Значення "Tante" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА TANTE

französisch tante < altfranzösisch ante < lateinisch amita = Vatersschwester, Tante.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА TANTE У НІМЕЦЬКА

Tante  [Tạnte ]

ЩО TANTE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

сімейні стосунки

Verwandtschaftsbeziehung

Реляційні відносини відносяться до відносин між особами, які базуються на біологічному походженні один від одного або від однієї і тієї ж третьої особи; крім цих кровних відносин існують правові відносини, встановлюючи батьківство для небіологічної дитини. З родичами подружжя або зареєстрованими партнерами в більшості країн немає правових відносин, але братерство, опосередковано іменоване як непряме спорідненість. Крім фізичних та правових відносин існують також форми соціальних відносин. У різних культурах для всіх цих взаємин розробляються прості або розгалужені системи, кожне з яких має власне ім'я родичів людини. Ці терміни завжди відносяться до людини, яка використовує їх або їх стосунки, і вони взаємно доповнюють один одного, наприклад, людина є онукою своєї бабусі.

Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft. In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschafts­bezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.

Визначення Tante у німецька словнику

Сестра або свекруха матері або батька жіночої дорослої дружини мелодії. Сестра або свекруха матері або батька на прикладі наша тітонька тетя, яку називають тіткою собакою, розкусила мене.

Schwester oder Schwägerin der Mutter oder des Vaters weibliche Erwachsene Frau Tunte. Schwester oder Schwägerin der Mutter oder des VatersBeispieleunsere Tante Tante hat angerufenTantes Hund hat mich gebissen.

СИНОНІМИ «TANTE» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Tante» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Tante

Base · Muhme · Vatersschwester

ПЕРЕКЛАД TANTE

Дізнайтесь, як перекласти Tante на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Tante з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Tante» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 姑妈
• Перекладач з німецька на іспанська: tía
• Перекладач з німецька на англійська: aunt
• Перекладач з німецька на гінді: चाची
• Перекладач з німецька на арабська: عمة
• Перекладач з німецька на російська: тетка
• Перекладач з німецька на португальська: tia
• Перекладач з німецька на бенгальська: মাসি
• Перекладач з німецька на французька: tante
• Перекладач з німецька на малайська: makcik
• німецька: Tante
• Перекладач з німецька на японська: 叔母
• Перекладач з німецька на корейська: 이모
• Перекладач з німецька на яванська: lik
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: dì
• Перекладач з німецька на тамільська: அத்தை
• Перекладач з німецька на маратхі: काकू
• Перекладач з німецька на турецька: teyze
• Перекладач з німецька на італійська: zia
• Перекладач з німецька на польська: ciotka
• Перекладач з німецька на українська: тітка
• Перекладач з німецька на румунська: mătușă
• Перекладач з німецька на грецька: θεία
• Перекладач з німецька на африкаанс: tante
• Перекладач з німецька на шведська: faster
• Перекладач з німецька на норвезька: tante

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «TANTE»

Відомі цитати та речення зі словом Tante.

1

Armin Mueller-Stahl

Meine Tante antwortete mir neulich auf die Frage, ob sie Angst vor dem Tode habe: Nein, nein - nur ein bißchen Reisefieber!

2

Frank Wedekind

Ich hab' meine Tante geschlachtet.

3

Gottlieb Konrad Pfeffel

Oheim und Nichte Ich liebe Dich, mein Kind, so liebt kein Mensch auf Erden, Willst du mein Weibchen sein? sprach Oheim Hulferich Zur Nichte Klelia. Die Nichte neigte sich, Ich mag, versetzte sie, nicht meine Tante werden.

4

Shepherd Mead

Wie ich Millionär wurde? Hab' von sechs Uhr morgens bis Mitternacht an meinem Pult gesessen, werktags, sonntags, feiertags, nie Ferien, nie krank, dreiundzwanzig Jahre lang geschuftet, geschuftet - und vorgestern hat mir der entfernte Onkel einer entfernten Tante die Million hinterlassen.

5

Wolfgang Tiefensee

Der Onkel, der das Geld mitbringt, ist beliebter als die Tante, die Klavier spielt.

6

Wilhelm Raabe

Meine Tante teilt die Bücher in zwei Arten: gute, über welchen sie nach Tisch einschlafen kann, und schlechte, bei denen es nicht geht.

7

Rudolf Presber

Ein jeder Künstler sucht sonder Ruh Ein Publikum, das ihn erkannte – Fünf Erdteile braucht der eine dazu, Dem andern genügt eine Tante.

8

Wladimir Tendrjakow

Hunger ist keine liebe Tante, der hat schon ganz andere Böcke zahm gemacht.

9

Peter Hohl

Wenn jemand meine Tante auf den Tod anspricht, pflegt sie zu sagen: Sterben? Das mach ich erst ganz am Schluss.

10

Joachim Ringelnatz

Überall ist Wunderland. Überall ist Leben. Bei meiner Tante im Strumpfenband Wie irgendwo daneben.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TANTE»

Дізнайтеся про вживання Tante з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Tante та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Tante Tine Erzählt

Am Bett ihrer kranken Nichte schildert Tante Tine fast vergessene Ereignisse aus der Vergangenheit - angefangen zu der Zeit, als Napoleons Truppen Hamburg besetzten.

Inge Hinrichsen, 2000

Tante Frieda

Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.

Ludwig Thoma, 2012

Tante Hildes Schlossgespenst

Stefans Mutter liegt nach einem Unfall im Krankenhaus.

Manfred Liebrecht, 2004

Darling, ich bin deine Tante Mame!: Roman

Charleston, Champagner und ein Spritzer Chanel Gerade zehn Jahre alt ist der kleine Patrick, als er Ende der 20er Jahre in die Obhut seiner New Yorker Tante Mame kommt.

Patrick Dennis, 2010

Tante Semra im Leberkäseland: Geschichten aus meiner ...

Türken sind anders, Deutsche aber auch Mein Leben zwischen Minarett und Dom Bei Familie Akgün war es nie langweilig.

Lale Akgün, 2010

Tante Ilse: einfach aus dem Leben

Der Ich-Erzähler nimmt den Tod seiner Mutter zum Anlass, sich um seine Tante Ilse, die in einem Pflegeheim lebt, zu kümmern.

Simon Schwartz, 2010

Tante Nudel, Onkel Ruhe und Herr Schlau: Ein Bilderbuch von ...

Neuausgabe zum 70. Geburtstag von Helme Heine!

Helme Heine, 2011

Tante Anna

Die Tante fireckte ihre Hand fchnell danach aus; ith gab ihr den Brief, aber fie hielt ihn nun einen Augenblick ungeöffnet in der Hand, als fürchte fie; was er bringe. „Aber Tante, liebfte Tanne/i rief ich fafi ungeduldig aus, „wie ift es nur möglich ...

Henriette Hanck, Hans Christian Andersen, 1845

Tante Emma's Erben: (Sch)Wach- & Schließgesellschaft e.V. ; ...

Genau genommen sind „Tante Emma's Erben“ zunächst einmal nichts anderes als Erben. Das Erbe ist Schicksal eines Menschen. Wenn er es ausschlägt, ist es so, als würde er seinen Namen ändern, in der Hoffnung, dadurch nichts mehr mit  ...

Klaus Hansson, 2004

In Tante Julies Haus

»Das Leben braucht nicht nur das B, es braucht das ganze ABC!« Ein zeitloser Klassiker, nicht nur für Kinder Originelle Sprach- und Wortspiele von einem Meister der deutschen Kinderliteratur Mit wunderbaren neuen Illustrationen ...

James Krüss, 2008

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TANTE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Tante вживається в контексті наступних новин.

Tante tödlich verletzt: Dresden-Profi Wachs in Kiosk angeschossen

Fußball-Zweitligist Dynamo Dresden ist in großer Sorge um seinen Spieler Marc Wachs. Als sich der 21-Jährige in Wiesbaden im Kiosk seiner Tante aufhält, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Грудень 16»

Türkei - Tante Ayşe bewegt das ganze Land

Die Geschichte nahm ein glückliches Ende, die türkische Zeitung Sözcü titelte: "Verrückte Tante Ayşe ist gefunden". Das klang ein bisschen nach: hilflose, ... «Süddeutsche.de, Грудень 16»

"Wie durch ein Wunder": Tante Elfriede lebt

Vor gut einem Jahr lag die Tante von Stephan Kleinschmidt im Koma, doch ihr Neffe ließ die lebenserhaltenden Geräte im Krankenhaus nicht abschalten. «NDR.de, Листопад 16»

18-Jähriger zielte auf Tante und Kleinkind in Pkw

Am Donnerstag rastete ein 18-Jähriger im Zuge eines Streits mit seiner Tante (34) komplett aus. Er holte die Pistole seines Vaters und schoss auf den Pkw, mit ... «Heute.at, Листопад 16»

Dishonored 2 angespielt: Besuch der bösen Tante

Im Schleich-Actionspiel Dishonored 2 wird eine Tante zur Thronräuberin und stürzt das Reich ins Chaos. Der Spieler räumt auf: entweder in Gestalt der ... «Heise Newsticker, Листопад 16»

Tochter von Kim Kardashian wird von Tante geschminkt

Die Tochter von Kim Kardashian und Kanye West wird in einem Clip von ihrer Tante geschminkt. Die Kleine bekommt pechschwarze Lippen verpasst. Dieses ... «Heute.at, Жовтень 16»

Deutsche Gegenwartsliteratur - Tante mit Turban

Samstags besucht sie ihre Tante Emmi, die mit Sherry und Geschichten von einer alles überschattenden Trauer abgelenkt werden will: Ihr Sohn Wolfgang war ... «Süddeutsche.de, Жовтень 16»

Verteidigung beantragt Freisprüche für Leilas Oma und Tante

Im Gerichtsverfahren um den Tod der neunjährigen Leila in jena beantragt die Verteidigung Freisprüche für die Oma und die Tante. Das Urteil soll am 15. «Thüringer Allgemeine, Серпень 16»

Tante Olga wird Kölns erster Unverpackt-Laden

Das Crowdfundingziel ist erreicht: Köln bekommt einen "Unverpackt-Laden"! Bei Tante Olga in Sülz sollen Lebensmittel verpackungsfrei - ganz ohne Plastikmüll ... «koeln.de, Червень 16»

Nordkorea: Kim Jong Uns Tante lebt heimlich in den USA

Ihr Neffe will die USA am liebsten mit Atomwaffen angreifen, sie arbeitet heimlich in New York. Kim Jong Uns Tante spricht erstmals über ihre Flucht aus ... «SPIEGEL ONLINE, Травень 16»