Значення "Lektorat" у німецька словнику

ВИМОВА LEKTORAT У НІМЕЦЬКА

Lektorat  [Lektora̲t]

ЩО LEKTORAT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

коректура

Lektorat

Редакція - це відділ у видавництві або постачальник послуг з перекладу або спеціалізована компанія. Останні часто мають лише декілька працівників або є приватним підприємцем. Область завдань у коректурі в основному складається з правового, стилістичного, граматичного та суттєвого вдосконалення текстів, а також вивчення вхідних рукописів або версій, складання видавничої програми та супроводу скриптів до публікації. Коректор використовується для перевірки текстів в граматичних та граматичних умовах. Стилістичне лікування описано як стилістичне коректування, яке зазвичай передбачає коректуру, але завжди виходить за межі цього. Англійський термін редагування копій також стає все більш поширеним явищем.

Das Lektorat ist entweder eine Abteilung in einem Verlag oder bei einem Übersetzungsdienstleister oder ein spezialisiertes Unternehmen. Letzteres beschäftigt oft nur wenige Mitarbeiter oder ist eine Einzelunternehmung. Das Aufgabenfeld in einem Lektorat umfasst vorwiegend die rechtschreibliche, stilistische, grammatikalische und inhaltliche Verbesserung der Texte – aber auch die Prüfung der eingehenden Manuskripte oder Typoskripte, die Zusammenstellung eines Verlagsprogramms und die Begleitung von Skripten bis zur Veröffentlichung. Durch einen Korrektor werden Texte rechtschreiblich und grammatikalisch überprüft. Die stilistische Bearbeitung wird als stilistisches Lektorat bezeichnet, das zwar zumeist ein Korrektorat einschließt, jedoch stets darüber hinausgeht. Zunehmend gebräuchlich ist auch der englische Begriff copy editing.

Визначення Lektorat у німецька словнику

Викладач лектора, викладач кафедри, де викладачі працюють експертний звіт, в якому проводиться експертиза та оцінка рукопису, книга o. Ä. підсумовується

Lehrauftrag eines Lektors , einer Lektorin abteilung, in der die Lektorinnen und Lektoren arbeiten Gutachten , in dem die Prüfung und Beurteilung eines Manuskripts, Buchs o. Ä. zusammengefasst wird.

ПЕРЕКЛАД LEKTORAT

Дізнайтесь, як перекласти Lektorat на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Lektorat з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Lektorat» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 校对
• Перекладач з німецька на іспанська: corrección de pruebas
• Перекладач з німецька на англійська: proofreading
• Перекладач з німецька на гінді: प्रूफ़ पढ़ना
• Перекладач з німецька на арабська: تصحيح التجارب المطبعية
• Перекладач з німецька на російська: корректура
• Перекладач з німецька на португальська: revisão
• Перекладач з німецька на бенгальська: প্রূফ্সংশোধন
• Перекладач з німецька на французька: correction des épreuves
• Перекладач з німецька на малайська: proofreading
• німецька: Lektorat
• Перекладач з німецька на японська: 校正
• Перекладач з німецька на корейська: 교정
• Перекладач з німецька на яванська: proofreading
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: sự đọc thử
• Перекладач з німецька на тамільська: சரிபார்த்தல்
• Перекладач з німецька на маратхі: proofreading
• Перекладач з німецька на турецька: düzeltme
• Перекладач з німецька на італійська: correzione di bozze
• Перекладач з німецька на польська: korekta
• Перекладач з німецька на українська: коректура
• Перекладач з німецька на румунська: corectură
• Перекладач з німецька на грецька: διόρθωση
• Перекладач з німецька на африкаанс: proeflees
• Перекладач з німецька на шведська: korrekturläsning
• Перекладач з німецька на норвезька: korrekturlesing

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «LEKTORAT»

Відомі цитати та речення зі словом Lektorat.

1

Manfred Hinrich

Bekommt der Verlag ein ungewöhnliches Manuskript, sitzt das Lektorat gewöhnlich auf dem Sofa und nimmt übel.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LEKTORAT»

Дізнайтеся про вживання Lektorat з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Lektorat та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Aus dem Lektorat: 50 Tipps zum Schreiben und Veröffentlichen

Welche Fachbücher zum Schreiben und Veröffentlichen sind empfehlenswert?In 50 Tipps aus dem Lektorat werden viele wichtige Fragen zum Schreiben und Veröffentlichen praxisnah und anschaulich beantwortet.

Isa Schikorsky, 2013

Das Lektorat-- eine Bestandsaufnahme: Beiträge zum Lektorat ...

Heute umfaßt sie acht Angestellte, davon drei Doktores, zwei Magistrae und andere examinierte Philologen, dazu sechs freie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter , ist also der Zahl nach eine größere Abteilung als das Lektorat. Sie hat eine ...

Ute Schneider, 1997

Das deutsche Institut in Paris 1940-1944

Bd. 93/94 Lektorat Anger 1941-1945. Bd. 107/108 Lektorat Besancon 1941-1944 . Bd. 108 Lektorat Blois 1944-1945. Bd. 108/1 10 Lektorat Bordeaux 1941-1945. Bd. 130/131 Lektorat Dijon 1941-1944. Bd. 150 Lektorat Le Mans 1944 und ...

Eckard Michels

Jobs für Bücherwürmer und Leseratten: machen Sie Ihre ...

Lektorat. Der Lektor verdankt seine Berufsbezeichnung der Lektüre. Ein schöner Beruf für einen echten Bücherwurm also. Doch bis es so weit ist, dass der Lektor sich der Lektüre widmen kann, müssen etliche Hürden genommen werden.

