Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Liebe" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА LIEBE

mittelhochdeutsch liebe, althochdeutsch liubī, zu ↑lieb.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА LIEBE У НІМЕЦЬКА

Liebe  [Li̲e̲be ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ LIEBE

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО LIEBE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Liebe» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
Liebe

любов

Liebe

Любов, як правило, є терміном найсильнішої любові та вдячності, яку одна людина здатна зустріти з іншою. Відповідь не потрібна. Після того, як більш вузького-поширення і розуміння любові є сильним почуттям зі ставленням інтимного і глибокого спілкування з людиною, яка перевищує показник або цінність використання міжособистісних відносин і виражається в загальному, що набігає активному увазі до інших. Тут, на першому не відрізняється це глибока прихильність в сімейної мережі (батьківська любов, двійники любов) або конгеніальність (друзі люблять, співпраця), або ((статева любов лібідо)) на фізичний потяг до іншої людини. Це бажання тісно пов'язане з сексуальністю, яка, однак, не обов'язково повинна проживати (платонівська любов). Liebe (über mhd. liep, „Gutes, Angenehmes, Wertes“ von idg. *leubh- gern, lieb haben, begehren) ist im Allgemeinen die Bezeichnung für die stärkste Zuneigung und Wertschätzung, die ein Mensch einem anderen entgegenzubringen in der Lage ist. Der Erwiderung bedarf sie nicht. Nach engerem und verbreitetem Verständnis ist Liebe ein starkes Gefühl, mit der Haltung inniger und tiefer Verbundenheit zu einer Person, die den Zweck oder Nutzwert einer zwischenmenschlichen Beziehung übersteigt und sich in der Regel durch eine entgegenkommende tätige Zuwendung zum anderen ausdrückt. Hierbei wird zunächst nicht unterschieden, ob es sich um eine tiefe Zuneigung innerhalb eines Familienverbundes (Elternliebe, Geschwisterliebe) oder um eine Geistesverwandtschaft handelt (Freundesliebe, Partnerschaft), oder aber um ein körperliches Begehren gegenüber einem anderen Menschen (geschlechtliche Liebe (Libido)). Dieses Begehren ist eng mit Sexualität verbunden, die jedoch nicht unbedingt auch ausgelebt zu werden braucht (vgl. platonische Liebe).

Визначення Liebe у німецька словнику

сильне почуття тяжіння; Сильна прихильність до людини грунтується на сильному фізичному, психічному, емоційному тяжіння, заснованому на відчутті спільності, здачі тощо. сексуальний контакт, емоційне відношення до речі, ідея o. Ä. в "з любов'ю" самовдоволення; дружній сервіс коханої людини. сильне почуття тяжіння; сильна, відчутна любов до гамми людини без множини. starkes Gefühl des Hingezogenseins; starke, im Gefühl begründete Zuneigung zu einem Menschen auf starker körperlicher, geistiger, seelischer Anziehung beruhende Bindung an einen bestimmten Menschen , verbunden mit dem Wunsch nach Zusammensein, Hingabe o. Ä. sexueller Kontakt, Verkehr gefühlsbetonte Beziehung zu einer Sache, Idee o. Ä. in »mit Liebe« Gefälligkeit; freundschaftlicher Dienst geliebter Mensch. starkes Gefühl des Hingezogenseins; starke, im Gefühl begründete Zuneigung zu einem MenschenGrammatikohne Plural.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Liebe» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ LIEBE


Automatikgetriebe
Automa̲tikgetriebe
Friedensliebe
Fri̲e̲densliebe [ˈfriːdn̩sliːbə]
Gegenliebe
Ge̲genliebe
Geschiebe
Geschi̲e̲be
Geschwisterliebe
Geschwịsterliebe
Getriebe
Getri̲e̲be 
Griebe
Gri̲e̲be
Hassliebe
Hạssliebe [ˈhasliːbə]
Heimatliebe
He̲i̲matliebe [ˈha͜imaːtliːbə]
Jugendliebe
Ju̲gendliebe
Lenkgetriebe
Lẹnkgetriebe [ˈlɛŋkɡətriːbə]
Menschenliebe
Mẹnschenliebe [ˈmɛnʃn̩liːbə]
Mutterliebe
Mụtterliebe [ˈmʊtɐliːbə]
Nächstenliebe
Nä̲chstenliebe [ˈnɛːçstn̩liːbə]
Planetengetriebe
Plane̲tengetriebe [plaˈneːtn̩ɡətriːbə]
Schaltgetriebe
Schạltgetriebe [ˈʃaltɡətriːbə]
Schneckengetriebe
Schnẹckengetriebe [ˈʃnɛkn̩ɡətriːbə]
Selbstliebe
Sẹlbstliebe
Tierliebe
Ti̲e̲rliebe [ˈtiːɐ̯liːbə]
Vorliebe
Vo̲rliebe 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК LIEBE

Liebden
liebebedürftig
Liebediener
Liebedienerei
Liebedienerin
liebedienerisch
liebedienern
liebeleer
Liebelei
liebeln
lieben
lieben lernen
Liebende
Liebender
liebenswert
liebenswürdig
liebenswürdigerweise
Liebenswürdigkeit
lieber
Liebermann

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК LIEBE

Affenliebe
Ausgleichsgetriebe
Bruderliebe
Differenzialgetriebe
Eigenliebe
Elternliebe
Fünfganggetriebe
Gerechtigkeitsliebe
Kindesliebe
Kurbelgetriebe
Ordnungsliebe
Sohnesliebe
Synchrongetriebe
Untersetzungsgetriebe
Vaterlandsliebe
Vaterliebe
Vierganggetriebe
Wahrheitsliebe
Wechselgetriebe
Wendegetriebe

Синоніми та антоніми Liebe в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «LIEBE» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Liebe» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
німецька синоніми Liebe

Переклад «Liebe» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД LIEBE

Дізнайтесь, як перекласти Liebe на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Liebe з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Liebe» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

amor
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

love
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

प्यार
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

حب
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

любовь
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

amor
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

ভালবাসা
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

amour
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

suka
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Liebe
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

사랑
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

tresna
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

yêu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

அன்பு
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

प्रेम
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

aşk
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

amare
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

miłość
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

любов
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

dragoste
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

αγάπη
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

lief
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

älskar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

elsker
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Liebe

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «LIEBE»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається дуже широко
97
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Liebe» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Liebe
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Liebe».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «LIEBE» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Liebe» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Liebe» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Liebe

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «LIEBE»

Відомі цитати та речення зі словом Liebe.
1
Che Guevara
Es gibt nur eine Sache die größer ist als die Liebe zur Freiheit: Der Hass auf die Person, die sie dir weg nimmt.
2
Elsa Brändström
Die größte Vergeudung unseres Lebens besteht in der Liebe, die nicht gegeben wurde.
3
Emine Sevgi Özdamar
Die Liebe ist ein leichter Vogel, setzt sich leicht irgendwo hin, und steht schwer auf.
4
Francois Coppee
Eine Liebe im Herzen – was für ein schweres Gepäck ist das.
5
Giovanni Boccaccio
Die Liebe ist mächtiger als das Schicksal.
6
Gustav Teichmüller
Die Liebe ist unbewußt und von dem freien Willen unabhängig.
7
Hans Kruppa
Manche Leute reden immer von ihrer Freiheit und meinen nur ihre Angst vor einer Liebe, die größer werden könnte als ihr Egoismus.
8
Heliodor
Solange Liebende ihr Geheimnis gewahrt glauben, halten Sie sich schamhaft zurück; sehen sie sich durchschaut, so werfen sie alle Scheu beiseite. Unbemerkte Liebe ist furchtsam, der Etappte wird dreist.
9
Johann Wilhelm Ritter
Nur Liebe ist schön und herrlich.
10
Joseph de Maistre
Die Vernunft kann nur reden. Es ist die Liebe, die singt.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LIEBE»

