Значення "Schnorrer" у німецька словнику

ВИМОВА SCHNORRER У НІМЕЦЬКА

Schnorrer  [Schnọrrer]

ЩО SCHNORRER ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

жебрак

Schnorrer

Шнорер - це людина, яка робить себе непопулярною шляхом частого, неагресивного прохання про люб'язність чи гроші. Шнорер приносить іншим людям підтримати його, не обов'язково діючи як жебрак. На відміну від звичайних запитів про дрібні речі без уваги, таких як сигарети чи дрібні гроші, хропіння характеризується постійним повторенням запиту. Справді, слово Шнорен іноді також використовується для одноразових дій, таких як зауваження "Я зараз сама себе сигарету". Слово походить від їдишу: «Так як жебрацтво музикантів часто покритий шумовими інструментами, такі, як брязкальце через країну, назва приладу було передано музикантам.» На особливу значення мають жебраки в ортодоксальному іудаїзмі. Вони дозволяють релігійним євреям, щоб виконати один з найбільш важливих релігійних обов'язків - милосердя до слабкого і благодійному пожертви: в жебраків тут не мають ніякого статусу жебрака, але у благодійника, єдині ефекти на благо.

Der Schnorrer ist eine Person, die sich durch häufiges, nicht aggressives Bitten um Gefälligkeiten oder Geld unbeliebt macht. Der Schnorrer bringt andere Personen dazu, ihn zu unterstützen, ohne zwangsläufig wie ein Bettler zu wirken. Im Unterschied zum normalen Bitten etwa um Kleinigkeiten ohne Gegenleistung wie einer Zigarette oder Kleingeld zeichnet sich das Schnorren durch nachhaltiges Wiederholen der Bitte aus. Umgangssprachlich wird das Wort Schnorren bisweilen auch für einmalige Handlungen verwendet, etwa bei der Bemerkung „Ich schnorre mir jetzt eine Zigarette“. Das Wort stammt aus dem Jiddischen: „Da Bettelmusikanten oft mit Lärminstrumenten wie der Schnarre durch die Lande zogen, wurde der Name des Instrumentes auf die Musikanten übertragen.“ Eine besondere Bedeutung haben Schnorrer im orthodoxen Judentum. Sie ermöglichen gläubigen Juden, einer der wichtigeren religiösen Pflichten nachzukommen – der Barmherzigkeit gegenüber Schwächeren und der Almosenspende: der Schnorrer hat hierbei keinen Bettlerstatus, sondern den eines Wohltäters, der die Wohltat erst bewirkt.

Визначення Schnorrer у німецька словнику

хтось страшний, це старий спікер.

jemand, der schnorrtBeispieler ist ein alter Schnorrer.

СИНОНІМИ «SCHNORRER» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Schnorrer» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Schnorrer

Abstauber · Nassauer · Nutznießer · Nutznießerin · Parasit · Schmarotzer · Schnorrerin

ПЕРЕКЛАД SCHNORRER

Дізнайтесь, як перекласти Schnorrer на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Schnorrer з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Schnorrer» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: scrounger
• Перекладач з німецька на іспанська: gorrón
• Перекладач з німецька на англійська: scrounger
• Перекладач з німецька на гінді: चोर
• Перекладач з німецька на арабська: استغلالي
• Перекладач з німецька на російська: попрошайка
• Перекладач з німецька на португальська: scrounger
• Перекладач з німецька на бенгальська: scrounger
• Перекладач з німецька на французька: profiteur
• Перекладач з німецька на малайська: minta-minta
• німецька: Schnorrer
• Перекладач з німецька на японська: scrounger
• Перекладач з німецька на корейська: 식객
• Перекладач з німецька на яванська: scrounger
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: người ăn cắp
• Перекладач з німецька на тамільська: scrounger
• Перекладач з німецька на маратхі: परवानगी न घेताच अपहार करणारा
• Перекладач з німецька на турецька: beleşçi
• Перекладач з німецька на італійська: scroccone
• Перекладач з німецька на польська: złodziejaszek
• Перекладач з німецька на українська: жебрак
• Перекладач з німецька на румунська: scotocitor
• Перекладач з німецька на грецька: τρακαδόρος
• Перекладач з німецька на африкаанс: bedelaar
• Перекладач з німецька на шведська: scrounger
• Перекладач з німецька на норвезька: scrounger

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHNORRER»

Дізнайтеся про вживання Schnorrer з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Schnorrer та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Der König der Schnorrer

Nachdruck des Originals von 1897, in der Ubersetzung von Adele Berger.

Israel Zangwill, 2013

Der Orient Leipzig: Berichte, Studien und Kritiken für ...

Die herumziehenden jüdisch, polnischen „Schnorrer" mit ihren O'lZlNkl ' Listen auf allhebrSische Werke, von welchen sie auch nicht das Geringste verstehen, mit ihren Betielem- pfehlungen und f,ikZ2O!1, die sie von gutmüthigen Gelehrten  ...

Arabia ridens: die humoristische Kurzprosa der frühen ...

Einladung, -> Schnorrer GASTGEBER setzen dem Gierigen nur kleinen Fisch vor = 401. - Schnorrer bringt angeblich Brief für G. = 402; Schnorrer hat Angst, der G. selbst könne hungrig sein = 590; Wegen Klage des Gastes verpfändet G.

Ulrich Marzolph, 1992

Der Pojaz

Freilich lügt der Schnorrer oft, während in der gedruckten Zeitung immer nur die Wahrheit steht; auch ist seine Auffassung der Tatsachen oft eine subjektive, ja geradezu einseitige, während in jedem Leitartikel die einzige Meinung zu finden ist ...