Uta Glaubitz, 2001

Tipps und Infos für Autoren

Lektorat. Lektor. = lateinisch: lector, zu deutsch: Vorleser. Das Berufsbild hat sich historisch/sozial gewandelt zum Verlagslektor, der Texte für die Veröffentlichung redigiert, sprich inhaltlich auf und vorbereitet. Ihm zugeordnet sind der Verleger,  ...

Sandra Schmidt, Petra Schmidt, 2014

Literatur der Jahrtausendwende: Themen, Schreibverfahren und ...

LEKTORAT IN DEN LITERATURVERLAGEN DER JAHRTAUSENDWENDE PETER PAUL SCHWARZ UND SUSANNE KRONES "Was ein Lektor für Belletristik tut, weiß fast niemand." Thomas Beckermann, langjähriger Suhrkamp- Lektor ...

Evi Zemanek, 2008

Pastorale Dienste im Bistum Basel: Entwicklung und ...

Neben diesen neu eingerichteten Diensten wurden in der Schweiz schon vorher KommunionspenderAinnen und LektorAinnen mit einer einfachen Beauftragung in Dienst genommen.269 Die Feiern von Lektorat, Akolythat und Admissio ...

Urs Corradini, 2008

Heimliche Leser in der DDR: Kontrolle und Verbreitung ...

Wir danken den Studenten: Manuel Binternagel (Lektorat Körner), Ulrike Brandt ( Lektorat Heitzer, Autorenverzeichnis), Sara Fischer (Lektorat Rajch), Ulrike Geßler und Kerstin Schmidt (Lektorate Bärwinkel und Täschner), Katy Gillner ...

Siegfried Lokatis, Ingrid Sonntag, 2008

Krumm, Hans-Jürgen; Fandrych, Christian; Hufeisen, Britta; ...

1.100 Deutschlerner pro Semester, ein DAAD-Lektorat, eine Sprachassistenz, bis Mittelstufe; Centro de Lenguas Extranjeras (CENLEX) Zacatenco und CENLEX Santo Toma ́s des Instituto Polite ́cnico Nacional (IPN): je ca. 400 Schüler, bis ...

Hans-Jürgen Krumm, Christian Fandrych, Britta Hufeisen, 2010

Formen der Verlagskooperation: Möglichkeiten und Grenzen

Lektorat /Redaktion Das Lektorat oder die Redaktion behandeln das zentrale Problem eines Verlags, nämlich "wie wird ein 'interessantes' Buch gemacht?". Daß diese Frage und die damit verbundene Bewertung, was ein interessantes Buch ...

Stephanie Mair, 1988

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «LEKTORAT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Lektorat вживається в контексті наступних новин.

Neu im Lektorat bei Kunstmann

Wanda Jakob (40) verstärkt seit Oktober das Lektorat im Verlag Antje Kunstmann. Sie folgt auf Richard von Korff Schmising. drucken; teilen. Facebook · Twitter ... «börsenblatt, Жовтень 16»

Theresa Wegener verstärkt Lektorat

Theresa Wegener (28) verstärkt seit September als Redakteurin das Lektorat des Lingen Verlags in Köln. Sie betreut dort den Programmbereich Kinderbuch. «börsenblatt, Жовтень 16»

Bund unterstützt Verlage mit jährlich 1,6 Millionen Franken

Der Bund fördert künftig Schweizer Verlage mit jährlich 1,6 Millionen Franken. Damit wird die Basisarbeit der Verlage unterstützt, beispielsweise Lektorat, ... «swissinfo.ch, Вересень 16»

Personalia: Verlagsgruppe Beltz: Natalie Brecht neu im Psychologie ...

Natalie Brecht (36, Foto) verstärkt seit September das Fachbuchlektorat Psychologie bei Beltz. Die Wissenschaftsjournalistin kommt vom Springer-Verlag in ... «BuchMarkt, Вересень 16»

Personalia: Ann Schroeder neu im Lektorat des Droste Verlags

Seit dem 1. Juli ist Ann Schroeder (Foto) als Volontärin im Lektorat des Droste Verlags tätig. Die Wahlkölnerin wird das Regionalprogramm des Düsseldorfer ... «BuchMarkt, Серпень 16»

Laura Künstler verstärkt Hamburger Acabus Verlag im Lektorat

Laura Künstler (23) verstärkt ab sofort das Lektorat des acabus Verlags, dem Belletristik Imprint der Diplomica Verlagsgruppe. Die Germanistin übernimmt ... «buchreport, Липень 16»

Bewerbung: Drei Fragen an ...

"Wissenschaftliches Lektorat" klingt viel besser als "Korrekturlesen". Das Aufmotzen kann aber auch zu weit gehen, etwa wenn man behauptet, im Praktikum ... «ZEIT ONLINE, Липень 16»

Fehlerquote in Büchern: Lektorat, dringend gesucht

Alle Verlage halten sich etwas zugute auf ihre Dienstleistungen. Indessen wird das Lektorat sträflich vernachlässigt, wie eine Blütenlese aus neueren Büchern ... «Neue Zürcher Zeitung, Травень 16»

Florian Kessler: Lektorat und Literatur – Was ist ein gutes Buch?

Florian Kessler ist seit 2015 Lektor beim Hanser Verlag. Unter dem schönen Titel »Lassen Sie mich durch, ich bin Arztsohn« beklagte er Anfang 2014 den ... «literaturcafe.de, Березень 16»

Personalia: Carlsen: Dennis Wohlfeil übernimmt Lektorat ...

Dennis Wohlfeil (Foto) hat im Carlsen Verlag zum 1. März 2016 als Lektor Erzählendes Programm/Hardcover und Taschenbuch die Elternzeitvertretung für ... «BuchMarkt, Березень 16»