Значення "Stickrahmen" у німецька словнику

ВИМОВА STICKRAHMEN У НІМЕЦЬКА

Stickrahmen  [Stịckrahmen]

ЩО STICKRAHMEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

обруч

Stickrahmen

Вишивальна рама є інструментом для затискання та затягування тканини, щоб не стискати тканину під час вишивання, таким чином уникаючи спотворень у малюнку. Форма та розмір рами можуть бути різними в залежності від вимог і технології вишивки. Вона тепер виготовлена ​​з дерева, металу або пластику; в минулому також використовувалася нога або слонова кістка. Розрізняють кругові та кутові рамки. Круглі рами складаються з внутрішнього та зовнішнього кільця, між якими покладена тканина. Відповідна область, яку слід вишивати, розташована таким чином, щоб нитки тканини виходили під прямим кутом. Залежно від принципу будівництва, тканина затискається або за допомогою зовнішнього, регульованого кільця, або з внутрішнім, пружним кільцем. Наприклад, для важких тканин або тканин, які отримують золоту вишивку, потрібна кутова рама, що складається з прутів і двох перфорованих рейок. Тканина пришита до рами, можливо, загорнута на спарли, а потім натягується за допомогою перфорованих решеток, направлених на рани.

Ein Stickrahmen ist ein Hilfsgerät zum Einspannen und Straffen des Stoffes, um das Gewebe beim Besticken nicht zusammenzuziehen und dadurch Verzerrungen im Muster zu vermeiden. Form und Größe des Rahmens können je nach Bedarf und Sticktechnik unterschiedlich sein. Er wird heutzutage aus Holz, Metall oder Kunststoff hergestellt; in der Vergangenheit wurde auch Bein oder Elfenbein verwendet. Unterschieden werden runde und eckige Rahmen. Runde Rahmen bestehen aus einem inneren und einem äußeren Ring, zwischen die der Stoff gelegt wird. Der jeweilige zu bestickende Bereich wird so positioniert, dass die Gewebefäden rechtwinklig verlaufen. Festgeklemmt wird der Stoff je nach Konstruktionsprinzip entweder mit Hilfe des äußeren, verstellbaren Rings oder mit dem inneren, federnden Ring. Schwere Stoffe oder Stoffe, die zum Beispiel eine Goldstickerei erhalten, benötigen einen eckigen Rahmen, der aus Stangen und zwei gelochten Latten besteht. Der Stoff wird am Rahmen festgenäht, dabei eventuell auf die Holme aufgerollt und anschließend mit Hilfe der gelochten, in den Holmen geführten Latten gespannt.

Визначення Stickrahmen у німецька словнику

Рамка для затискання тканини для вишивання; Коротка форма: кадр.

Rahmen zum Einspannen des zu bestickenden Stoffes; Kurzform: Rahmen.

ПЕРЕКЛАД STICKRAHMEN

Дізнайтесь, як перекласти Stickrahmen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Stickrahmen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Stickrahmen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 箍
• Перекладач з німецька на іспанська: aro
• Перекладач з німецька на англійська: hoop
• Перекладач з німецька на гінді: घेरा
• Перекладач з німецька на арабська: طارة
• Перекладач з німецька на російська: обруч
• Перекладач з німецька на португальська: aro
• Перекладач з німецька на бенгальська: পতর
• Перекладач з німецька на французька: cerceau
• Перекладач з німецька на малайська: gelung
• німецька: Stickrahmen
• Перекладач з німецька на японська: フープ
• Перекладач з німецька на корейська: 테두리
• Перекладач з німецька на яванська: hoop
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: đai sắt
• Перекладач з німецька на тамільська: வலய
• Перекладач з німецька на маратхі: हुप असा आवाज करणे
• Перекладач з німецька на турецька: çember
• Перекладач з німецька на італійська: cerchio
• Перекладач з німецька на польська: obręcz
• Перекладач з німецька на українська: обруч
• Перекладач з німецька на румунська: cerc
• Перекладач з німецька на грецька: κρίκος
• Перекладач з німецька на африкаанс: Hoop
• Перекладач з німецька на шведська: hoop
• Перекладач з німецька на норвезька: bøyle

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «STICKRAHMEN»

Дізнайтеся про вживання Stickrahmen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Stickrahmen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Schattenstich Monogramme Sticken

Stickrahmen: Eigentlich sticke ich gerne ohne Stickrahmen, aber bei diesen zarten Tüchlein ist das Sticken mit einem Stickrahmen einfacher, weniger verzogen und gleichmäßiger. Hier zeige ich einen sogenannten Flexirahmen aus Kunststoff ...

Edith Blöcher, 2012

Gösta Berling

Einen großen, altmodischen Stickrahmen von derArt,an denen fünf, sechs Personen auf einmal arbeiten können, wo man wetteifert, wer am geschwindesten ist und wessen Kehrseite die hübschesten Stiche aufzuweisenhat, woman Bratäpfel ...

Selma Lagerlöf, 2013

Daniel Chodowieckis sämmtliche Kupferstiche

Seine Frau, Links neben ihm sitzend und mit Nähen beschäftigt , zankt sich mit ihm, dass er seine Tochter Agnete hat „mlnwotbeciren" wollen; diese sitzt vis ä vis der Mutter an einem Fenster, bei einem Stickrahmen beschäftigt. Oben Rechts, ...

Wilhelm Engelmann, Daniel Chodowiecki, Wilhelm Engelmann

Gesammelte schriften

Allein. wenn die Mädchen. die ein leidliches Geficht haben. am Stickrahmen arbeiten. brauchen fie befonders viel Licht. und fehen fich gern an ein Fenfier. Wenn fie dann aber am Fenfier fihen. fo bilden fie fich gemeiniglich ein. daß die Leute ...

Friedrich Laun (pseud. van Friedrich August Schulze.), Ludwig Tieck, 1843

gesammelte Schriften

Allein, wenn die Mädchen, die ein leidliches Gesicht haben, am Stickrahmen arbeiten, brauchen sie besonders viel Licht, und setzen sich gern an ein Fenster. Wenn sie dann aber am Fenster sitzen, so bilden sie sich gemeiniglich ein, daß die ...

Friedrich A. Schulze, Ludwig Tieck, 1843

Friedrich Laun's gesammelte schriften: Neudurchgesehen, ...

Allein, wenn die Mädchen, die ein leidliches Gesicht haben, am Stickrahmen arbeiten, brau chen sie besonders viel Licht, und setzen sich gern an ein Fenster. Wenn sie dann aber am Fenster sitzen, so bilden sie sich gemeiniglich ein , daß  ...

Friedrich August Schulze, 1843

Polnische Geschichten

Seitwärts befand sich ein Stickrahmen. Auf einem kleinen Schrank war ein Leuchter mit einer brennenden Kerze. Lange Zeit blieb Alles still, dann trat Constanze herein, putzte das Licht mit der Scheere, rückte den Stickrahmen hervor, setzte ...

Leopold Sacher-Masoch, 2012

Ein verführerischer Tanz: Roman

Er schwieg. Je länger er ihr schweigend über die Schulter sah, umso unsicherer wurde Amelia. »Ich möchte die Stickarbeit für ein Stuhlkissen verwenden. Oder vielleicht einen kleinen Kissenbezug daraus nähen.« Sie drehte den Stickrahmen ...

Tessa Dare, 2013

Was wird hier wohl alles schon geschehen sein?: Fünf ...

Ihre zwei Mädchen waren an Stickrahmen tätig, wobei offenkundig nur die eine diesen Bemühungen etwas abzugewinnen wusste. Sie hiess Katharina, ging ganz in ihrer Kunstbeflissenheit auf und kam öfters bei der Mutter vorbei, um sie am ...

Christian Hansemann, 2010

Kunst und Handwerk in Weimar: von der Fürstlichen Freyen ...

„Es ist ein vollständiges Arbeitskästchen, und kann sogleich auch in einen Stickrahmen oder in einen Zeichentisch verwandelt werden. Alle drey Stücke haben ein gemeinsames Fußgestelle, auf welchen sie nach Bedürfniß gesetzt werden.

Kerrin Klinger, 2009

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «STICKRAHMEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Stickrahmen вживається в контексті наступних новин.

So wird Weihnachts-Dekoration richtig eingelagert

Masking-Tapes zum Aufkleben werden in einen alten Stickrahmen oder ähnlichem aufgefädelt. Geschenkpapier: Dafür lassen sich Regenschirmständer oder ... «Dewezet.de, Грудень 16»

Basteln statt Shoppen: Die besten Last-Minute-Geschenke zum ...

Und so geht's: Einen Stickrahmen mit Goldlack besprühen, Gutschein auf Transferfolie drucken und nach Anleitung auf Stoff aufbügeln. Bedruckten Stoff in den ... «BUNTE.de, Грудень 16»

Freier Eintritt ins Schulmuseum an den Feiertagen

Gezeigt werden auch Hilfsmittel und Geräte, die das Handarbeiten erleichterten. Dazu gehören Musterbücher und Anleitungen, Stickrahmen, Stempelrollen zum ... «Main-Post, Грудень 16»

50 gute Wohnideen

40— Stickrahmen als Bilderrahmen Ein alter Stickrahmen gibt einen hübschen und persönlichen Bilderrahmen ab. sweet home. 41 — Spiegel schaffen Eleganz «Tages-Anzeiger Online, Жовтень 16»

"Tentakulum" bringt eigene Farbe ins Spiel

An einem Stickrahmen im Schulungsraum erklärt Bärbel Ingeborg Zimber die verschiedenen Techniken Bürgermeister Ernst Kandlbinder (r.). Mit dabei ist ihr ... «Passauer Neue Presse, Травень 16»

DIY-Idee: Stickrahmen mit Libellenmotiv

Stoff in einen Stickrahmen (Kurzwaren) spannen und im Plattstich mit halbem Faden (= 3 Twistfäden) das Motiv aussticken. 4. Zum Schluss die Libellenbeine im ... «Wunderweib, Квітень 16»

Hohe Kunst: Hardanger Stick-Technik

Außerdem sei ein Stickrahmen erforderlich, damit der Stick-Faden gleichmäßig und nicht zu fest angezogen werde. Schließlich bedürfe es einer spitzen und ... «Neue Nordhäuser Zeitung, Лютий 16»

Bis zum nächsten Weihnachten - Dekoration richtig einlagern

Masking-Tapes zum Aufkleben werden in einen alten Stickrahmen oder ähnlichem aufgefädelt. Geschenkpapier: Dafür lassen sich Regenschirmständer oder ... «Web.de, Грудень 15»

Was Shakespeare verschwieg : Solo für eine Wasserleiche

Das Bild, wie sie wieder und wieder neben dem Kassettenrekorder hockt und brav am Stickrahmen werkelt, während aus dem Gerät Hamlets Liebeslyrik ertönt ... «Tagesspiegel, Грудень 15»

Junge Theaterakademie überzeugt mit "Vision Freiheit"

Ihre Schwester Luise (Onisha Wilsi) setzte sich ausschließlich für die Ordnung ein – Hauptsache, das Muster im Stickrahmen passte. Ebenfalls überzeugen ... «baden online, Грудень 15»