Karl Emil Franzos, 2011

Der Witz und seine Beziehung zum Unbewussten

EineandereGeschichte erzählt:Ein Schnorrer begegnet auf derTreppe des Reicheneinem Genossen im Gewerbe, der ihmabrät, seinenWeg fortzusetzen. » Geh heute nicht hinauf, der Baron ist heute schlecht aufgelegt, er gibt niemand mehr ...

Sigmund Freud, 2013

Das vergreisende Kind: die Lähmung Deutschlands durch ...

Die ganz legale Korruption oder die Koalition der Schnorrer An den zahllosen Besserstellungen, die sich die deutsche Beamtenschaft erschlichen hat, beteiligte sie klugerweise zumeist die Abgeordneten. Etwa in dem das Versorgungsmodell ...

Friedhelm Franz, 2007

Gesprächstraining Deutsch für den Beruf

Wenn Sie als Privatperson auf den Verkäufer zugehen und sagen: „Mein Name ist Schnorrer. Ich finde Ihre Handys wirklich gut. Könnten Sie mir eins schenken?“ , wird der Verkäufer Sie für verrückt halten. Was könnte Herr Schnorrer dem ...

Kerstin Namuth, Thomas Lüthi, 2011

Reisejournalisten - Akteure im Spannungsfeld: Eine ...

1. Einleitung Sie stehen im Verruf, den leichten Weg des Journalismus gewählt zu haben: „Urlaub machen kann jeder, darüber schreiben auch“, ist ein gängiger Spott über die Qualität der Berichterstattung von Reisejournalisten.

Johanna Lischke, 2012

Abschied von Tewjes Welt: Lebensbilder aus dem jiddischen Stätel

Die Gemeinde Hannover besaß nur einen einzigen Schnorrer. Eines Tages zerstritt dieser sich mit dem Vorsteher der Gemeinde und rief dabei empört: » Wenn Sie nicht wollen wie ich, dann ziehe ich einfach weg von Hannover; dann soll die ...

Leon Brandt, 1981

Tohuwabohu

Und die Schnorrer! Es soll einmal ein Schnorrer am Sabbat mit der Eisenbahn fahren! — Oder ein Stück Schweinefleisch essen! — Also es ist schon so: der Schnorrer ist noch der Erretter des bißchen Jüdischen in Deutschland !" „Nein!

Sammy Gronemann, 1920

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCHNORRER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Schnorrer вживається в контексті наступних новин.

Buffet-Schnorrer bei NSU-Prozess: Caterer hört auf

Buffet-Schnorrer bei NSU-Prozess: Caterer hört auf. Auslage eines Imbiss-Standes mit Sandwiches Foto: dpa/Tobias Hase Einige Prozess-Beobachter dürften ... «Kurier, Вересень 16»

Montblanc-Affäre im Bundestag | Schnorrer schieben es auf ...

Erst weitere BILD-Recherchen machten das ganze Ausmaß des Skandals öffentlich. BILD sprach mit einigen der Montblanc-Schnorrer. Das sagen sie zu den ... «BILD, Серпень 16»

Julia Schnorrer dreht zweiten Kurzfilm

Nach ihrem Regiedebüt mit „Acceptance/Akzeptanz“ kehrt Julia Schnorrer zurück in ihre Heimatstadt, um eine neue Geschichte zu erzählen: „The Hacker“ ist ... «Mittelbayerische, Серпень 16»

Zigaretten-Schnorrer zieht Waffe und lädt sie durch

Wie die Polizei mitteilte, versuchte eine Gruppe von drei Personen, Zigaretten zu schnorren. Als ein 27-Jähriger dies verweigerte, holte plötzlich einer der ... «op-online.de, Липень 16»

Sprachgeschichte(n)

Als »Schnorrer« gilt im Deutschen umgangssprachlich jemand, der auf anderer Leute Kosten lebt oder Menschen ständig um Kleinigkeiten angeht, ohne zu ... «Jüdische Allgemeine, Травень 16»

Reisen: Der vielleicht erfolgreichste Schnorrer der Welt

Der Kroate Tomislav Perko betreibt extremen Low-Budget-Tourismus. Er reist ohne Geld um die Welt, daraus hat sich für ihn ein lukratives Geschäft entwickelt. «ZEIT ONLINE, Квітень 16»

Würstchen-Eklat bei Daimler: Die Schnorrer mit Stern

Doch als einer der 5500 damit begann, quasi als S-Klasse-Schnorrer etliche Würstchen zum Abtransport in den heimischen Kühlschrank einzupacken, erregte ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Квітень 16»

SZenario - Ohne Schnorrer, ohne Filmcrew

"Alle sollen kommen, die ganzen Schnorrer, jeder soll jeden mitbringen, Fressen ist umsonst." Es ist halt so: Wenn, vornehmer ausgedrückt, Speis und Trank ... «Süddeutsche.de, Квітень 16»

Plaudertasche oder Schnorrer - Welcher Rauchertyp sind Sie?

Düsseldorf. Wer in der Raucherpause neben dem falschen Kollegen steht, will manchmal lieber schnell wieder an seinen Schreibtisch. Selbstdarsteller oder ... «RP ONLINE, Січень 16»

Prinz Philip und sein Schnorrer-Spruch: Ein echter Prinz Philip

"Bei wem schnorren Sie sich durch?", fragte er einige Frauen, die sich in dem Zentrum engagieren. Doch denen machte der Kommentar offensichtlich nichts aus ... «SPIEGEL ONLINE, Липень 15»