Значення "perfektiv" у німецька словнику

ВИМОВА PERFEKTIV У НІМЕЦЬКА

perfektiv  pẹrfektiv, auch: […ˈtiːf]

ЩО PERFEKTIV ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Ідеальний аспект

Perfektiver Aspekt

Недосконалий аспект - часто perfektivischer аспект або просто називають недосконалим - це словесний аспект дій, стану і події, як повні, унікальні, керований і самодостатнім відзначена. Навпаки, недосконалий аспект. Німецькі мови колись мали неефективну, досконалу систему. У OHG про приставці Ноїда, попередник префікса GE-причасті існував. Це підкреслювало ідеальний аспект у дієсловах. В Угорському досконалому вигляді виражаються MEG Verbalpräfix. Це найпоширеніший словесний префікс угорської мови. Приклади: ▪ megtalál - знайти ▪ megszólal - починає говорити в сучасному розмовному NHG може дублювати Ідеальні освіти «як» Майкл Стіч вже перемагав на Вімблдоні «можна інтерпретувати як вчинені. Для Росії Комрі призводить до фрази: «На umiral, що не пе Umer», з наступним перекладом: Він не вмирає, але не помер.

Der perfektive Aspekt - oft auch perfektivischer Aspekt oder einfach Perfektiv genannt - ist ein Verbalaspekt, der Handlungen, Zustände und Geschehen als abgeschlossen, einmalig, überschaubar und in sich geschlossen markiert. Im Gegensatz dazu steht der imperfektive Aspekt. Die germanischen Sprachen hatten einst ein Imperfektiv-Perfektiv-System. Im Althochdeutschen etwa existierte das Präfix gi-, der Vorläufer des ge-Partizip-Präfixes. Es betonte bei Verben den perfektiven Aspekt. Im Ungarischen wird der perfektive Aspekt durch das Verbalpräfix meg- ausgedrückt. Dieses ist das häufigste Verbalpräfix der Ungarischen Sprache. Beispiele: ▪ megtalál – finden ▪ megszólal – beginnen zu sprechen Im heutigen umgangssprachlichen Neuhochdeutschen können ‚doppelte Perfektbildungen‘ wie „Michael Stich hat in Wimbledon bereits gewonnen gehabt“ als perfektiv interpretiert werden. Für das Russische führt Comrie den Satz an: "On umiral, no ne umer ", mit folgender Übersetzung: Er lag im Sterben, starb aber nicht.

Визначення perfektiv у німецька словнику

позначення відокремленості події. Приклад "Ідеальний тип дії".

die Abgeschlossenheit eines Geschehens bezeichnendBeispielperfektive Aktionsart.

ПЕРЕКЛАД PERFEKTIV

Дізнайтесь, як перекласти perfektiv на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова perfektiv з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «perfektiv» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 完成式
• Перекладач з німецька на іспанська: perfectivo
• Перекладач з німецька на англійська: perfective
• Перекладач з німецька на гінді: साधक
• Перекладач з німецька на арабська: متحسن
• Перекладач з німецька на російська: совершенный
• Перекладач з німецька на португальська: perfectivo
• Перекладач з німецька на бенгальська: perfective
• Перекладач з німецька на французька: perfectif
• Перекладач з німецька на малайська: Perfective
• німецька: perfektiv
• Перекладач з німецька на японська: 完全化
• Перекладач з німецька на корейська: 완료 상
• Перекладач з німецька на яванська: perfective
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: hoàn bị
• Перекладач з німецька на тамільська: குறைவின்மை
• Перекладач з німецька на маратхі: perfective
• Перекладач з німецька на турецька: tamamlanma belirten
• Перекладач з німецька на італійська: perfective
• Перекладач з німецька на польська: perfektywny
• Перекладач з німецька на українська: досконалий
• Перекладач з німецька на румунська: perfectiv
• Перекладач з німецька на грецька: τελειοποιητικός
• Перекладач з німецька на африкаанс: perfective
• Перекладач з німецька на шведська: perfektiv
• Перекладач з німецька на норвезька: perfective

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «PERFEKTIV»

Дізнайтеся про вживання perfektiv з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом perfektiv та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Die Semantik der Imperfektiv-Perfektiv-Opposition im ...

Mit dieser Arbeit wird ein neuer Weg in der slavisch/polnischen und kontrastiven slavisch/polnisch-deutschen Aspektforschung beschritten.

Hans-Jörg Schwenk, 2009

Lebenszykluskosten alternativer Verfügbarkeitsgarantien im ...

Instandhaltungsstrategie beinhaltete lnstandhaltungsmaßnahmen korrektiv lnstandsetzung korrektiv-inspizierend lnstandsetzung / lnspektion korrektiv- perfektiv lnstandsetzung / Verbesserung korrektiv-perfektiv-inspizierend lnstandsetzung ...

Alexander Baumeister, 2008

Handbuch der deutschen Grammatik

Die beiden semantischen Kategorien ,perfektiv' und imperfektiv' sind weitaus umfassender als die Aktionsarten. Die Mehrzahl der Aktionsarten kann einer dieser beiden Kategorien zugeordnet werden; so sind etwa egressive, inchoative und ...

Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003

Gotisches Wörterbuch

V. (4), (perfektiv): nhd. schlafen, entschlafen, einschlafen; ne. go to sleep, fall asleep, die(l); ÜG.:gr. Koiftaa!ku;ÍJE.: lat. dormiré; Q.: Bi (340-380); E.: s. ga-, slêpaïf В.: gasaizlep Joh 11,11 CA;gasaizlepun lKr 15,6 A; gaslepandane lKr 15, 20 A; ...

Gerhard Köbler, 1989

Tempus im Deutschen: Rekonstruktion eines semantischen Systems

Die Klassifikation perfektiv – imperfektiv – aspektneutral lässt sich prototypisch deuten: Es gibt perfektive und imperfektive Verben, und es gibt einen breiten Übergangsbereich von typisch perfektiven Verben über untypisch perfektive Verben ...

Klaus Welke, 2005

Aspektualität: eine semantisch-funktionelle Kategorie

Die schematische Darstellung veranschaulicht auch die bisherige Tendenz in den Beschreibungen der Nominalisierungen, den -en-Typus als imperfektiv und den -ung-Typus als perfektiv zu interpretieren. Zwar kommen beide Typen sowohl ...

Ulrike Schwall, 1991

Die Bestimmung des Janus: ereignisontologische und ...

Verlegt man den Blickwinkel dahinter, so soll das dazu benötigte Darstellungsmittel als „Perfektiv" bezeichnet ... müssen wir entweder zusätzlich zum Perfektiv- und Prospektiv-Operator einen geeigneten Operator postulieren, der das Resultat ...

Bertram Kienzle, 2007

Hochdeutsch als Zweitsprache: Spracherwerb von ...

... ,aufsteigen' (semi-perfektiv) log: .absteigen' (semi-perfektiv) khäw: .eintreten' ( imperfektiv) ?d:k: .austreten' (semi-perfektiv) jü: .sich befinden' (imperfektiv) td:: . fortsetzen' (durativ) sef: .fertig sein' (perfektiv) cdp: .enden' (perfektiv) paj: .gehen'  ...

Korakoch Attaviriyanupap, 2009

Dobar dan! : ein Lehrbuch des Kroatischen ; mit Anhang für ...

Aspektpaare der Verben Unvollendet (imperfektiv)/ Vollendet (perfektiv) Das Kroatische und das Serbische verfügen über ein Aspektsystem, d.h. eine Tätigkeit (eine Handlung, ein Geschehen) kann durch zwei Verben ausgedrückt werden.

Tomo Matasić, 1989

Grammatik der italienischen Sprache

Reliefreferenz Bezugs- wert tativel- gelatmg zeit Wert Sprechzeit IN Aktzeit - imperfektiv Vordergrund Aktzeit VOR Sprechzeit - imperfektiv Hintergrund Aktzeit VOR Sprechzeit ' perfektiv - Vordergrund Aktzeit NACH Sprechzeit - neutral Aktzeit ...

Christoph Schwarze, 1995