Значення "rübermachen" у німецька словнику

ВИМОВА RÜBERMACHEN У НІМЕЦЬКА

rübermachen  [rü̲bermachen]

ЩО RÜBERMACHEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Використання мови в НДР

Sprachgebrauch in der DDR

Використання мови в ГДР узагальнюється лінгвістичними явищами, що були загальними лише в лексиконі та стилістиці, і особливо в Німецькій Демократичній Республіці. Це стосується умов повсякденної мови, а також виразів, що використовуються державою або використовуються в засобах масової інформації.

Unter Sprachgebrauch in der DDR sind sprachliche Erscheinungen zusammengefasst, die in Lexik und Stilistik nur oder besonders in der Deutschen Demokratischen Republik gebräuchlich waren. Dieses betrifft sowohl Begriffe der Alltagssprache als auch staatlich definierte oder in den Medien verwendete Ausdrücke.

Визначення rübermachen у німецька словнику

до місця за межами о.Д. подорожі, особливо з ГДР до Федеративної Республіки, переобладнали картини, які вже зробили перед будівництвом стін.

an einen Ort jenseits einer Grenze o. Ä. reisen, besonders früher aus der DDR in die Bundesrepublik überwechselnBeispielsie hatten schon vor dem Mauerbau rübergemacht.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА RÜBERMACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache rüber

du machst rüber

er/sie/es macht rüber

wir machen rüber

ihr macht rüber

sie/Sie machen rüber

Präteritum

ich machte rüber

du machtest rüber

er/sie/es machte rüber

wir machten rüber

ihr machtet rüber

sie/Sie machten rüber

Futur I

ich werde rübermachen

du wirst rübermachen

er/sie/es wird rübermachen

wir werden rübermachen

ihr werdet rübermachen

sie/Sie werden rübermachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rübergemacht

du hast rübergemacht

er/sie/es hat rübergemacht

wir haben rübergemacht

ihr habt rübergemacht

sie/Sie haben rübergemacht

Plusquamperfekt

ich hatte rübergemacht

du hattest rübergemacht

er/sie/es hatte rübergemacht

wir hatten rübergemacht

ihr hattet rübergemacht

sie/Sie hatten rübergemacht

Futur II

ich werde rübergemacht haben

du wirst rübergemacht haben

er/sie/es wird rübergemacht haben

wir werden rübergemacht haben

ihr werdet rübergemacht haben

sie/Sie werden rübergemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache rüber

du machest rüber

er/sie/es mache rüber

wir machen rüber

ihr machet rüber

sie/Sie machen rüber

Futur I

ich werde rübermachen

du werdest rübermachen

er/sie/es werde rübermachen

wir werden rübermachen

ihr werdet rübermachen

sie/Sie werden rübermachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe rübergemacht

du habest rübergemacht

er/sie/es habe rübergemacht

wir haben rübergemacht

ihr habet rübergemacht

sie/Sie haben rübergemacht

Futur II

ich werde rübergemacht haben

du werdest rübergemacht haben

er/sie/es werde rübergemacht haben

wir werden rübergemacht haben

ihr werdet rübergemacht haben

sie/Sie werden rübergemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte rüber

du machtest rüber

er/sie/es machte rüber

wir machten rüber

ihr machtet rüber

sie/Sie machten rüber

Futur I

ich würde rübermachen

du würdest rübermachen

er/sie/es würde rübermachen

wir würden rübermachen

ihr würdet rübermachen

sie/Sie würden rübermachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte rübergemacht

du hättest rübergemacht

er/sie/es hätte rübergemacht

wir hätten rübergemacht

ihr hättet rübergemacht

sie/Sie hätten rübergemacht

Futur II

ich würde rübergemacht haben

du würdest rübergemacht haben

er/sie/es würde rübergemacht haben

wir würden rübergemacht haben

ihr würdet rübergemacht haben

sie/Sie würden rübergemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

rübermachen

Infinitiv Perfekt

rübergemacht haben

Partizip Präsens

rübermachend

Partizip Perfekt

rübergemacht

ПЕРЕКЛАД RÜBERMACHEN

Дізнайтесь, як перекласти rübermachen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова rübermachen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «rübermachen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 在使
• Перекладач з німецька на іспанська: sobre hacer
• Перекладач з німецька на англійська: over make
• Перекладач з німецька на гінді: से अधिक बनाने
• Перекладач з німецька на арабська: تقديم أكثر من
• Перекладач з німецька на російська: над сделать
• Перекладач з німецька на португальська: sobre fazer
• Перекладач з німецька на бенгальська: ওভার করতে
• Перекладач з німецька на французька: faire plus
• Перекладач з німецька на малайська: lebih membuat
• німецька: rübermachen
• Перекладач з німецька на японська: 譲り渡します
• Перекладач з німецька на корейська: 이상하게
• Перекладач з німецька на яванська: liwat nggawe
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: qua làm
• Перекладач з німецька на тамільська: மேல் செய்ய
• Перекладач з німецька на маратхі: राज्य करतील
• Перекладач з німецька на турецька: yenilemek
• Перекладач з німецька на італійська: sopra fare
• Перекладач з німецька на польська: ponad zrobić
• Перекладач з німецька на українська: над зробити
• Перекладач з німецька на румунська: peste face
• Перекладач з німецька на грецька: πάνω κάνουν
• Перекладач з німецька на африкаанс: oor te maak
• Перекладач з німецька на шведська: över gör
• Перекладач з німецька на норвезька: i løpet av få

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «RÜBERMACHEN»

Дізнайтеся про вживання rübermachen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом rübermachen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Schlüsselwörter der Wendezeit: Wörter-Buch zum öffentlichen ...

W2B Spiegel, 23.10.1989, 28 rübergehen; rübermachen zu rübergehen 89. Die Öffnung der neuen Grenzübergänge bringt für viele West-Berliner zwar die plötzliche Offenbarung über Grünzonen im Ostteil der Stadt. „Mensch, da drüben ist ja ...

Dieter Herberg, Doris Steffens, Elke Tellenbach, 1997

Im Schatten eines großen Dichters: Mein Leben als Johann ...

DEUTSCHLAND. Rübermachen. Was ich so leicht dahingesagt hatte, wurde innerhalb von kurzer Zeit brandaktuell. Jetzt ging es nicht mehr um die Streiks in Polen, um das erste Aufflammen von Hoffnung in der Düsternis des ...

Johann Wolfgang Goethe, 2009

Malle für Alle: Nicht ganz seriöse Geschichten für ...

Es weist wahrscheinlich auf eine Broilerbude hin, deren Besitzer du am besten in Sächsisch ansprichst: „Gänse fleisch mool een Fladdermann rübermachen lossen.“ (Könn ́se vielleicht mal einen Flattermann rübermachen lassen?) Thüringer ...

Jo Krämer, 2009

Begabtenförderung an Gymnasien: Entwicklungen, Befunde, ...

Bewusst missverständlich ist diese Formulierung deswegen, weil zu E- xistenszeiten der DDR das Verb „rübermachen" die Flucht oder Ausreise aus der DDR in den Westen bedeutete. 1 1 Jahre nach der Wende wird hier das „ Rübermachen" ...

Heiner Ullrich, Susanne Strunck, 2008

Wie es leuchtet: Roman

Thomas Brussig erzählt von der rollschuhfahrenden Lena, die den Wendehit schreibt, von Lenas großem Bruder, dem einzigartigen Leica-Photographen, von Leo Lattke, dem Starreporter, der gerade jetzt in eine Schreibkrise kommt, erzählt von ...

Thomas Brussig, 2006

Ich und Dieter nach Afrika: Ein durchgeknalltes Reiseabenteuer

... die aufblühende Kolonie rübermachen und zusehen, ob die Wüste ihn am Leben hält.« »Wen du alles kennst!« >>Die Wüste hat den am Leben erhalten - und wie!«, 448 Swakopmund - die graue Stadt am ...

Wolfgang Manfred Epple, 2013

Einmal Rügen und zurück: Mit dem Rad rund um ...

Dennoch habe er nicht ernsthaft an ein „Rübermachen“ gedacht: „Meine Heimat liebte ich seriös, meinen Westen wie eine Geliebte.“ (Joachim Gauck: Winter im Sommer– Frühling im Herbst. Erinnerungen). Gaucks Berufschancen waren ...

