Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "Regieanweisung" у німецька словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА REGIEANWEISUNG У НІМЕЦЬКА

Regieanweisung play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ REGIEANWEISUNG

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО REGIEANWEISUNG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «Regieanweisung» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

ремарки

Regieanweisung

Настановна інструкція є частиною проекту тексту, який містить рекомендації щодо мальовничої реалізації. Зазвичай директорії вставляються в діалоги у дужках та / або курсивом, тому вони належать до підтексту драми. Характеристика "Шауплацу" на початку живопису - це як частина режисерського напрямку, як вистави та виходи. Аналогічно пояснення для розуміння текстових уривків. - Крім того, численні інші особливості виробництва можуть бути надані напрямними інструкціями, такими як детальні описи приміщень або проходів в натуралістичній драмі. Як правило, вони сприймаються директором як рекомендація, але не розглядаються як обов'язкове правило. До кінця 19 століття видавництва разом із театральними творами також розповсюджували детальні описи прем'єри, яка, як правило, перероблялася, оскільки в сучасному сенсі прямого напрямку не було. Завдяки виникненню режисерської професії в першій третині ХХ століття ці директиви стали зайвими. Eine Regieanweisung ist ein Teil eines Dramentexts, der Empfehlungen für die szenische Umsetzung gibt. Meist werden Regieanweisungen in Klammern und/oder kursiv in die Dialoge eingefügt, gehören also zum „Nebentext“ des Dramas. Die Charakterisierung des Schauplatzes zu Beginn eines Bilds gehört ebenso zu den Regieanweisungen wie die Auftritte und Abgänge. Ebenso Erklärungen zum Verständnis von Textpassagen. – Daneben können zahlreiche weitere Eigenschaften der Inszenierung durch Regieanweisungen vorgegeben sein, wie detaillierte Beschreibungen von Räumen oder Gängen im naturalistischen Drama. In der Regel werden sie heute vom Regisseur zwar als Empfehlung wahrgenommen, aber nicht als verbindliche Vorschrift betrachtet. Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts vertrieben die Verlage zusammen mit den Theaterstücken auch detaillierte Beschreibungen der Uraufführung, die in der Regel nachgestellt wurde, weil es noch keine Regie im heutigen Sinne gab. Durch die Entstehung des Regieberufs im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts sind diese Regieanweisungen überflüssig geworden.

Визначення Regieanweisung у німецька словнику

Зверніть увагу, пояснювальну записку в сценічну гру, сценарій та подібне як допомога директорові. Anmerkung, erläuternder Hinweis in einem Bühnenstück, Drehbuch o. Ä. als Hilfe für die Regie.
Натисніть, щоб побачити визначення of «Regieanweisung» в німецька словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ REGIEANWEISUNG


Abweisung
Ạbweisung
Anpreisung
Ạnpreisung
Anweisung
Ạnweisung 
Ausweisung
A̲u̲sweisung
Banküberweisung
Bạnküberweisung
Betriebsanweisung
Betri̲e̲bsanweisung [bəˈtriːps|anva͜izʊŋ]
Einspeisung
E̲i̲nspeisung
Einweisung
E̲i̲nweisung
Entgleisung
Entgle̲i̲sung
Gebrauchsanweisung
Gebra̲u̲chsanweisung 
Speisung
Spe̲i̲sung
Unterweisung
Unterwe̲i̲sung
Vereisung
Vere̲i̲sung
Verweisung
Verwe̲i̲sung
Wegweisung
Wẹgweisung
Weisung
We̲i̲sung 
Zahlungsanweisung
Za̲hlungsanweisung [ˈt͜saːlʊŋs|anva͜izʊŋ]
Zurückweisung
Zurụ̈ckweisung
Zuweisung
Zu̲weisung
Überweisung
Überwe̲i̲sung 

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК REGIEANWEISUNG

Regie
Regieanmerkung
Regieassistent
Regieassistentin
Regieassistenz
Regiebetrieb
Regiebuch
Regieeinfall
Regiefehler
Regiekosten
regielich
Regien
Regieoper
Regiepult
regierbar
regieren
Regierung
Regierungsabkommen
Regierungsamt

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК REGIEANWEISUNG

Arbeitsanweisung
Bereisung
Dienstanweisung
Einkreisung
Enteisung
Erweisung
Handlungsanweisung
Hinweisung
Klageabweisung
Landesverweisung
Lobpreisung
Postanweisung
Rückweisung
Schuldzuweisung
Schulspeisung
Vergreisung
Vorweisung
Zurechtweisung
Zurückverweisung
Zwangseinweisung

Синоніми та антоніми Regieanweisung в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «Regieanweisung» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД REGIEANWEISUNG

Дізнайтесь, як перекласти Regieanweisung на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.
Переклад слова Regieanweisung з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Regieanweisung» в німецька.

Перекладач з німецька на китайська

舞台方向
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на іспанська

acotaciones
570 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на англійська

stage directions
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на гінді

चरण दिशाओं
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

الإخراج المسرحي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на російська

ремарки
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на португальська

direções de palco
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на бенгальська

পর্যায় নির্দেশ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на французька

indications scéniques
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на малайська

arahan peringkat
190 мільйонів носіїв мови

німецька

Regieanweisung
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на японська

ステージ方向
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на корейська

복서
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на яванська

directions tataran
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

hướng sân khấu
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на тамільська

நிலை இயக்கத்தை
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на маратхі

स्टेज दिशा
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на турецька

aşama tarifi
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на італійська

didascalie
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на польська

didaskaliów
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на українська

ремарки
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з німецька на румунська

indicații scenice
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

κατευθύνσεις στάδιο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

toneelaanwysings
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

scenanvisningar
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

sceneanvisninger
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання Regieanweisung

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «REGIEANWEISUNG»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
45
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «Regieanweisung» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання Regieanweisung
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «Regieanweisung».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «REGIEANWEISUNG» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «Regieanweisung» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «Regieanweisung» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах німецька у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про Regieanweisung

ПРИКЛАДИ

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «REGIEANWEISUNG»

Дізнайтеся про вживання Regieanweisung з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Regieanweisung та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Goethes Faust, Erster und Zweiter Teil: Grundlagen - Werk - ...
Zwar sind die „Felsenhöhlen" und die „geschloßnen Lauben" (Regieanweisung nach V. 9573) zunächst noch als idyllisch-arkadische Refugien wahrzunehmen - als Genremuster wirkt vor allem wohl Tassos Aminta nach, die klassische „favola  ...
Jochen Schmidt, 2011
2
Vor der Kamera: Camera-Acting für Film und Fernsehen
Das Timing einer Regieanweisung verändern. Manchmal kann es angesagt sein, eine Regieanweisung aufzugreifen, aber sie an anderer Stelle zu platzieren. Ein Beispiel aus EINE HANDVOLL GRAS von Uwe Timm. Die Heimleiterin Frau ...
Dorothea Neukirchen, 2009
3
Karl Kraus' "Literatur oder Man wird doch da sehn": ...
Satzes eine Regieanweisung hinzu (GF 58, 17), in einem späteren Korrekturgang des entsprechenden Abzuges fügt er ein Komma an diese Regieanweisung an; die drei im Anschluß an Regieanweisungen bereits vorhandenen Kommas ...
Karl Kraus, Martin Leubner, 1996
4
Auf dem Weg zum Theater: Else Lasker-Schüler, Marieluise ...
2. Ministrant unsichtbar: Meine Herrschaften [...]" (98). Daraufhin werden die Schüler nur noch als „Stimmen" in der Regieanweisung genannt, nicht wie zuvor als „Schüler". Nur dadurch motiviert sich auch die Regieanweisung: „Steine werden ...
Annette Bühler-Dietrich, 2003
5
Medea: multimediale Karriere einer mythologischen Figur
Sein abgehäutetes goldenes Fell wird dem „Drachen Medea" (S. 354) in Obhut gegeben und wartet als verhüllte „Attraktion der Bundesstraße 66" ( Regieanweisung S. 345) auf Kunden, die bereit sind, für die .Enthüllung' des Ungeheuers zu ...
Inge Stephan, 2006
6
Zeit in Mythos und Geschichte: weltweite Untersuchungen zu ...
aus dem Roman-Unterkapitel „Walpurgisnacht" (S. 459/303) — Erzählerworte, die als Vorlage für eine Regieanweisung im Drehbuch dienen — , sie hingegen erscheinen im Drehbuch verändert, und zwar zu den Worten Hofrat Behrens steht, ...
Roland Harweg, 2008
7
Arnold Schönberg und Richard Wagner: Spuren einer ...
(SCHÖNBERG, Arnold: Die glückliche Hand (Studienpartitur), Regieanweisung zu Takt 111—113) und »Sie [die Arbeiter] wollen sich auf ihn stürzen.« ( SCHÖNBERG, Arnold: Die glückliche Hand (Studienpartitur), Regieanweisung zu Takt ...
Constantin Grun, 2006
8
Rituelle Kommunikation: sprachliche Verfahren zur ...
Wie das letzte Beispiel zeigt, wird durch die Regieanweisungen auch das körpersprachliche Verhalten der Gemeinde gesteuert. Interessant ist die zuletzt genannte Regieanweisung auch deshalb, weil sie einen Anhaltspunkt für den Vergleich ...
Ingwer Paul, 1990
9
Ethisches Lernen in der allgemeinen Erwachsenenbildung
Regieanweisung für die Kursleiterin/den Kursleiter: Ihr Anliegen ist es, über die Techniken des Hebens, Bettens und Lagerns hinaus mit den Kursteilnehmenden darüber ins Gespräch zu kommen, ob sie die häusliche Pflege gut bewältigen ...
Helga Gisbertz, Gerhard Kruip, Markus Tolksdorf, 2010
10
Saemtliche Dramen
Kurz, alles, alles muß des Räubers Beute seyn! aufgehracht. O wundergroßes Rom, wie sehr bist du verfallen! Die Regieanweisung über V. 1363 fehlt in ABDF. 1364 Rom! ] Rom, ABD. Rom F. Die Regieanweisung unter V. 1368 fehlt in ABDF .
Johann C Gottsched, P. M. Mitchell, 1970

