Значення "Marodeur" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MARODEUR

französisch maraudeur.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА MARODEUR У НІМЕЦЬКА

Marodeur  […ˈdøːɐ̯] 

ЩО MARODEUR ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

мародер

Marodeur

Мародери називають когось, хто вибухає, грабує, вимагає, грабіж, краде, згвалтування та вбивства на межі бою. У більшості випадків, це стати інвалідом в результаті хвороби або травми, і відкидаються або за проступок від війська, вичерпала комбатантів або дезертирів. Термін походить від французького maraude або maraudage, що «крадіжка коробки» або «крадіжка» - особливо з боку солдатів - значить. У зв'язку з цим використовується німецька власне слово marode, що є синонімом "зійшов", "розпад" або "виродження". Мародери часто об'єднуються в банди. Що довше конфлікт зберігається, тим більший буде марокеанізм, тому що кількість людей, які не мають інших можливостей виживання, зростає. З цієї причини велика кількість мародерів також була однією з товариств тридцятирічної війни. Проте це явище жодним чином не обмежується раннім сучасним періодом.

Als Marodeur bezeichnet man jemanden, der am Rande von Kampfhandlungen brandschatzt, plündert, erpresst, raubt, stiehlt, vergewaltigt und mordet. Zumeist handelt es sich dabei um durch Krankheit oder Verwundung untauglich gewordene und ausgemusterte oder wegen Verfehlungen aus der Truppe ausgestoßene Kombattanten oder um Deserteure. Der Begriff ist abgeleitet vom französischen maraude oder maraudage, was „Felddiebstahl“ oder „Mundraub“ – besonders durch Soldaten – bedeutet. Verwandt ist das deutsche Eigenschaftswort marode, welches synonym zu „heruntergekommen“, „verfallen“ oder „verkommen“ verwendet wird. Marodeure schließen sich häufig in Banden zusammen. Je länger ein Konflikt andauert, desto größer wird naturgemäß das Marodeursunwesen, weil die Zahl der Menschen wächst, die keine andere Überlebensmöglichkeit mehr haben oder sehen. Aus diesem Grund war eine große Zahl von Marodeuren auch eine der Begleiterscheinungen des Dreißigjährigen Krieges. Das Phänomen ist jedoch keineswegs auf die Frühe Neuzeit beschränkt.

Визначення Marodeur у німецька словнику

розграбкує стражеспособів прикладів трупи афганських воєначальників і мародерів у переносному сенсі: після урагану і після нападу прийшли мародери.

plündernder Nachzügler einer TruppeBeispieleafghanische Warlords und Marodeure<in übertragener Bedeutung>: nach dem Hurrikan und nach der Flut kamen die Marodeure.

ПЕРЕКЛАД MARODEUR

Дізнайтесь, як перекласти Marodeur на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Marodeur з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Marodeur» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 掠夺者
• Перекладач з німецька на іспанська: merodeador
• Перекладач з німецька на англійська: marauder
• Перекладач з німецька на гінді: लूटेरा
• Перекладач з німецька на арабська: نهاب
• Перекладач з німецька на російська: мародер
• Перекладач з німецька на португальська: saqueador
• Перекладач з німецька на бенгальська: লুঠেরা
• Перекладач з німецька на французька: maraudeur
• Перекладач з німецька на малайська: marauder
• німецька: Marodeur
• Перекладач з німецька на японська: マローダー
• Перекладач з німецька на корейська: 약탈자
• Перекладач з німецька на яванська: marauder
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: người đi tìm mồi
• Перекладач з німецька на тамільська: கொள்ளைக்
• Перекладач з німецька на маратхі: डाकू
• Перекладач з німецька на турецька: çapulcu
• Перекладач з німецька на італійська: predone
• Перекладач з німецька на польська: maruder
• Перекладач з німецька на українська: мародер
• Перекладач з німецька на румунська: jefuitor
• Перекладач з німецька на грецька: άρπαγας
• Перекладач з німецька на африкаанс: Marauder
• Перекладач з німецька на шведська: marauder
• Перекладач з німецька на норвезька: Marauder

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MARODEUR»

Дізнайтеся про вживання Marodeur з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Marodeur та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Der Marodeur: Laura ; zwei Novellen

... zwei Novellen H. E. R. Belani. Schriften. von 1... X AchtzehnterB/and. Der Marodeur. - Laura. Zwei Novellen. p - '8;1 8 3 2. [..WKN-„W8 y W *W 4 Ä). _ 70361-0, Ü“ DerMarod-eur. Braunschweig, bei G. C. E. Meyer. Braunschweig, bei G. E. E, ...

H. E. R. Belani, 1832

Kleine Beiträge zur nähern Kenntniß der Deutschen Sprache

Marodeur. Marode. 5^an siehet das Wort Marodeur , gemeiniglich ^ alsein französisches Wort an, und braucht' es ffii d«her auch mit der französischen Endung , von den Soldaten, welche sich von der Armee wegschleichen, iö und aufs ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1778

Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...

Marodeur. — Mäßigen. 253 ten seiner Unwissenheit; Marktschreier bezeichnet ihn von der Seite, daß er auf öffentl. Markte aussteht und die Leute herbeiruft und seine Arzeneimittel und seine Wissenschaft herausstreicht. Salbader sieht ...

Friedrich Wilhelm Genthe, 1834

Dresdner Anzeigen

Ein jeder, der den gegenwärtigen Befehl zu überschreiten sich unterstehen würde, soll nach den Gesetzen arretirt, und einer Militair - Cvmmission übergeben wen den, um als Marodeur seine Strafe zu erhalten. > Zugleich wird allen Platz ...

