ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА KOBOLD
mittelhochdeutsch kobolt, 1. Bestandteil wahrscheinlich mittelhochdeutsch kobe , 2. Bestandteil mittelhochdeutsch holt oder ↑walten, also eigentlich = Stall-, Hausgeist oder Stall-, Hausverwalter.
ЩО KOBOLD ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?
Визначення Kobold у німецька словнику
карликовий дух, занедбаний у домі та на подвір'ї, схильний до веселих хитрощів, іноді злий і зрадницький. Приклад у переносному значенні: дитина - трохи гоблін.
НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «KOBOLD»
Відомі цитати та речення зі словом
Kobold.
Man kann nicht aus Büchern lieben lernen, denn die Liebe ist ein wieselflinker Kobold, der mal hierhin, mal dorthin springt, Herzen mit seinem Zauberstab berührt und dann wieder davon flattert wie die ersten Frühlingsboten.
Die Einbildungskraft ist der Kobold der Logik.
Man kann nicht aus Büchern lernen, denn die Liebe ist ein wieselflinker Kobold, der mal hierhin, mal dorthin springt, Herzen mit dem Zauberstab berührt und dann wieder davon flattert wie die ersten Frühlingsboten.
Wie das täuschende Mondlicht die Sterblichen neckt durch wesenlosen Schein, so necken sie sich selbst durch die Bilder ihrer Phantasie, in Liebe und Haß, in Laune und Zorn... Der Geist fliegt hoch und das Herz schlägt warm, aber der Kobold Phantasie wirtschaftet unablässig zwischen dem Ernst des Lebens, der Klügste täuscht sich selbst, und den Besten betrügt sein Eifer.
Wie das täuschende Mondlicht die Sterblichen neckt durch wesenlosen Schein, so necken sie sich selbst durch die Bilder ihrer Phantasie, in Liebe und Haß, in Laune und Zorn, ihr Leben verrinnt, indem sie ihrer Pflicht gedenken und dabei irren, die Wahrheit suchen und dabei träumen. Der Geist fliegt hoch und das Herz schlägt warm, aber der Kobold Phantasie wirtschaftet unablässig zwischen dem Ernst des Lebens, der Klügste täuscht sich selbst, und den Besten betrügt der Eifer.
Nicht jeder Kobold ist ein Witzbold. – Lichtenberg wäre sich nicht zu schade gewesen, einen solchen Satz aufzuschreiben. Wie viele wichtige Sätze werden bloß deshalb nicht aufgeschrieben, weil sich ihre Schöpfer zu schade sind, auch unwichtige Einfälle zu notieren? Mit dieser Frage soll aber niemand ermuntert werden, Unwichtiges aufzuschreiben: Eine solche Ermunterung würde bedeuten, Wasser ins Meer zu schütten.
Ha, rief der Mann, wer bist du, sprich. Der Kobold lacht: Ich bin dein Ich.
Liebe ist ein Kobold; Liebe ist ein Teufel; es gibt keinen böseren Engel als die Liebe!
Die Phantasie der Angst ist jener böser, äffische Kobold, der dem Menschen gerade dann noch auf den Rücken springt, wenn er schon am schwersten zu tragen hat.
10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «KOBOLD»
Дізнайтеся про вживання
Kobold з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
Kobold та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Bino der kleine
Kobold macht Ferien
Bino, der kleine Kobold, und Thomas wohnen in einem Dorf in Schleswig-Holstein.
2
Der Bau Des Fixsternsystems
Kobold behandelt den Bau des Fixsternsystems mit besonderer Ber cksichtigung der photometrischen Resultate. Nachdruck des Originals von 1906.
3
Filmemacher
Kobold Wesermann
1. das Kalte buffet ist noch nicht eröffnet Kobold Wesermann zögerte vor einer
der Türen zum Konzertsaal, die Hand schon auf der Klinke. Drinnen spielte
bereits das Orchester schwer zu atmende Musik, vermutlich von Wagner, dem
diese ...
4
Der kleine Leprechaun: Märchen über einen irischen
Kobold, ...
Der kleine Leprechaun ist k niglicher Feenschuhmacher, ber 600 Jahre alt und liebt es, in Ruhe und Frieden in seiner Eiche, in einem Wald bei Killarney zu leben.
Fort find fie. fagt der Diener niir. Zeit ift's. Den Korb mit frifcher Wiifche herzuftellen
An den beftimmten Platz. Wie finfter ift es! Ich habe vor mir felber Furcht und Angft
. Wie zittr' ich. helf mir Gott! Der erfte Kobold. Der fiir) dem Himmel anempfiehlt!
Pedro Calderón De La Barca,
2013
6
Der
Kobold: ein Lustspiel in vier Akten
Der Kobold.“ "i iii" 9? laufen lafien? Hahaha! . . -'“ *Sentietm Boshafter Menich, mit
deinem Sperre! -» Rarlfiein. Schon recht! warum-hifi dance" heimlich gegen
definenaBruder-Z ?Als ich, ihr die*- rMorgen IhrelL-(nxnnft meldet [mund
zugleich ...
Friedrich Wilhelm Gotter, Noël Le Breton de Hauteroche,
1778
7
Kobold Kuni: Ein Vorlesebuch
Das war kein riesengrosses Schnarchen. Nein, da schnarchte jemand niedlich. Der kleine Kobold Kuni hatte sich nur ein wenig auf dem weichen grunen Moos ausruhen wollen und war eingeschlafen!
Sandra Watzlawik, Christiana Heidemann,
2009
8
Kobold Wasserburg sticht in See:
Im ersten Teil der Märchenserie beschließt Kobold Wasserburg, dass er auf dem Meer leben will, und baut sein Schiff.
b) sonst ist seine hilfe mehr diiszerlieh im hause: war je ein kobold lebenswerth;
so war es dieser hier: er stund für stall und herd. 110011 durtte man durch spott
es nicht mit ihm verderben, sonst folgten schlñge, bculeu, scherben. Licnm-ut fab.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Moriz Heyne,
1873
*e ander entfernt hatten) daß Eduard Schmidt dem Franz Kobold das Gewehr
entgegenhielt und rief: „Hain fonfi fchieß ich fo einen Sauhund nieder!“ welche
Worte Michael Kobold) Kleinfchufter und Paul Iandl. gehört zu haben ausfagten,
Den ...
Moriz von Stubenrauch, Julius Anton Glaser, Rudolf Nowak,
1850
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «KOBOLD»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
Kobold вживається в контексті наступних новин.
Serie Was Macht Eigentlich?: Mit Kobold, Thermomix und ...
Walter Muyres hat auch mal einen Staubsauger zusammengebaut: den berühmten "Kobold", als er 2008 persönlich haftender Gesellschafter beim Wuppertaler ... «RP ONLINE, Вересень 16»
Staubsaugen von unterwegs: Der Kobold VR200 Saugroboter wird ...
Er ist der Liebling aller Haushalte: Der Kobold VR200 Saugroboter von Vorwerk. Dank der Kobold Roboter App lässt er sich jetzt auch von unterwegs starten. «Finanzen.net, Серпень 16»
Abenteuerliche Auktion | Saddams Bronze-Bein in Hamburg!
Der Hamburger Kai Kobold (34) hat das Stück Zeitgeschichte jetzt bei einer irren ... Antiquitäten-Händler Kobold: „Das Bein Saddams war immer ein Politikum.“. «BILD, Серпень 16»
Wo der Kobold in der Eiche wohnt
Im ausgehöhlten Stamm soll ein Kobold hausen. In dieser Umgebung ist man geneigt, die Mär zu glauben. Nur ein paar Meter weiter erstreckt sich, beschattet ... «Hamburger Abendblatt, Липень 16»
Nixen und Feuergeister am Ammersee
Ihnen zur Seite gestellt wurden professionelle Schauspieler wie Ruben Hagspiel („Tatwort“-Improvisationstheater) als überwitziger Titelheld Kobold Folletterl ... «Kreisbote, Липень 16»
Saugroboter: Vorwerk Kobold VR200 lässt sich jetzt per App steuern
Vorwerk stattet seinen beliebten Staubsauger-Roboter Kobold VR200 nachträglich mit einer Steuerungs-App aus. Vorher wird in manchen Fällen ein ... «CHIP Online, Червень 16»
Staubsaugen mit System / Vorwerk präsentiert neues Kobold ...
Herzstück der neuen Generation ist der Kobold VK200 Handstaubsauger: Er reinigt nicht nur alle Arten von Böden - wie Fliesen, Holzdielen oder Teppiche ... «Finanzen.net, Червень 16»
Raubserie beendet | Polizei verhaftet grünen Kobold
Jetzt hat die Polizei Essen den grünen Kobold verhaftet! Die Masche der Kobold-Bande war immer die gleiche. RUHRGEBIET WETTER. Zur Wetter-Übersicht. «BILD, Травень 16»
Wenn der Kobold im Kopf das Sagen hat: Tourette-Syndrom - ein ...
Kindern etwa erkläre er, er habe eine Art Clown oder Kobold im Kopf, der ihn zu Unsinn anstifte: "Es ist ganz wichtig, dass die Menschen mehr über Tourette ... «Trierischer Volksfreund, Травень 16»
Der Kobold aus dem Koffer
Pittiplatsch und seine Freunde unterhielten am Sonntag im Hennigsdorfer Stadtklubhaus Besucher aller Generationen: Natürlich hatte der liebe Kobold auch ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Березень 16»