Значення "Methusalem" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА METHUSALEM

nach dem biblischen Urvater, der 969 Jahre alt gewesen sein soll.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА METHUSALEM У НІМЕЦЬКА

Methusalem  [Methu̲salem]

ЩО METHUSALEM ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Мафусаїл

Methusalem

У Старому Завіті, Methuseum є першим батьком перед потопом, сином Еноха та діда Ноя. У 187 році він став свідком Ламеха, після чого він жив 782 роками. Мафусаїл був так відповідно до запису Біблії 969 років і є найстарішим згадується в Біблії людини взагалі. Цифри, наведені тут, можна знайти в Єврейській Біблії. І текст Masoretic і грецький Септуагинт і виведена Східна Церква християнські Біблії назвати повний вік 969 років. Відхиляючись від цього, Самаритяни приїжджають лише до 720 років Мафусала. Якщо один займає буквально вік Мафусаїла і його нащадків після Ламеха єврейського тексту і порівнює з даними виживання Ноя і потопу, Мафусаїл прийшов якраз перед або в потопі загинув. Мафусаїл Мафусаїл є нащадком набору і не слід плутати зі згаданим в Бутті 4.18 ЄС Methushael, нащадок Каїна, хоча і бачив син на ім'я Ламех, і обидві назви відтворюються як Мафусаїл в Септуагінті.

Methusalem ist im Alten Testament ein Urvater vor der Sintflut, Sohn des Henoch und Großvater von Noach. Im Alter von 187 Jahren zeugte er Lamech, danach lebte er noch 782 Jahre. Methusalem wurde also gemäß dem Bibelbericht 969 Jahre alt und ist damit der älteste in der Bibel erwähnte Mensch überhaupt. Die hier genannten Zahlen finden sich in der hebräischen Bibel. Sowohl der masoretische Text als auch die griechische Septuaginta und die daraus abgeleiteten ostkirchlichen christlichen Bibeln nennen ein Gesamtalter von 969 Jahren. Abweichend davon kommt der Samaritanus nur auf 720 Lebensjahre Methusalems. Wenn man das Alter Methusalems und seines Nachkommen Lamech nach hebräischem Text wörtlich nimmt und mit den Lebensdaten Noachs und der Sintflut vergleicht, ist Methusalem kurz vor oder bei der Sintflut ums Leben gekommen. Methusalem-Metuschelach ist ein Nachkomme des Set und nicht zu verwechseln mit dem in Gen 4,18 EU erwähnten Metuschael, einem Nachkommen des Kain, obschon beide einen Sohn namens Lamech zeugten, und beide Namen in der Septuaginta als Mathusalah wiedergegeben werden.

Визначення Methusalem у німецька словнику

Біблійне власне ім'я. дуже старий гравець - Метушалах.

biblischer Eigenname. sehr alter MannBeispieler ist ein Methusalem.

ПЕРЕКЛАД METHUSALEM

Дізнайтесь, як перекласти Methusalem на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Methusalem з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Methusalem» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 玛土撒拉
• Перекладач з німецька на іспанська: Matusalén
• Перекладач з німецька на англійська: Methuselah
• Перекладач з німецька на гінді: Methuselah
• Перекладач з німецька на арабська: متوشالح
• Перекладач з німецька на російська: Мафусаил
• Перекладач з німецька на португальська: Matusalém
• Перекладач з німецька на бенгальська: মথূশেলহের
• Перекладач з німецька на французька: Mathusalem
• Перекладач з німецька на малайська: Metusalah
• німецька: Methusalem
• Перекладач з німецька на японська: メトセラ
• Перекладач з німецька на корейська: 므두셀라
• Перекладач з німецька на яванська: Metusalah
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Methuselah
• Перекладач з німецька на тамільська: மெத்தூசலா
• Перекладач з німецька на маратхі: मथुशलह
• Перекладач з німецька на турецька: çok yaşlı adam
• Перекладач з німецька на італійська: Matusalemme
• Перекладач з німецька на польська: Matuzalem
• Перекладач з німецька на українська: Мафусаїл
• Перекладач з німецька на румунська: Matusalem
• Перекладач з німецька на грецька: Μαθουσάλας
• Перекладач з німецька на африкаанс: Metusalag
• Перекладач з німецька на шведська: Methuselah
• Перекладач з німецька на норвезька: Metusalem

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «METHUSALEM»

Відомі цитати та речення зі словом Methusalem.

1

Friedrich II. der Große

Es kommt nicht darauf an, dass ein Mensch den Faden seines trägen und unnützen Lebens ausspinnt bis zum Alter des Methusalem; sondern je mehr einer gedacht, je mehr schöne und nützliche Taten er vollbracht hat, desto mehr hat er gelebt.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «METHUSALEM»

Дізнайтеся про вживання Methusalem з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Methusalem та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Das Methusalem-Komplott

Niemand wird gerne alt.

Frank Schirrmacher, 2005

Wie werde ich Methusalem: Die besten Tipps für Ihre ...

Gesundheit und ein langes Leben l sst sich durch den entsprechenden Lebensstil erreichen.

Torsten Hauschild, 2011

Der blaurote Methusalem: Kong-Kheou, das Ehrenwort

Diese drei Passagiere waren Fritz Degenfeld, der bisherige Student, genannt der blaurote Methusalem, sein Wichsier Gottfried Ziegenkopf, stets Gottfried von Bouillon geheißen, und endlich RichardStein, der Gymnasiast, welchersich ...

Karl May, 2013

Alter(n)sgerechte Personalpolitik aus Sicht der ...

Inhaltsangabe:Einleitung: 1.1 Methusalem hätte es schwer: Schenkt man der Bibelschrift Glauben, erreichte ein Mann namens Methusalem das astronomische Alter von 969 Jahren.

Karlheinz Huber, 2009

Karl-May-Handbuch

Bernhard Kosciuszko 2) Der blau-rote Methusalem Der Erstdruck dieser Erzählung erfolgte im GK (3. Jg. 1888/89; R-KMG Hamburg 1984) u. d. T. Kong- Kheou, das Ehrenwort, die erste Buchausgabe erschien 1892 in Stuttgart als Der  ...

Gert Ueding, Klaus Rettner, 2001

Soziologie des Alterns: Leiden wir unter einem ...

Einleitung Ich habe für meine Hausarbeit das Thema „Soziologie des Alter(n)s“ gewählt, weil es nicht nur für eine bestimmte Gesellschaftsgruppe, viel mehr für jede Gesellschaft und allen darin lebenden Individuen Gültigkeit besitzt ...

Carsten Kiehne, 2009

De Jesu scripturae nucleo et medulla: Magnalia Dei : Die ...

Methusalem,. der. mächtige. Ueber-. winder. des. Todes. und. Herzog. des. Lebens. 1. Much Mose am 5. 21?ethusawn ist eines frommen, berühmten Mannes, des Erzvaters Henoch Sohn und eines hochbenamten, großen Propheten, Noah, ...

Valerius Herberger, 1854

Das erste Buch Mose

Methusalem,. der. mächtige. Neber». winder. des. Todes. und. Herzog. des. Lebens. l. Duch Mose am 5. 2/lethusalem ist eines frommen, berühmten Mannes, des Erzvaters Henoch Sohn und eines hochbenamten, großen Propheten, Noab,  ...

Valerius Herberger, 1854

Der Tod des Methusalem und andere Geschichten vom Glück und ...

Das letzte Buch von Singer - Geschichten über das Absonderliche und Skurrile, jedoch immer mit einem Funken Hoffnung. Und wo immer der Erzähler anhebt, ist alles längst vorbei.

Isaac Bashevis Singer, 1997

Encyclopädie der deutschen national-literatur: oder, ...

Karl. Ludwig. Methusalem. Müller. —. Karl. Otfried. Müller. Karl. tudwig. Methusalem. Müller,. Karl. Vtkried. Müller. Karl Wilhelm Müller Wilhelm Müller, .... Knauthayn bei Leipzig geboren,. Karl Ludwig Methusalem Müller. — Karl Otfried Müller. ...

Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1840

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «METHUSALEM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Methusalem вживається в контексті наступних новин.

Methusalem-Anleihe: Die Attraktivität alter Italiener

Was bewegt Anleger dazu, dem hochverschuldeten italienischen Staat für 50 Jahre Geld zu leihen? Eine sagenhafte Verzinsung ist es schon einmal nicht. «Neue Zürcher Zeitung, Жовтень 16»

„Methusalem“ darf stehen bleiben

Doch die sogenannte Methusalem-Eiche darf stehen bleiben, wird vielleicht noch viele Hundert Jahre alt: Sie gehört Christine Kiesecker, Inhaberin von ... «Bergedorfer Zeitung, Вересень 16»

Methusalem-Kruste im Mittelmeer

Altersrekord: Ein Geologe hat im Mittelmeer die älteste Ozeankruste der Erde entdeckt. Sie ist rund 340 Millionen Jahre alt und damit gut 100 Millionen Jahre ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Серпень 16»

Grönlandhaie werden mindestens 400 Jahre alt

Der Grönlandhai ist der Methusalem unter den Wirbeltieren. Die Tiere könnten mindestens 400 Jahre alt werden, berichtet eine internationale Forschergruppe ... «SPIEGEL ONLINE, Серпень 16»

Die Gene des Methusalem

Forscher haben erstmals das Erbgut eines mehr als tausend Jahre alten Olivenbaums vollständig sequenziert. Um die Kulturpflanze weiterzuentwickeln, ... «Mallorca Zeitung, Серпень 16»

Österreich – Ungarn: Methusalem mit Jogginghose

Der Frischling avancierte unverzüglich zum Methusalem der EM-Geschichte. Zur Feier dieser Kuriosität waren abermals die Österreicher geladen, nach ... «ZEIT ONLINE, Червень 16»

Fonds-Klassiker: Das sind die Methusalem-Investments!

Das jahrzehntelange Überleben der Methusalem-Fonds gründet sich zudem auf ihre geradlinige Ausrichtung. "Die frühen Fonds der großen deutschen ... «Finanzen.net, Червень 16»

Geologie: Der Methusalem im Stein

Seit Jahrzehnten wird schon über den Ursprung der ältesten auf der Erde gefundenen Kristalle gestritten. Nun haben Forscher eine neue Erklärung gefunden: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Травень 16»

Auge in Auge mit Methusalem

„Methusalem, komm“, ruft ein Gehilfe von der anderen Seite des Plateaus, wo er ein junges Mädchen mit Handschuh ausgestattet hat. Der mächtige Vogel mit ... «General-Anzeiger, Квітень 16»

Steigende Lebenserwartung: Der Methusalem wird zur Regel

Die immer höhere Lebenserwartung hat immer tiefgreifendere Folgen für das (Arbeits-)Leben von Menschen sowie für Unternehmen. Dies wurde an einem ... «Neue Zürcher Zeitung, Січень 16»