Значення "Kauz" у німецька словнику

ВИМОВА KAUZ У НІМЕЦЬКА

Kauz  [Ka̲u̲z ]

ЩО KAUZ ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

дивак

Kauz

Оскільки птахи - це різні види птахів із родини справжніх сов. Іноді "поцілунки" маються на увазі членів роду Strix, де види називаються такими протягом усього. Диференціювання в позначення сов і шашки є особливістю німецької мови і не має кореспонденції в сенсі зоологічної системи. Обидві назви мають фонетичне походження, що стосується жалібних і вигукових викликів цих птахів. Із іменами є великі і малі види, а також ті, що мають і без весняних вух. Таким чином, німецьке поділ не відповідає тій, що на французькій мові, в якій позначаються чувак-сов, без весняних вух і Хібо-херуль. Яблуко, у вигляді цих птахів, бачить можливий пояснений підхід: сови досить довго розтягнуті, тонкі пташині види, але птахи компактні, великодушні форми.

Als Käuze werden verschiedene Vogelarten aus der Familie der Eigentlichen Eulen bezeichnet. Gelegentlich sind mit „Käuze“ die Angehörigen der Gattung Strix gemeint, wo die Arten durchgehend so bezeichnet werden. Die Differenzierung in die Bezeichnungen Eulen und Käuze ist eine Besonderheit der deutschen Sprache und hat keine Entsprechung im Sinne einer zoologischen Systematik. Beide Namen haben einen lautmalerischen Ursprung, der sich auf die klagenden und heulenden Rufe dieser Vögel bezieht. Unter beiden Bezeichnungen finden sich große und kleine Arten, sowie solche mit und ohne Federohren. Somit entspricht die deutsche Trennung nicht jener in der französischen Sprache, in der mit Chouette Eulen ohne Federohren und mit Hibou Ohreulen bezeichnet werden. Einen möglichen Erklärungsansatz sieht Wember in der Gestalt dieser Vögel: Eulen sind eher langgestreckte, schlanke Vogelarten, Käuze dagegen von gedrungener, großköpfiger Gestalt.

Визначення Kauz у німецька словнику

Птиця, що належить совам, у привабливому вигляді дивна, самотня людина, пучок волосся. сова, що належить до сови походження Hochmittelmitteldeutsch kūz, голосно.

zu den Eulen gehörender Vogel auf liebenswerte Weise sonderbarer, eigenbrötlerischer Mann Haarknoten. zu den Eulen gehörender Vogel Herkunftspätmittelhochdeutsch kūz, lautmalend.

СИНОНІМИ «KAUZ» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Kauz» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Kauz

Eigenbrötler · Freak · Krauter · Sonderling · Spinner · Tulpe · Type · Unikum · Zwickel

ПЕРЕКЛАД KAUZ

Дізнайтесь, як перекласти Kauz на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Kauz з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Kauz» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 怪人
• Перекладач з німецька на іспанська: vejete
• Перекладач з німецька на англійська: codger
• Перекладач з німецька на гінді: निराला आदमी
• Перекладач з німецька на арабська: شخص غريب الأطوار
• Перекладач з німецька на російська: чудак
• Перекладач з німецька на португальська: pessoa excêntrica
• Перекладач з німецька на бенгальська: অদ্ভুত লোক
• Перекладач з німецька на французька: drôle de vieux bonhomme
• Перекладач з німецька на малайська: orang yg aneh sifatnya
• німецька: Kauz
• Перекладач з німецька на японська: codger
• Перекладач з німецька на корейська: 괴팍한 사람
• Перекладач з німецька на яванська: codger
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: một người nào
• Перекладач з німецька на тамільська: codger
• Перекладач з німецька на маратхі: चमत्कारिक माणूस
• Перекладач з німецька на турецька: antika adam
• Перекладач з німецька на італійська: codger
• Перекладач з німецька на польська: kutwa
• Перекладач з німецька на українська: дивак
• Перекладач з німецька на румунська: bătrân ciudat
• Перекладач з німецька на грецька: codger
• Перекладач з німецька на африкаанс: slimmerik
• Перекладач з німецька на шведська: codger
• Перекладач з німецька на норвезька: codger

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «KAUZ»

Відомі цитати та речення зі словом Kauz.