Дізнайтеся про вживання Liebe з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Liebe та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Liebe dich selbst: und es ist egal, wen du heiratest
„Die meisten Scheidungen sind überflüssig“, glaubt Eva-Maria Zurhorst, die aus ihrer Erfahrung als Beziehungscoach reichlich Einblick hat in den Frust und die Rosenkriege vieler Paare.
Eva-Maria Zurhorst, 2009
2
Liebe und Freundschaft in der Sozialpädagogik: Personale ...
Liebe und Freundschaft gehören zu den klassischen Themen in der Sozialpädagogik, weil die Grenzen zwischen professionellem und anderem Handeln fließend sind und auch in der Ausbildung fortwährend thematisiert werden.
Christine Meyer, Michael Tetzer, Katharina Rensch, 2009
3
Eitle Liebe: Wie narzisstische Beziehungen scheitern oder ...
Zurück bleiben Verletzungen und Frustration durch die Egozentrik der Partner. Bestsellerautorin Bärbel Wardetzki analysiert die Dynamik narzisstischer Beziehungen und geht auf die damit einhergehenden seelischen Nöte ein.
Bärbel Wardetzki, 2010
4
Psychologie der Liebe: persönliche Entwicklungen durch ...
Inhaltsübersicht: Einleitung, A. Grundlagen einer Liebesbeziehung, B. Die Liebesbeziehung als Prozess, C. Die beziehungsökologische Perspektive der Paartherapie, Zusammenfassende Gedanken und Ausblick, Literatur, Sachregister, ...
Jürg Willi, 2002
5
Die Gesetze der Liebe: Warum wir lieben, wen wir lieben, wie ...
Professor Dr. Manfred Hassebrauck ist Deutschlands führender Experte zu den Themen Liebe, Partnerwahl und Beziehung.
Manfred Hassebrauck, 2013
6
Wenn Arbeit Liebe ersetzt: Doppelkarriere-Paare zwischen ...
Aufbauend auf Axel Honneths Anerkennungstheorie zeichnet Christine Wimbauer die aktuellen Veränderungen von Paarbeziehungen, Erwerbsarbeit und der sozialstaatlichen Anerkennungsordnung nach.
Christine Wimbauer, 2012
7
Eine Liebe aus nichts
Barbara Honigmann’s Eine Liebe aus nichts tells the story of a young expatriate’s journey back to Weimar to attend her father’s funeral.
Barbara Honigmann, Marion Gehlker, Birte Christ, 2010
8
Die Physiologie der Liebe
" Die Physiologie der Liebe" geh rt zu den popul rwissenschaftlichen Werken des italienischen Mediziners und Anthropologen Paolo Mantegazza. Eindringlich widmet er sich ihr sowie allem Gl ck und Leid, das sie mit sich bringt.
Paolo Mantegazza, 2012
9
Allererste Liebe: Wie Babys Glück und Gesundheit lernen
Anne-Ev Ustorf macht in ihrem Buch die aktuellsten Erkenntnisse aus Bindungsforschung, Psychoanalyse und Hirnforschung zugänglich.
Anne-Ev Ustorf, 2012
10
Liebe dich selbst und freu dich auf die nächste Krise
Die neue Zurhorst.
Eva-Maria Zurhorst, Wolfram Zurhorst, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «LIEBE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Liebe вживається в контексті наступних новин.
1
Peer Kusmagk und seine Nackte | So versteckten wir unsere Liebe
Noch größer als ihre Liebe war wohl die Angst, dass sie entdeckt wird. Peer Kusmagk (41) und seine Surferin Janni Hönscheid (25) verliebten sich im Juni beim ... «BILD, Жовтень 16»
2
Liebe auf den ersten Blick: Beckhams plaudern aus dem Nähkästchen
In einem Brief, den Beckham anlässlich eines Covershootings für die "Vogue" veröffentlichte, schreibt sie: "Ja, Liebe auf den ersten Blick existiert. Sie wird dich ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Вересень 16»
3
Christian Ulmen liebt nicht nur aus Liebe
Für Schauspieler Christian Ulmen ist eine intakte Beziehung wichtig - auch aus ganz pragmatischen Gründen: "Liebe ist eine hervorragende Altersvorsorge: ... «bluewin.ch, Серпень 16»
4
Nachtkritik zu "Die Liebe der Danae": Alles ist Gold, was glänzt
„Die Liebe der Danae“ von Richard Strauss bei den Salzburger Festspielen. Bild: „Die Liebe der Danae“ von Richard Strauss bei den Salzburger Festspielen. «Salzburger Nachrichten, Липень 16»
5
10.000 Menschen feiern beim "Zug der Liebe" in Berlin
Der Zug der Liebe ist trotz seines Erscheinungsbilds nämlich keine rein hedonistische Technoparade. Keinesfalls wollen die Veranstalter den Umzug als ... «Berliner Morgenpost, Липень 16»
6
Kristen Stewart spricht Klartext | Ich liebe eine Frau!
2009 wurde Kristen Stewart (26) durch ihre Rolle als Isabella Swan in „Twilight“ schlagartig berühmt. Sie schnappte sich nicht nur DIE Kinorolle, sondern auch ... «BILD, Липень 16»
7
Martina Servatius tot: Gräfin Elisabeth in "Verbotene Liebe"
Sie spielte 15 Jahre lang Elisabeth Gräfin von Lahnstein in der ARD-Vorabendserie "Verbotene Liebe": Am Montag vergangener Woche ist die Schauspielerin ... «SPIEGEL ONLINE, Липень 16»
8
Erika Berger ist tot - Moderatorin "Call-in - eine Chance für die Liebe"
Sie moderierte die RTL-Sendung "Call-in - eine Chance für die Liebe" und beriet Zuschauer in Sexfragen. Am späten Sonntagabend ist die 76-Jährige ... «SPIEGEL ONLINE, Травень 16»
9
Natalia Wörner gesteht öffentlich ihre Liebe zu Heiko Maas
gestand die 48-Jährige ihre Liebe zum ein Jahr älteren Justizminister (SPD). Auf die Frage, wie glücklich sie und Maas seien, betonte sie sogar: „Sehr glücklich. «DIE WELT, Квітень 16»
10
Schreiben zur Morallehre: Der Papst über die "Freude der Liebe"
Papst Franziskus verlangt von seiner Kirche mehr Realismus. Sie dürfe die moralischen Gesetze nicht anwenden, als seien es Felsblöcke, die man auf das ... «Bayerischer Rundfunk, Квітень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Liebe [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/liebe>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись