Значення "Schmarrn" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SCHMARRN

eigentlich wohl = breiige Masse, Fett; mit stark auseinandergehenden Bedeutungsentwicklungen verwandt mit ↑Schmer.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SCHMARRN У НІМЕЦЬКА

Schmarrn  [Schmạrrn]

ЩО SCHMARRN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Schmarrn

Schmarrn

Як Schmarrn або Schmarren, на швабі, а також на кухні Бадена і Kratzete, називають деякі - в основному солодкі - борошняні страви баварської та австрійської кухні. Відомі варіанти - це кайзершмаррн, що складається з розділених млинців, Semmelschmarrn, що складається з листових нарізаних рулонів, манна шнапс або солоного варіанта, картопляний шнапс. У значеному значенні слово "Schmarrn" використовується як вираз меншої оцінки в сенсі "дурниці".

Als Schmarrn oder Schmarren, in der schwäbischen, sowie in der badischen Küche auch Kratzete, werden einige – meist süße – Mehlspeisen der bayerischen und österreichischen Küche bezeichnet. Bekannte Varianten sind der Kaiserschmarrn, bestehend aus zerteilten Pfannkuchen, der Semmelschmarrn, bestehend aus blättrig geschnittenen Semmeln, der Grießschmarrn oder die salzige Variante, der Kartoffelschmarrn. Im übertragenen Sinn wird das Wort „Schmarrn“ als Ausdruck der Geringschätzung im Sinne von „Unsinn“ verwendet.

Визначення Schmarrn у німецька словнику

солодке тісто, особливо Кайзершмаррен, щось безглузде, поступається, без художньої якості - безглузді висловлювання, нісенітниця в "Шмаррен / Шмарнн". солодкі кондитерські вироби, особливо Кайзершмаррен, користуються австрійськими, а також південними німецькими.

süße Mehlspeise, besonders Kaiserschmarren etwas, was bedeutungslos, minderwertig, ohne künstlerische Qualität ist unsinnige Äußerung, Unsinn in »einen Schmarren/Schmarrn«. süße Mehlspeise, besonders KaiserschmarrenGebrauchösterreichisch, auch süddeutsch.

СИНОНІМИ «SCHMARRN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Schmarrn» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Schmarrn

Blech · Blödsinn · Bockmist · Firlefanz · Humbug · Kaiserschmarren · Kappes · Käse · Kiki · Kohl · Kokolores · Koks · Mist · Nonsens · Quark · Quatsch · Schwachsinn · Stuss · Tinnef · Unfug · Unsinn · Zinnober

ПЕРЕКЛАД SCHMARRN

Дізнайтесь, як перекласти Schmarrn на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Schmarrn з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Schmarrn» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: Schmarrn
• Перекладач з німецька на іспанська: Schmarrn
• Перекладач з німецька на англійська: Schmarrn
• Перекладач з німецька на гінді: Schmarrn
• Перекладач з німецька на арабська: Schmarrn
• Перекладач з німецька на російська: Schmarrn
• Перекладач з німецька на португальська: Schmarrn
• Перекладач з німецька на бенгальська: Schmarrn
• Перекладач з німецька на французька: Schmarrn
• Перекладач з німецька на малайська: Schmarrn
• німецька: Schmarrn
• Перекладач з німецька на японська: Schmarrn
• Перекладач з німецька на корейська: Schmarrn
• Перекладач з німецька на яванська: Schmarrn
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Schmarrn
• Перекладач з німецька на тамільська: Schmarrn
• Перекладач з німецька на маратхі: Schmarrn
• Перекладач з німецька на турецька: Schmarrn
• Перекладач з німецька на італійська: Schmarrn
• Перекладач з німецька на польська: Schmarrn
• Перекладач з німецька на українська: Schmarrn
• Перекладач з німецька на румунська: Schmarrn
• Перекладач з німецька на грецька: Schmarrn
• Перекладач з німецька на африкаанс: Schmarrn
• Перекладач з німецька на шведська: Schmarrn
• Перекладач з німецька на норвезька: Schmarrn

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHMARRN»

Дізнайтеся про вживання Schmarrn з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Schmarrn та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Leser.Briefe

Zum Leserbrief „Muß man tatsächlich jeden Schmarrn abdrucken?" in der LZ vom 24. September 1996: Die Verwendung der städtischen Gelder sind kein Schmarrn, wenn wir dem OB zumindest im Fall Kamelbuckel recht geben müssen, falls ...

Andreas von Hollen, Martina von Hollen, 2009

Der Grantler

Doch zurück zum Schmarrn. Dieser ist wie gesagt aus Pälätschinkenteig gefertigt und mit Staubzucker gesüßt. Die Geschichte besagt das dieser Schmarrn, Kaiser Franz Joseph l. bei einem Jagdausflug vorgesetzt und dem Kaiser zu Ehren, ...

Andreas Ruhry, 2013

Kaiser & Schmarrn: 100 österreichische Klassiker von ...

100 Rezepte der klassischen österreichischen Küche - von Backhendl bis Kaiserschmarrn. Mit appetitanregenden Fotos.

‎2010

Allgemeine Zeitung von und für Bayern: Tagsblatt für ...

WaS wir aßcn? Laßt mich davon schweigen, allein von Einem muß ich reden, von einem Schmavr»! ^ . ^ ' ^ . Schmarrn, Bergnymphe, Göttin der fried. liche» Alpen! Gol dge lo ckt e Ge spielt u der Wol» ke»! Aufgesäugt an den Brüsten der JstS!

Rettet das Vaterland ! Oder wenigstens das Dörflein Au: ...

Vielleicht sitzt im UBoot drin a ausländischer Kontaktmo mit an ausländischn Auftrag ?“ „Aba mir san ja do da im Ausland,“ wandte Isidor ein. „Red koan Schmarrn !“ Dieses Argument wog stets schwer. „Red koan Schmarrn und denk mit.

Anatol Dienstbier, 2012

Deutsches Provinzialwörterbuch

Schmarre, ein Essen von Semmel , Schmalz und Evern. Ans?. Nürnb. ' r '! ^ Schmarrn, ist nicht allein eine gewisse Gattung , Mehlspeise, z. B. Semmel» Mchl « Griett schmarrn z sondern es wird auch oftverochtungs« weist gesagt, als: z.B. das ...

Anton Klein, Kurfurstliche Deutsche Gesellschaft (Mannheim), 1792

Isarblues: Der dritte Fall für Max Raintaler

»Schmarrn.« »Geben Sie es ruhig zu« beharrte Franz. »Sonst hätten Sie doch nicht versucht, uns zu entwischen.« »Ich hatte es bloß eilig.« »Ach so. Und da brettern Sie mal eben mit Tempo 200 besoffen durch die Vorstädte? Weil Sie es bloß ...

Michael Gerwien, 2012

Fliegendes Album f?r Ernst, Scherz, Humor und lebensfrohe Laune

Schmarrn, Vergnhmphe, Göttin der friedlichen Alpen! Goldgelockte Geipielin der Wolken! Aufgefciugt an den Vrüfien der Ifis! Schmarrn, Wo find' ich Dich, Nach welcher fich Die Wand-'rer alle fehnen? Auf dem Annaberg, wo der klaffifche ...

M.G. Saphir

Pilgerspuren: Palzkis siebter Fall

Der Ober brachte mir das gewünschte Schmarrn—Bier, und ich nahm einen tiefen und befreienden Zug. Es schmeckte vorzüglich. Da die Bedienung am Tisch stehen geblieben war, fragte ich: »Das Schmarrn—Bier schmeckt sehr gut, das ...

Harald Schneider, 2012

Die Deutsche Wirtschaftspolitik in den besetzten ...

Jetzt aber schimpft er los: „Dös is ka Schrift net, dös is a Schmarrn. Dös is an Beleidigung! ... I, hoab mal ein Leitnant eingesperrt wegen so einen Schmarrn . . . " Er kann sich lange nicht beruhigen. Diese Schmiererei ärgert ihn sehr. Ich muß  ...

Rolf-Dieter Müller, 1991

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCHMARRN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Schmarrn вживається в контексті наступних новин.

"Schmarrn" in Kartons: Schüler aus Vilshofen helfen nun mit Tüten

Kindern, den Inhalt der Kartons zusammenzustellen, war auch "viel Schmarrn" drin. Die Eltern erhielten zwar Pack-Tipps, trotzdem kam es ... «Passauer Neue Presse, Грудень 16»

80 Rezepte für das Glück: Das ist kein Schmarrn

Da gibt es außerdem Kuchen für jeden Tag (zum Beispiel einen absolut sonntagstauglichen Eierlikörguglhupf), Palatschinken oder Schmarrn, verschiedene ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Грудень 16»

Biathlon: Gipfelstürmerin Dahlmeier: „Nicht jeden Schmarrn machen“

„Jeden Schmarrn würde ich nicht machen. Sich komplett zu verkaufen und nur das Geld in den Augen blitzen zu sehen - das bin nicht ich“, erklärt Dahlmeier. «FOCUS Online, Листопад 16»

Petersilien-Speck-Schmarrn mit Feldsalat

Petersilien-Speck-Schmarrn mit Feldsalat. „Esst's nur, dös rich't Euch wieder auf“: Dieses Gericht half unserem Autor nach einer Bergwanderung wieder auf die ... «Mittelbayerische, Листопад 16»

Neuer Schlager-Stern mit Schmäh und Schmarrn

Dass da nicht jeder seine Texte mit Schmäh und Schmarrn verstehen dürfte, wie zum Beispiel „Heite grob ma Tote aus“ vom Album „Ansa Woar“, spielt keine ... «B.Z. Berlin, Листопад 16»

Mitten in Jakobneuharting - So ein Schmarrn

Der CSU-Bundestagsabgeordnete Andreas Lenz freut sich über eine Neuerrungenschaft, die jedes beliebige Dokument als "Schmarrn" abstempeln kann. «Süddeutsche.de, Листопад 16»

14.10.2016: Rezepte: Reh-Medaillons mit Holundersoße, Schmarrn ...

Reiner Neidhart kocht ein Sonntagsgericht: Medaillons von der Rehkeule mit Holunderessig-Honigsoße, pikantem Kaiserschmarrn und gebratenem Kürbis mit ... «hr online, Жовтень 16»

"Wahlwiederholung war schon immer ein Schmarrn"

Einmal mehr kritisiert der Anwalt und Verfassungsjurist den Verfassungsgerichtshof und sein Erkenntnis zur Aufhebung der Stichwahl zwischen Alexander Van ... «Kurier, Вересень 16»

Kommentar zur Altersgrenze für Feuerwehrler: Ein Schmarrn!

München - Die Altersgrenze für Feuerwehrler in Bayern wird auf 65 Jahre erhöht. Warum es willkürlich ist, erklärt Dominik Göttler in seinem Kommentar. «Merkur.de, Вересень 16»

Stefan Bradl nach Sachsenring-Auftakt bedient: "Ein richtiger ...

Genervt zog Stefan Bradl am ungeliebten Sachsenring Bilanz. "Die Strecke ist öde, ein richtiger Schmarrn", nörgelte der MotoGP-Pilot nach dem fast wertlosen ... «Eurosport.de, Липень 16»