Guido Block-Künzler, 2012

Ludwigshöhe: Roman

Ein Unfall weniger. Aussteigen, weglaufen - so war's doch in Filmen. Nach Amerika rübermachen und sich dem Blues ergeben, in New Orleans, dem halb weggeschwemmten, mit Roswitha und Tobias einen deutschen Eintopfimbiß eröffnen, ...

Hans Pleschinski, 2008

Seelsorge in Lebenskrisen: pastoralpsychologische, ...

Pohl-Patalong, Uta: Vom «Rübermachen nach Amerika», «Kribbeln im Rücken» und anderen religiösen Phänomenen. Religiöse Kompetenz in der Seelsorge. In: Praktische Theologie 36 (2001) 4–16. Post, Pau/Grimes, Ronald R./Nugteren, ...

Manfred Belok, Ulrich Kropač, 2007

Am Ziel vorbei: die deutsche Einheit-eine Zwischenbilanz

Und das, obwohl zwischen 600000 und einer Million Bürger, meist Jugendliche, aus dem Osten als Arbeitskräfte in die alten Länder abgewandert sind, jährlich etwa weitere 40000 »rübermachen« und zusätzlich »netto« (also nach Abzug ...

Hannes Bahrmann, Christoph Links, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «RÜBERMACHEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін rübermachen вживається в контексті наступних новин.

Kritik an Gebietsreform: Das Eichsfeld will nach Niedersachsen ...

Kritik an Gebietsreform: Das Eichsfeld will nach Niedersachsen rübermachen. AddThis Sharing Buttons. Share to Facebook Share to Twitter Share to Google+ ... «Thüringer Allgemeine, Листопад 16»

SPD und die K-Frage: Gibt Gabriel auf?

In Berlin kursiert der Spott, es gäbe nur einen Kandidaten, der die SPD ins Ziel bringen könnte: Angela Merkel. Sie müsste einfach nur rübermachen. Zurück zur ... «STERN, Травень 16»

Wehret den Anfängen! Freiheit für alle Waren!

... ob sie vielleicht im Schutz der Nacht über die grüne Grenze rübermachen mussten, der kann nur ein Fremdenfeind, Nationalist oder Zweifler sein. Also einer ... «Die Achse des Guten, Січень 16»

Schüttauf als Honecker | Ostalgie im Westend

Um das Leben seiner Tochter zu retten, die „rübermachen" will, versucht er als echter Honecker, den Schießbefehl zu stoppen. Das Filmteam hatte gestern ... «BILD, Січень 16»

Hier können Sie Silvester spontan feiern

... nicht bei einer Silvesterparty angemeldet hat, aber kurzfristig tanzen und feiern gehen möchte, kann unter anderem hier noch ins nächste Jahr rübermachen. «Hannoversche Allgemeine, Грудень 15»

Fragwürdige Entscheidung - 800 Polizisten müssen rübermachen

Es wäre eine massive Schwächung der Polizei in den Ostbezirken Berlins. Mehr als 800 Polizisten sollen nach Informationen des KURIER im Osten abgezogen ... «Berliner Kurier, Вересень 15»

Flüchtlingspolitik: Mauert Europa sich ein?

Menschen aus dem Ostblock wollten früher illegal in Richtung Istanbul rübermachen. Heute ist Bulgarien „der Westen“, der sich vor illegalen Einwanderern ... «Tagesspiegel, Серпень 15»

Totales Versagen

Besser sei es daher, ein extra-heißes Weichholz neben das befallene Möbelstück zu legen – und dann würden die Würmer von selbst „rübermachen“. Wegen ... «BizTravel.de, Серпень 15»

Einstige Grenzübergänge in Berlin: Rübermachen? Nicht nur am ...

13.07.2015 16:12 Uhr. Einstige Grenzübergänge in Berlin : Rübermachen? Nicht nur am Checkpoint Charlie. Vor 25 Jahren verloren die Grenzübergänge ihre ... «Tagesspiegel, Липень 15»

Wirklich letztes Konzert in Berlin: Die Puhdys verabschieden sich ...

... City etc. war für alle sehr fruchtbar, schon 1981 durften sie rübermachen und in der Waldbühne singen – im Westen waren sie mittlerweile bekannt, und da die ... «Tagesspiegel, Липень 15»