verachten, der nach einem gekommen ist – in Berlin eine salonfähige Haltung. Und dann ... «Tagesspiegel, Січень 16»