Deutsche Literatur: Barock. Barocktradition im ...

5 Erster Marodeur. Warum suchst du dich vor uns zu verbergen? Benedikt. Ach meine lieben gnädigen Herren, ich habe es schon gar oft gehört, wie es die feindlichen Herren Soldaten im Kriege treiben, wenn sie auch unser Bischen Leben ...

Otto Rommel, Joseph Alois Gleich, Ferdinand Raimund, 1939

Die romantisch-komischen Original-Zauberspiele

Zwölfte Scene. Man hört die Trommel rühren - mehrere Marodeurs fchleppen den Benedikt herein. Erfter Marodeur. Warum fuchfi du dich vor uns zu verbergen? Benedikt. Ach meine lieben gnädigen Herren) ich habe es fchon gar oft gehört) ...

Otto Rommel, 1939

Wallenstein und Ferdinand II.: Tragödie in 5 Akten

MARODEUR: Holke'scher Jäger. Was reden? — Hängen muß ich doch! WALLENSTEIN: Wirst hinübergehen und doch einmal nicht gelogen haben! Dein Grund! War Waffenstillstand bekannt? MARODEUR (keck): Ist ausgetrommelt worden!

Paul Gurk, 1927

Deutscher Sprachwort: Zeitschrift für Kunde und Kunst der ...

Marodeur und Saalbader. — „Was ein Marodeur zu bedeuten hat," so bemerkt ein Peuilletonartikel der „Frankf. Ztg.", „weisz alle Welt, aber die Herkunft des Wortes, bei dem ein hochadliger Herr Gevatter gestanden hat, dürfte weniger bekannt ...

Blätter für literarische Unterhaltung

S. Schriften von H. S. R. Belani. Achtzehnter Band. Auch unter dem Titel: Der Marodeur. Laura. Zwei Novellen. Braunschweig, Meyer. 1832. 8. 1 Thlr. 8 Gr. 4. Angel« bell' Du«. Romantische Novelle und Sittengemälde aus dem Räuberleben in ...

Illustrationen zu Fritz Reuter's Werken

sischen Marodeur unter den Tisch getrunken, und dabei allerdings auch selber stark das Gleichgewicht verloren. Vor ihm steht, ganz Entrüstung, Mamsell Westphalen, die Beschließerin des Hauses; und dahinter halten ihre Adjutanten, der ...

Friedrich Peter Hiddemann, H. Lüders, 1875

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MARODEUR»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Marodeur вживається в контексті наступних новин.

Starcraft 2: Patch 3.7 Vorschau - Sammlung, Ansager, Skins und mehr!

Dem Spiel werden drei neue Skins hinzugefügt: Verbesserter Marodeur, fortgeschrittener Hetzer und entwickelte Schabe. Nova wird ein neuer Kommandant für ... «Buffed.de, Жовтень 16»

Kunst in der Türkei - Ein dunkler Tag

... hatte den mit den Protesten liebäugelnden Schauspieler Mehmet Ali Alabora öffentlich einen "Capulcu", einen Marodeur, genannt. Der Schauspieler musste ... «Süddeutsche.de, Вересень 16»

Lords of the Fallen: Teil 3 der Komplettlösung - spieletipps.de

Ist der Marodeur erledigt, geht vorne an die Treppe hoch und redet mit Kaslo auf der rechten Seite. Die Tür lässt sich nicht öffnen, also müsst ihr einen Schlüssel ... «Spieletipps.de, Вересень 16»

"Die himmlische Tafel": Amerikas Albtraum

Inspiriert von einer zerlesenen Schwarte über den Bürgerkriegs-Marodeur Bloody Bill Bucket und der Prophezeiung eines Eremiten über die paradiesischen ... «ZEIT ONLINE, Серпень 16»

Diablo 3: Guide Marodeur-Dämonenjäger 2.4.1 - Qual 10 und Große ...

Der Marodeur Geschützturm-Dämonenjäger eignet sich für alle, die gerne einen starken und gleichzeitig sicheren Dämonenjäger mit top Solo-Performance ... «Buffed.de, Квітень 16»

Online-Rollenspiele: Was ist die schlechteste MMO-Klasse, die ihr ...

In Der Ur-Version 1.0 spielte ich in den ersten drei Monaten einen Marodeur auf Level 50. Eigentlich auch nur, weil Lalafell mit großen Äxten und ihren winzig ... «Buffed.de, Квітень 16»

„The Hateful Eight“: Tarantinos Blutrausch im Schneesturm

... redseligen Südstaatler und Ex-Marodeur Chris Mannix (dringlich: Walton Goggins). Das Unwetter zwingt die Reisenden zum Halt in Minnies Kurzwarenladen, ... «DiePresse.com, Січень 16»

Was Sterbebildchen alles verraten können

... ob ein Vorfahr nun adeligen Geblütes war, eine Magd, Mätresse, ein gehenkter Marodeur, ob die Ur-Ur-Ur-Verwandtschaft ausgewandert, verschollen oder ... «Mittelbayerische, Січень 16»

Literatur: Das große Schweigen: „Menschen im August“

In dem Moment, da sich die Sowjetunion auflöste und die Gesellschaft aus den Fugen geriet, schlug die Stunde der Goldgräber, Marodeure und Spekulanten. «FOCUS Online, Грудень 15»

Mechwarrior Online: Classic Marauder und Warhammer offiziell ...

Die in der deutschen Übersetzung Marodeur und Kriegshammer genannten Battlemechs gehören zu den Ikonen des Battletech-Universums und waren meist ... «Buffed.de, Вересень 15»