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «REGIEANWEISUNG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Regieanweisung вживається в контексті наступних новин.
1
Regieanweisungen sind tabu
Normalerweise hassen Regisseure es, wenn in den Textvorlagen für Bühnenstücke bereits Regieanweisungen stehen. Christoph Klimke konnte es sich ... «svz.de, Грудень 16»
2
Der Pfarrer fordert „ziemliche Power“
Es folgte eine freundliche Regieanweisung, danach ein erneutes „Meine Ruhe will ich haben!“ Doch nun energisch und laut, mit voller Unterstützung durch den ... «Allgemeine Zeitung, Листопад 16»
3
„Zuhause im Glück“: 250 Leute empfangen Familie Peters
Zehn Grad dürfe er den Schlüssel nur drehen, damit die Tür und damit die Überraschung nicht zu früh aufgeht, so die Regieanweisung für Vater Patrick. «Soester Anzeiger, Листопад 16»
4
Roland Geyer: Menschen sehen, nicht Regieanweisungen
Als Regisseur inszeniert er Verdis "Macbeth" (Premiere am Freitag) als Parabel über die Liebe. Der Intendant des Theaters an der Wien über Theatertrends, ... «derStandard.at, Листопад 16»
5
Salma Hayek: Meine Tochter gibt mir Regieanweisungen
Meine Tochter gibt mir Regieanweisungen. Leinwandbeauty Salma Hayek bringt oft ihre achtjährige Tochter mit ans Filmset - eine wirklich kluge Idee ... Salma ... «DIE TIROLERIN – die Mode- und Lifestyleillustrierte für Tirol, Червень 16»
6
Debüt einer Drehbuchmaschine Regieanweisung aus der Zukunft
Heraus kamen zwar eher kryptische Regieanweisungen wie „Er steht in den Sternen und sitzt auf dem Boden“. Für Regisseur Sharp sei „Sunspring“ aber eine ... «taz.de, Червень 16»
7
GNTM 2016: Ein Rudel Zicken-Mobber schießt sich auf Elena ein
Die Klum'sche Regieanweisung für den Entscheidungswalk kann ebenfalls als schönes Resümee eines ganzen Modellebens dienen: "Und am Ende steht ihr ... «RP ONLINE, Квітень 16»
8
Der Bachelor 2016: Finale: Zieh! Dich! Aus!
Leo Lustig, das Mensch gewordene Waschbrett, soll hinter der Kamera ein wahrer Choleriker sein. Und sich geweigert haben, Regieanweisungen zu befolgen. «Glamour.de, Березень 16»
9
Dschungelcamp 2016 - Alles Fake? Das sagt RTL zu den Vorwürfen
Und wie gibt RTL die Regieanweisungen an die Kandidaten weiter? Über einen Lautsprecher, sagte Cordalis. "Alle fünf Minuten kommt, mach das oder mach ... «tz.de, Січень 16»
10
IBES, Tag 10: Bananen, Nüsse & Küsse im Dschungelcamp
Sie kichert, planscht und bläst dann glitzernden Schaum gen Zuschaueraugen. Aber Letztere können noch nicht abschalten, denn die nächste Regieanweisung ... «DIE WELT, Січень 16»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Regieanweisung [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/regieanweisung>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
de
німецька словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись