Значення "schadlos" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SCHADLOS

mittelhochdeutsch schadelōs = unschädlich, unbenachteiligt.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SCHADLOS У НІМЕЦЬКА

schadlos  [scha̲dlos]

ЩО SCHADLOS ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення schadlos у німецька словнику

не завдаючи шкоди; нешкідливо без шкоди в "заподіянні шкоди один одному" та іншими фразами, фразами або прислів'ями. не завдаючи шкоди; нешкідливий приклад, що легально призначена нешкідлива утилізація ядерних відходів позбавляється чистої небезпеки.

keinen Schaden verursachend; unschädlich ohne Schaden zu nehmen in »sich an jemandem schadlos halten« und anderen Wendungen, Redensarten oder Sprichwörtern. keinen Schaden verursachend; unschädlichBeispieledie gesetzlich vorgeschriebene schadlose Verwertung des Atommüllsetwas schadlos beseitigen, entsorgen.

ПЕРЕКЛАД SCHADLOS

Дізнайтесь, як перекласти schadlos на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова schadlos з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «schadlos» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 无害
• Перекладач з німецька на іспанська: inofensivo
• Перекладач з німецька на англійська: harmless
• Перекладач з німецька на гінді: हानिरहित
• Перекладач з німецька на арабська: غير ضارة
• Перекладач з німецька на російська: безвредный
• Перекладач з німецька на португальська: inofensivo
• Перекладач з німецька на бенгальська: নির্দোষ
• Перекладач з німецька на французька: inoffensif
• Перекладач з німецька на малайська: tidak berbahaya
• німецька: schadlos
• Перекладач з німецька на японська: 無害
• Перекладач з німецька на корейська: 해가없는
• Перекладач з німецька на яванська: aman
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: vô hại
• Перекладач з німецька на тамільська: தீங்கற்ற
• Перекладач з німецька на маратхі: निरुपद्रवी
• Перекладач з німецька на турецька: zararsız
• Перекладач з німецька на італійська: innocuo
• Перекладач з німецька на польська: nieszkodliwy
• Перекладач з німецька на українська: нешкідливий
• Перекладач з німецька на румунська: inofensiv
• Перекладач з німецька на грецька: αβλαβής
• Перекладач з німецька на африкаанс: skadeloos
• Перекладач з німецька на шведська: ofarliga
• Перекладач з німецька на норвезька: ufarlig

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SCHADLOS»

Відомі цитати та речення зі словом schadlos.

1

Julius Rodenberg

Wer in sich blickt, der findet eine Welt, die schadlos er für die da draußen hält.

2

Else Pannek

Es gibt Berufe, in denen man schadlos Schaden anrichten kann.

3

Bertrand Russell

Bei uns sind diejenigen, die als moralische Leuchten gelten, Menschen, die selber auf gewöhnliche Freuden verzichten und um sich schadlos zu halten, anderen die Freude verderben.

4

Gotthold Ephraim Lessing

Die Vorsicht hält den ehrlichen Mann immer schadlos.

5

Gerd W. Heyse

Der rechte Tagedieb hält sich auch in der Nacht schadlos.

6

Karl Kraus

Der Journalist denkt ohne die Lust des Denkens. In dessen Bezirk verbannt, gleicht der Künstler einer zur Prostitution gezwungenen Hetäre. Nur daß diese schadlos auch dem Zwang erliegt. Der Zwang zur Lust kann ihr Lust bedeuten, jenem nur Unlust.

7

François de La Rochefoucauld

Immer hält sich der Stolz schadlos und verliert nichts, selbst wenn er auf Eitelkeit verzichtet.

8

Arthur Schopenhauer

Der bis zur Vorrede, die ihn abweist, gelangte Leser hat das Buch für bares Geld gekauft und fragt, was ihn schadlos hält? – Meine letzte Zuflucht ist jetzt, ihn zu erinnern, daß er ein Buch, auch ohne es gerade zu lesen, doch auf mancherlei Art zu benutzen weiß. Es kann, so gut wie viele andere, eine Lücke seiner Bibliothek ausfüllen, wo es sich, sauber gebunden, gewiß gut ausnehmen wird. Oder auch er kann es seiner gelehrten Freundin auf die Toilette, oder den Teetisch legen.

9

Johann Wolfgang von Goethe

Durch ein paar Züge aus dem Becher der Liebe hält uns die Natur für ein Leben voll Mühe schadlos.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHADLOS»

Дізнайтеся про вживання schadlos з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом schadlos та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...

Hat man seine Absicht erreicht, so ist der Nu« Hen unausbleiblich, und halt für allen darauf gewandte« Fleiß und Kosten völlig schadlos. Sobald man es einmahl unternommen hat , einen Acker in gute Cultur zu setzen, so mus man diese ...

Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1773

Oekonomische encyklopädie

... ist es am sichersten die Auf« läge auf die Waaren zu schlagen, und es dann dem Verkäufer zu überlassen, sich durch die Käufer schadlos zu halten, das heißt, die Steuer auf den Preis der Waaren zu vcrthcilcn ; allein bei Landesprodukten, ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1840

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Schädlichkeit, die Eigenschaft einer Sache, da sie schädlich ist. Schadlos, Bei« und Nebenwort, keinen Schaden leidend, unbeschädigt. Sowohl in Ansehung der unverletzten körperlichen Beschaffenheit, wo es in der dichterischen Schreibart ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...

Schadlos, —er, —este, »clj. et »c>«. leinen Schaden leidend, unbe<ch«di«l. Eo wohl iu Ansehung der nnverletzcen lör. perlicheu Vefthaffeuhelt , wo es in »et dich, tnisHen Echreidart zuweilen von Personen und Sachen «eblauchc wild.

Johann Christoph Adelung, 1801

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Schadlos, Bei- und Nebenwort, keinen Schaden leidend, unbeschädigt. Sowohl in Ansehung der unverletzten körperlichen Beschaffenheit, wo es in der dichterischen Schreibart zuweilen von Perso» nen und Sachen gebraucht wird: O, ...

Johann Georg Krünitz, 1824

Wörterbuch der deutschen Synonymen

Schadlos. Entschädigt. Unbeschädigt. Ü. Ohne Erleidung von S ch a d e n. V. Unbeschädigt „körperlich unverletzt" (S. Beschädigen Nr. 1590.), wird sowohl von Lebendem, als auch von Sache» gebraucht, und geht bei Personen immer auf sie ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843

Gerichts-Satzung für den Canton Bern von 1761: Nebst einem ...

Von den Schadlos -Briefen. 1. Satzung. In Ansehung der Schadlos- Briefe. Belangend die Schadlos. Briefe oder dadurch de» i Bürgen, auf den Fall sie für den Haupt-Schuldner bezah. len müssen, liegende Güter unterpfändlich verschrieben ...

‎1810

Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...

schadlos, .habe »sch nicht Ersitz meine« Schadenfroh ^ — er, — rste, »clj. et Verluste«. Jemanden schadlos d«lr«, »6v. Echadenfreute empfindend und darin ihn vor einem möglichen Verlust sicher fiel, gegründet, Ein schadenfrohes Gemürh.

Johann Christoph Adelung, 1801

Erneuerte Gerichts-Satzung vor die Stadt Bern und derselben ...

_ l..Theil.. >(>(x/j1l..Titet. :t9 1. Satzung . . In Anfehung der Schadlos-Briefe. . . 2. Belangend die Schadlos - Briefe oder dadurch den *Bürgen. auf den Fall fie für den Haupt - Schuldner -bezahlen müffen. ligende Güter unterpfändlich ...

‎1762

Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...

Nnöcschädiget. 2Z5) Unschädlich. Schadlos. Unbe? schädiget. §vr>as keinen Schaden thut, ist unschädlich: Waskei- nen Schaden leidet, ist schadlos «der unbeschädi- get: Es haben also die beiden letztenWörter, zwareiner« lei Bedeutung; ...

Samuel Johann Ernst Stosch, 1773

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCHADLOS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін schadlos вживається в контексті наступних новин.

Nur der TSV hält sich schadlos

Dillenburg Nun hat es auch die TTF Frohnhausen III in der Tischtennis-Bezirksklasse der Herren erwischt. Die Oranier verloren beim TTC Weidelbach mit 5:9. «mittelhessen.de, Листопад 16»

C-Jugend des JFV hält sich schadlos

Oldenburg Es war knapp, aber am Ende gingen die U-15-Fußballer des JFV Nordwest als Sieger vom Platz. Mit 1:0 (0:0) schlugen die Talente von Trainer ... «Nordwest-Zeitung, Листопад 16»

FC Augsburg - Hertha BSC Nullnummer: Augsburg hält sich gegen ...

Der FC Augsburg kann sich trotz massiven Personalproblemen gegen das Spitzenteam aus Berlin schadlos halten. Die Mannschaft von Pal Dardai zeigte nur ... «Bayerischer Rundfunk, Листопад 16»

Verbandsliga: Möllbergen will sich in Harsewinkel schadlos halten

Verbandsliga: Möllbergen will sich in Harsewinkel schadlos halten. veröffentlicht am 18.11.2016. Volle Konzentration bis Weihnachten: Jonas Vieker. (© Foto: ... «Mindener Tageblatt, Листопад 16»

Obersdorf hält sich gegen Hohenruppersdorf schadlos

Die SCU Obersdorf feierte im letzten Spiel vor der Winterpause den fünften Saisonsieg in der 2. Klasse Weinviertel Süd. Die Elf von Dieter Luckerbauer musste ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, Листопад 16»

Kloten übersteht Unterzahl schadlos

Der EV Zug besiegt Kloten 4:1. Fribourg-Gottéron findet gegen die Lions in der Verlängerug auf die Siegesstrasse zurück. Zurück ... «Tages-Anzeiger Online, Жовтень 16»

Juventus Turin gewinnt gegen Cagliari auch ohne Stephan ...

Auch Juve schadlos Dzemaili feiert dritten Heimsieg mit Bologna. Blerim Dzemaili kann einen 2:0-Sieg bejubeln, Stephan Lichtsteiner sieht einen Juve-Sieg. «BLICK.CH, Вересень 16»

Gladbecker Teams halten sich schadlos

SC Hassel II - BV Rentfort III 0:2 (0:2). Der Vorjahresmeister aus Rentfort gewann auch seine zweite Saisonpartie. Bei den hochsommerlichen Temperaturen ... «Derwesten.de, Серпень 16»

Stuttgart hält sich schadlos, erster Sieg für Würzburg

Sandhausen - Der VfB Stuttgart hat den nächsten Sieg in der 2. Bundesliga eingefahren. Die Würzburger Kickers dürfen den ersten Dreier feiern. «tz.de, Серпень 16»

Landespokal: Drittligisten halten sich schadlos

Die Drittliga-Teams konnten am Samstagnachmittag böse Überraschungen im Landespokal gegen unterklassige Vereine vermeiden. Holstein Kiel gewann mit ... «liga3-online.de, Серпень 16»