ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА RELATINISIEREN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich relatinisiere
du relatinisierst
er/sie/es relatinisiert
wir relatinisieren
ihr relatinisiert
sie/Sie relatinisieren
Präteritum
ich relatinisierte
du relatinisiertest
er/sie/es relatinisierte
wir relatinisierten
ihr relatinisiertet
sie/Sie relatinisierten
Futur I
ich werde relatinisieren
du wirst relatinisieren
er/sie/es wird relatinisieren
wir werden relatinisieren
ihr werdet relatinisieren
sie/Sie werden relatinisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe relatinisiert
du hast relatinisiert
er/sie/es hat relatinisiert
wir haben relatinisiert
ihr habt relatinisiert
sie/Sie haben relatinisiert
Plusquamperfekt
ich hatte relatinisiert
du hattest relatinisiert
er/sie/es hatte relatinisiert
wir hatten relatinisiert
ihr hattet relatinisiert
sie/Sie hatten relatinisiert
Futur II
ich werde relatinisiert haben
du wirst relatinisiert haben
er/sie/es wird relatinisiert haben
wir werden relatinisiert haben
ihr werdet relatinisiert haben
sie/Sie werden relatinisiert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich relatinisiere
du relatinisierest
er/sie/es relatinisiere
wir relatinisieren
ihr relatinisieret
sie/Sie relatinisieren
Futur I
ich werde relatinisieren
du werdest relatinisieren
er/sie/es werde relatinisieren
wir werden relatinisieren
ihr werdet relatinisieren
sie/Sie werden relatinisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe relatinisiert
du habest relatinisiert
er/sie/es habe relatinisiert
wir haben relatinisiert
ihr habet relatinisiert
sie/Sie haben relatinisiert
Futur II
ich werde relatinisiert haben
du werdest relatinisiert haben
er/sie/es werde relatinisiert haben
wir werden relatinisiert haben
ihr werdet relatinisiert haben
sie/Sie werden relatinisiert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich relatinisierte
du relatinisiertest
er/sie/es relatinisierte
wir relatinisierten
ihr relatinisiertet
sie/Sie relatinisierten
Futur I
ich würde relatinisieren
du würdest relatinisieren
er/sie/es würde relatinisieren
wir würden relatinisieren
ihr würdet relatinisieren
sie/Sie würden relatinisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte relatinisiert
du hättest relatinisiert
er/sie/es hätte relatinisiert
wir hätten relatinisiert
ihr hättet relatinisiert
sie/Sie hätten relatinisiert
Futur II
ich würde relatinisiert haben
du würdest relatinisiert haben
er/sie/es würde relatinisiert haben
wir würden relatinisiert haben
ihr würdet relatinisiert haben
sie/Sie würden relatinisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
relatinisieren
Infinitiv Perfekt
relatinisiert haben
Partizip Präsens
relatinisierend
Partizip Perfekt
relatinisiert
10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RELATINISIEREN»
Дізнайтеся про вживання
relatinisieren з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
relatinisieren та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... Renumeration; renumerieren Renuntiation, Renunziation; renunzieren
renuntsja'tsjom re'la:tor Relator re'laps Relaps rela'tizvum Relativum; (Pl.)
Relativa rela'ti:f relativ; Relativ, Nsatz u.a. relatinisieren relativieren; Relativität,
Nstheorie u.a.; ...
2
Johannes Nider: 'Die vierundzwanzig goldenen Harfen' : ...
... ,Harfen'-Text zur Verfügung stand, hätte man demnach versucht, den
ursprünglich lateinischen Ausgangstext wieder herzustellen bzw. zu ‚
relatinisieren', und dies wiederum, um die Lücke in Niders sonst lateinischem (
Euvre zu schließen.
Johannes Nider, Stefan Abel, 2011
3
Latein: Geschichte einer Weltsprache
Die lautstark vorgetragene Programmatik der Humanisten zielte weniger darauf,
die Welt zu relatinisieren, als darauf, das verwendete Latein zu verbessern. Doch
dafür mussten sie erst einmal wissen, welches das beste Latein ist.
4
Sprachbezogenes Wissen in der Lebenswelt des Alltags
in lateinische Sprachform bringen relatinisieren (Sprachw.) wieder in lateinische
Sprachform bringen (z. B. Sextett aus ital. sestetto) Beispiel 3-122:
Sprachreflexive und potentiell sprachreflexive Ausdrücke zur Bezeichnung
sprachlicher und ...
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... hominìsieren pupinisieren latinisieren relatinisieren indemnisieren
karbonisieren ionisieren frankonisieren schablonisieren kolonisieren
dekolonisieren polonisieren dämonisieren entdämonisieren ham'ionisieren
kanonisieren baronisieren ...
6
Rückläufiges Wörterbuch der deutschen Sprache
... kriminalisieren entkriminalisieren kristallisieren auskristallisieren
herauskristallisieren rekristallisieren umkristallisieren kritisieren herumkritisieren
kyanisieren labialisieren delabialisieren latinisieren relatinisieren legalisieren
lemmatisieren ...
7
Terminologie für Pharmazeuten
21 neuerdings trifft man auch vermehrt die deutsche Bezeichnung im Nominativ
an; dies insbesondere dann, wenn es sich um neuere Arzneistoffe handelt, die
umständlich zu relatinisieren sind. 22 falls keine anderen Einheiten angegeben ...
Mit Johnson beginnt auch das Bestreben, Fremdgut des Englischen zu
relatinisieren und zu regräzisieren (B 388ff.), nachdem noch Dryden die
elisabethanische Freiheit der appropriation of Joreign words geteilt hatte.2)
Dieses Streben, das ...
9
Allegra genügt nicht!: Rätoromanisch als Herausforderung für ...
Die Bemühungen rumänischer Puristen, ihre Sprache möglichst zu relatinisieren,
dürfte romanischen Sprachpflegern nicht ganz unvertraut vorkommen. Letztere
haben auch immer wieder versucht, aus dem Deutschen stammende Wörter ...
10
Nachrichten von der Akademie der Wissenschaften in Göttingen
Form wie fatto zu relatinisieren gewesen. 2) Zugleich bestätigt sich die bisher
bloß zu vermutende Anwesenheit Adelheids schon in Verona. Die bezeugte
Anwesenheit auch ihres Bruders Konrad von Burgund erklärt vielleicht, warum in
dem ...
Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-Historische Klasse. Fachgruppe IV: Neuere Philologie und Literaturgeschichte, 1937
