Значення "pastoral" у німецька словнику

ВИМОВА PASTORAL У НІМЕЦЬКА

pastoral  [pastora̲l]

ЩО PASTORAL ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

пасторальний

Pastoral

Іноземне слово пасторальне походить від пастиря латинського пастора і широко використовується в пастирській службі в Римсько-католицькій церкві. Таким чином, підкреслюється аспект пастирської служби католицьких скотарів. Верховними пастухами Римо-Католицької Церкви є Папа і єпископи; в інших християнських церквах пасторальні відділення відхиляються та організовуються по-різному. На відміну від простої служби, скотарство пов'язане з здійсненням римо-католицької влади. Однак переважний метод сьогодні базується на діалозі з людьми в їхньому становищі. Однак, якщо пастирське і окормлення розрізняти, тому він йде в пастирському швидше людське місці в пастирському, а здійсненні церковного дії, у якого завжди є вчення і літургійні аспекти. У науково-богословській формі пасторська теологія займається цим. Практична богослов'я досліджує методи пастирської праці.

Das Fremdwort Pastoral leitet sich ab vom lateinischen pastor ‚Hirte‘ und wird in der römisch-katholischen Kirche weitgehend synonym mit Seelsorge verwendet. Der Aspekt des Hirtendienstes katholischer Seelsorger wird auf diese Weise hervorgehoben. Oberste Hirten der römisch-katholischen Kirche sind der Papst und die Bischöfe; in den anderen christlichen Kirchen werden die pastoralen Ämter abweichend begründet und organisiert. Im Unterschied zu einer schlichten Dienstleistung ist die Pastoral dem Begriff nach mit der Ausübung römisch-katholischer Autorität verbunden. Die bevorzugte Methode ist heute jedoch am Dialog mit den Menschen in ihrer Situation orientiert. Wenn jedoch Pastoral und Seelsorge unterschieden werden, so geht es in der Pastoral eher um den personellen Ort und in der Seelsorge eher um die Ausübung kirchlichen Handelns, die stets auch lehrende und liturgische Aspekte hat. Auf wissenschaftlich-theologische Weise befasst sich damit die Pastoraltheologie. Zu den Methoden der Pastoral forscht die Praktische Theologie.

Визначення pastoral у німецька словнику

стосовно пастора та його кабінету; пастирські гідні і урочисто сільські, ідилічні.

den Pastor und sein Amt betreffend; seelsorgerlich würdig und feierlich ländlich, idyllisch.

СИНОНІМИ «PASTORAL» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «pastoral» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми pastoral

feierlich · gravitätisch · idyllisch · ländlich · majestätisch · pathetisch · priesterlich · salbungsvoll · sazerdotal · seelsorgerisch · seelsorgerlich · solenn · weihevoll · würdevoll

ПЕРЕКЛАД PASTORAL

Дізнайтесь, як перекласти pastoral на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова pastoral з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «pastoral» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 牧歌
• Перекладач з німецька на іспанська: pastoral
• Перекладач з німецька на англійська: pastoral
• Перекладач з німецька на гінді: देहाती
• Перекладач з німецька на арабська: رعوي
• Перекладач з німецька на російська: пасторальный
• Перекладач з німецька на португальська: pastoral
• Перекладач з німецька на бенгальська: যাজকসংক্রান্ত
• Перекладач з німецька на французька: pastoral
• Перекладач з німецька на малайська: pastoral
• німецька: pastoral
• Перекладач з німецька на японська: パストラル
• Перекладач з німецька на корейська: 목사의
• Перекладач з німецька на яванська: pastoral
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: mục vụ
• Перекладач з німецька на тамільська: ஆயர்
• Перекладач з німецька на маратхі: खेडूत
• Перекладач з німецька на турецька: pastoral
• Перекладач з німецька на італійська: pastorale
• Перекладач з німецька на польська: pastoralny
• Перекладач з німецька на українська: пасторальний
• Перекладач з німецька на румунська: pastorală
• Перекладач з німецька на грецька: ποιμενικός
• Перекладач з німецька на африкаанс: pastorale
• Перекладач з німецька на шведська: pastorala
• Перекладач з німецька на норвезька: pastorale

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «PASTORAL»

Відомі цитати та речення зі словом pastoral.

1

Nikolaus Cybinski

Aussegnung: Ein Kreuz über den Sarg, darin eine pastoral wertberichtigte Leiche, versandfertig für die Ewigkeit und freigemacht mit einem kräftigen Amen!

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PASTORAL»

Дізнайтеся про вживання pastoral з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом pastoral та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Beyträge zu der Pastoral-Theologie, od. Regeln u. Muster für ...

Johann Friedrich Jacobi. (Jin $«м gratfbc / »е1ф« bai CaíHel »on bet Ça* ru&ifation eclefe«, &aben von mit »erlanget/ ba$ |ф einige SDîufler eon » oüfiánbtgern еа(еф*$ти<1фгеп Wefem 25нфе beifügen т5ф<е- Sintere 2lrbeiíen aber (aben ...

Johann Friedrich Jacobi, 1774

Pastoral-Anweisung nach den Bedürfnissen unsers zeitalters

Bon der Nothwenoigkeil, die Pastoral, theologi» auf Universitäten fieißig zu betreiben. T. 221. ff. und G i ft sch ü tz u. s. ». Einleitung, z. »— »o. §. 68- Quellen der Pastoraltheologie. Jede Wissenschaft, also auch die Pastoral, theologie, hat ihre ...

Andre Reichenberger, 1805

Pastoral-Theologie: Oder: Der Evangelische Prediger Und Sein ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Wilhelm W Orwig, 2012

Evangelische Pastoral-Theologie in Beispielen: Aus den ...

Aus den Erfahrungen treuer Diener Gottes zusammengestellt und hauptsächlich seinen jüngern Amtsbrüdern gewidmet Johann Christian Friedrich Burk. dem der evangelisch -lutherischen Kirche aufgenommen mären. Unter dieser und ...

Johann Christian Friedrich Burk, 1838

Pastoral-Blatt

cloincle cliiui88c>8, 8t»tiin ut Imee eoruin eonäitin en^no8- «lltur, ndiuoueulli 8uut ut cii8oecl»nt. (ju«<l8i permanens veliut, et »d Oiäinuiin iä ei8 peruiittlltui', eu ip8« Inno <Iioeee8i »cl8eripti in»ne»ut, 8ervat>8 tumeu e»noni<!i8 r«^nll8 ni° o ...

Grundzüge einer Pastoral im Geiste Jesu Christi und seiner ...

Quellen der Pastoral. Die Quellen der Pastoral sind, da sie sich mit der Bildung katholischer Geistlichen und Seelenhirten befaßt, unstreitig: 1) die heilige Schrift, besonders des neuen Bundes; 2) die Schriften der Kirchenväter und Kirch ...

Kaspar Zwickenpflug, 1844

Mitteilungen über die gehaltene Versammlung des ...

I. Ordnung des Pastoral-Vereins in der Provinz tz. 1. Es ist in der Provinz Sachsen ein Verein cv. Geistlicher zusammengetreten, unter dem Namen: » Pastoral-Verein in der Provinz Sachsen.« H. 2. .Zweck des Vereins ist gegenseitige Stärkung ...

Pastoral-Verein in der Provinz Sachsen, 1846

Pastoral und Religionspädagogik in Säkularisierung und ...

Eberhard Tiefensee, Klaus König, Engelbert Groß. Aspekte aus der „Eine Welt- Religionspädagogik" für den Religionsunterricht Engelbert Groß „Eine Welt- Religionspädagogik" thematisiert - vorläufig formuliert - „global miteinander ...

Eberhard Tiefensee, Klaus König, Engelbert Groß, 2006

Lehrbuch der Pastoral-Wissenschaft mit besonderer Rücksicht ...

Von der Pastoral-Wissenschaft überhaupt. ^ Bom Wesen des geistlichen Standes . ^ndem das Chrlsteuthum den Schaden an der Seele als den höchsten nennt ( Matth. 16, 26), so erklart es ausdrucklich, daß ihm die geistige Wohlfahrt des ...

Friedrich Burchard Köster, 1827

Ordinariats-Decret. Die Pastoral-Conferenzen in der Diöcese ...

WisGVMGO OrdtUAriM AugsVnrs. Wie Pastoral » Eonfxreazew «»d. die vberhirtliche» Aufgaben für dieselben, auf das Jahr 1S5« betreffend.) Da° die Zeit herannahet, wo die Pastoral - Conferenzeu wieder ihren Anfang zu nehk men^ Habens ...

‎1830

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «PASTORAL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін pastoral вживається в контексті наступних новин.

Papst im Dialog mit Jesuiten: Mut, Globalisierung, Pastoral

Ein wahrer Sturzbach von Papst-Interviews ergießt sich in diesen Tagen über die Interessierten. An diesem Donnerstag wurde ein weiterer Text bekannt, in dem ... «Radio Vatikan, Листопад 16»

«American Pastoral» – Ewan McGregor scheitert mit Regiedebüt

FRAME-FILMKRITIK ⋅ Ewan McGregor hat mit «American Pastoral» den spannenden Roman von Philip Roth in den Sand gesetzt – er ist als Schauspieler ... «Luzerner Zeitung, Листопад 16»

Ewan McGregors Regiedebüt «American Pastoral» zeigt, wie ...

Sacht weht das Sternenbanner im Wind, das der Tankwart wie jeden Morgen neben seiner Zapfsäule hisst, in einem weissen und beschaulichen Vorort von ... «TagesWoche, Листопад 16»

Ewan McGregors Regiedebüt «American Pastoral»

Die Philip-Roth-Verfilmung «American Pastoral» beginnt als normale Vater-Tochter-Geschichte, bis die Tochter zur Bombenlegerin wird. Ein starkes Regiedebüt ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Листопад 16»

'American Pastoral' review: Well-done drama, but lacks depth

In “American Pastoral,” Philip Roth's 1997 novel about the insanity of the 1960s, a successful businessman wonders why his daughter has violently rejected ... «Newsday, Листопад 16»

Pastoral denuncia falta de punição após 105 casos de tortura em ...

As ocorrências, praticadas entre os anos de 2005 e 2016, foram analisadas e acompanhadas pela Pastoral Carcerária Nacional, da Conferência Nacional dos ... «Correio de Uberlândia, Жовтень 16»

American Pastoral and the curse of adapting a literary classic

Everybody is wrong in Philip Roth's American Pastoral. They start out wrong. They misjudge those around them and become hopelessly confused. «The Guardian, Жовтень 16»

Prisões: «Uma amnistia dá muito trabalho» - diretor da Pastoral ...

Fátima, Santarém, 14 set 2016 (Ecclesia) - O diretor da Pastoral Penitenciária em Portugal apelou à realização “de um gesto” de misericórdia durante o Ano ... «Agência Ecclesia, Вересень 16»

'American Pastoral': Film Review | TIFF 2016

Big-screen adaptations of Philip Roth novels have generally been mixed bags at best, and the tradition continues with American Pastoral, a narratively ... «Hollywood Reporter, Вересень 16»

«American Pastoral»

Nun hat der 45-Jährige erstmals die Seiten gewechselt und im Drama «American Pastoral» neben der Hauptrolle auch die Regie übernommen. «20 Minuten, Вересень 16»