1

Brigitte B. Fischer

Robert Musil war überhaupt ein komischer Kauz.

2

Anatole France

Was ist ein Gelehrter? Ein unerträglicher Kauz, der grundsätzlich alles studiert und veröffentlicht, was keinen interessiert.

3

Alfred Edmund Brehm

Der Igel ist ein drolliger Kauz und dabei ein guter, furchtsamer Gesell, welcher sich ehrlich und redlich, unter Mühe und Arbeit durchs Leben schlägt.

4

Alfred Edmund Brehm

Der Kauz verdient die Zuneigung des Menschen. Er ist ein allerliebstes Geschöpf.

5

Honore de Balzac

Zur Schande der Menschheit sei es gesagt; wenn ich der Tugend die Hand drücken wollte, fand ich sie fröstelnd in einer Dachkammer, von Verleumdungen verfolgt... und als Närrin, als komischer Kauz oder als Dummkopf verlacht...

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KAUZ»

Дізнайтеся про вживання Kauz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Kauz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Deutsches Wörterbuch: K. 5

211-шалаши einen deutschen stamm und nennt mhd. chouh ente und einen regel cauha in der lee Alam. 90,13. mit jenem stellt selten J. Garant gramm. 12,178 (13,103) kauz zusammen; es ist freilich nur einmal und nicht ganz sicher bezeugt ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873

Der Kauz ruft um Mitternacht: Roman

Roman Robert P. J. Verbelen. nisvolle Zettel und wandte sich dann dem Bücherschrank zu. „Ein neues Tonband wäre mir willkommen", sagte er leise, „ obwohl ich an so viel Glück nicht glaube. Auch ein russischer Esel stößt sich nicht zweimal ...

Robert P. J. Verbelen, 1968

Klausurensammlung Bürgerliches Recht: 20 Klausuren mit ...

Durch das Zerschneiden des Marmorblocks wurde dieser verarbeitet. Nach Abs. 2 Satz 1 ist Kauz grundsätzlich zum Wertersatz verpflichtet. Der Anspruch auf Wertersatz entfällt nach 5 346 Abs. 3 Satz 1 Nr. 1 BGB, sofern sich der zum Rücktritt ...

Michael Jaensch, 2012

Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...

Ein (komischer) Kauz Original, Querdenker, sitzen. (Quelle: Brigitte Blobel - Immenhof) Wer allein reist, möchte nicht gerne am Katzentisch sitzen und gegenüber Paaren und Familien benachteiligt oder finanziell über den Tisch gezogen ...

Olga Ejikhine, 2005

Komik in der österreichischen Literatur

Eine andere Art, Stifter zu lesen Der Kauz ist eine kleine Eulenart. Die Eulen sind Weltbürger und bewohnen alle Erdteile, von der Polarzone bis zum Äquator hin. Der Kauz dagegen, insbesondere der Waldkauz, ist ein Mitteleuropäer, der sich ...

Wendelin Schmidt-Dengler, Johann Sonnleitner, Klaus Zeyringer, 1996

Alt-Wiener Dramen (Erweiterte Ausgabe)

Der Herr von Kauz! KAUZ äußerst betroffen. Schnoferl, Gigl!? MADAME STORCH , PEPPI, SABINE, ROSALIE für sich. Sie kennen sich. KAUZ aufgebracht zu Gigl. Und du hast dich unterstanden — GIGL. Ich bitt' um Verzeih'n, ich hab' Ihnen ...

Johann Nestroy, 2012

Felix Mendelssohn Bartholdy

Er beschwichtigt Kauz mit dem Hinweis auf die gute Polizei des Orts, den sehr sicheren Nachtwächter. Dieser tritt auf, etwas angetrunken und verspricht möglichste Wachsamkeit. Der Schulz spricht mit Kauz und verlangt Nachricht von seinem ...

W.A. Lampadius

Hamburger literarische und kritische blätter...

Um auch die härt'stkn Schälk» aufzuknacken Und das, was unerreichbar schien, Mit einem kcckcn Schnapp zu packen. Diese Kraft erlangt man durch die Wissenschaft der Wissen» schaft. Bor diesem Worte schwinrclt rer Lerche, was Kauz für ...

Sämmtliche Schauspiele. - Wien, Ghelen 1777-

Kauz. ( fieht ihn an.) .Hohl mich der Teufel! ..wie hab'_ ich denn das überfehen? ( zum Rekruten» und er einfciltiger Kerl! warum hat er mit denn das* nicht gefagt i - - Er muß doch - er muß doch wohl befi'er wiffen was ihm fehlt l als ich. Da werd' ...

Gottlieb der Jüngere Stephanie, 1777

Soziale und theatralische Konventionen als Problem der ...

KAUZ hat Thekla näher betrachtet und erkennt sie: Sie wollen mit jemand sprechen? THEKLA: Mit der Frau von Erbsenstein, wegen Chemisetten - KAUZ für sich: Sie kennt mich nicht, das is g'scheit. SCHNOFERL: Übrigens unterhalt'st du ...

Erika Fischer-Lichte, 1988

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KAUZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Kauz вживається в контексті наступних новин.

Ein komischer Kauz, der nur singen will

Ein seltsamer Kauz war dieser Künstler also wohl schon immer, der seit Mitte der 60er Jahre – zunächst mit der Band Them, danach mit dem bahnbrechenden ... «Mittelbayerische, Вересень 16»

Der Kauz ist wieder da

Kautz Ein Waldkauz, der seit vielen Jahren in einem Stützpfeiler der Vigiljoch-Bahn wohnt, ist das geheime Maskottchen des Naherholungsgebietes. Im Februar ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Липень 16»

Musik aus Aachen: „Chris Tshisumpa ist ein komischer Kauz“

Chris Tshisumpa: Chris Tshisumpa ist ein komischer Kauz. Wenn man mich anguckt, dann denkt man gar nicht an meine Songs. Oder wenn man sie hört und ... «Aachener Zeitung, Липень 16»

Roy Hodgson: England feiert seinen kultigen Trainer-Kauz

Wie England seinen Kauz nach dem Sieg über Wales feiert. 0. Anzeige. Der Held des Tages fand kein Ende. Mehrmals versuchte der englische Medienchef ... «DIE WELT, Червень 16»

Ausstellung in Gerlingen: Der malende Kauz mit den vielen ...

Werke eines nicht ganz einfachen Künstlers sind im Rat-haus zu sehen. Gustav Schopf stammte aus Gerlingen und wurde durch seine impressionistischen ... «Stuttgarter Nachrichten, Червень 16»

Flügel gebrochen - Kauz nach Tierrettung erfolgreich ausgewildert

Ein Kauz mit gebrochenem Flügel, den der Österreichische Tierschutzverein aufnahm und gesund pflegte, konnte diese Woche wieder in die freie Natur ... «Krone.at, Червень 16»

Junger Kauz droht im Staffelsee zu ertrinken: Von Urlauberin gerettet

Beherzt stieg die Frau in den Staffelsee – und rettete dem Kauz-Kind, das nicht schwimmen kann, das Leben. Sie wollte den Kleinen zur Polizei bringen, kannte ... «Merkur.de, Травень 16»

Feuerwehr rettet Kauz bei Schwagstorf

Die Feuerwehr in Schwagstorf bei Fürstenau hat am Montag ein Herz für Tiere – genauer: einem Kauz – bewiesen. Der Nachwuchs war aus dem Nest gefallen. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Травень 16»

Im Kino: "Rabbi Wolff": Kauz mit Herz

14.04.2016 09:34 Uhr. Im Kino: "Rabbi Wolff" : Kauz mit Herz. Warmherzig und heiter: Britta Wauers Dokumentarfilm "Rabbi Wolff" über einen ausgesprochen ... «Tagesspiegel, Квітень 16»

Titel-Showdown in der Serie A: Der "Kauz" fordert den Perfektionisten

Sie könnten unterschiedlicher nicht sein: Neapels Maurizio Sarri (vorne) und Turins Massimiliano Allegri. (Foto: imago/Insidefoto). Samstag, 13. Februar 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Лютий 16»