Значення "Treibholz" у німецька словнику

ВИМОВА TREIBHOLZ У НІМЕЦЬКА

Treibholz  Tre̲i̲bholz [ˈtra͜iphɔlt͜s]

ЩО TREIBHOLZ ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

топляк

Treibholz

Коли корч називається дерево, що плавають на воді або була рухомі вітру, припливи, течії або загальними хвилями на берег. Плавець може бути: ▪ дерево або частина дерева, яка була рваною природним впливом з підпілля і продували в воду ▪ частини будівлі або домашнього майна потрапляють у воду в результаті повені, цунамі або вітру ▪ деревини, навмисно в воді був необхідно, але зісковзнули з його монтуванням ▪ залишків дерев'яних суден або човнів ▪ вантаж, який пішов за бортом в районі полярного плавця часто є єдиним джерелом деревини для ескімосів і інших народів, які живуть за межами лінії дерева Льодовитому до того виник інтенсивні торговельні контакти з більш південними країнами. У німецькій історії створення перших людей Одіна, Honir і Лодур були вирізані з корчів. З ясеня вони вирізали людина Просіть, і з в'яза жінка Embla. Запитай і Ембла став засновниками людського роду.

Als Treibholz bezeichnet man Holz, das auf Wasser treibt oder durch Wind, Gezeiten, Strömung oder allgemeinen Seegang an das Ufer getrieben worden ist. Treibholz kann Folgendes sein: ▪ ein Baum oder der Teil eines Baumes, der durch Natureinwirkung aus dem Untergrund gerissen und ins Wasser gespült worden ist ▪ Gebäudeteile oder Hausrat, der durch Flut, Tsunami oder Wind ins Wasser geraten ist ▪ Holz, das absichtlich im Wasser angebracht war, aber sich von seiner Befestigung gelöst hat ▪ Überreste hölzerner Schiffe oder Boote ▪ Schiffsladung, die über Bord gegangen ist Im Bereich der Arktis war Treibholz oft die einzige Quelle für Holz für Inuit und andere Völker, die jenseits der arktischen Baumgrenze leben, bevor ein intensiverer Handelskontakt mit südlicheren Ländern entstand. In der germanischen Schöpfungsgeschichte wurden die ersten Menschen von Odin, Hönir und Lodur aus Treibholz geschnitzt. Aus einer Esche schnitzten sie den Mann Ask und aus einer Ulme die Frau Embla. Ask und Embla wurden so die Stammeltern des Menschengeschlechts.

Визначення Treibholz у німецька словнику

плаваюча деревина на воді, особливо сміття, що плавають на морі або заточені на пляжі.

auf dem Wasser treibendes Holz, besonders auf dem Meer treibende oder an den Strand angeschwemmte Trümmer aus Holz.

ПЕРЕКЛАД TREIBHOLZ

Дізнайтесь, як перекласти Treibholz на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Treibholz з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Treibholz» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 漂木
• Перекладач з німецька на іспанська: madera de deriva
• Перекладач з німецька на англійська: drift wood
• Перекладач з німецька на гінді: बहाव की लकड़ी
• Перекладач з німецька на арабська: الأخشاب الطافية
• Перекладач з німецька на російська: топляк
• Перекладач з німецька на португальська: madeira deriva
• Перекладач з німецька на бенгальська: ড্রিফট কাঠ
• Перекладач з німецька на французька: bois de dérive
• Перекладач з німецька на малайська: kayu hanyut
• німецька: Treibholz
• Перекладач з німецька на японська: ドリフトウッド
• Перекладач з німецька на корейська: 부목
• Перекладач з німецька на яванська: kayu mabur
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: gỗ trôi
• Перекладач з німецька на тамільська: சறுக்கல் மரம்
• Перекладач з німецька на маратхі: वाहून नेणे लाकूड
• Перекладач з німецька на турецька: sürüklenme ahşap
• Перекладач з німецька на італійська: legno deriva
• Перекладач з німецька на польська: drewno dryf
• Перекладач з німецька на українська: топляк
• Перекладач з німецька на румунська: lemn în derivă
• Перекладач з німецька на грецька: ξύλο drift
• Перекладач з німецька на африкаанс: drif hout
• Перекладач з німецька на шведська: drivved
• Перекладач з німецька на норвезька: drivved

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «TREIBHOLZ»

Дізнайтеся про вживання Treibholz з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Treibholz та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Treibholz im Touristenstrom: 12 Berichte

12 Berichte Stefan Rimml. Treibholz im Touristenstrom // äwm ~ 12 Benchte Stefan Rimml Treibholz im Touristenstrom Treibholz im Touristenstrom Stefan Rimml 12 Berichte. Front Cover.

Stefan Rimml, 2013

Treibholz in der Jauchegrube

Einfach ausgesonderter Sperrmüll, oder besser gesagt: Treibholz. Treibholz in der Jauchegrube, überzogen von Schleim, Urin und Scheiße, das in dem stinkenden Dreck schwimmt, als wäre es klares Wasser.“ Er stockte. Hielt sekundenlang ...

Franz Ludwig Vytrisal, 2012

Dr. A. Th. v. Middendorff's Sibirische Reise

Wenn wir lesen, dass überall an den Küsten des so frei liegenden Spitzbergen, ja sogar auf dessen Nordseite sehr viel Treibholz liegt,1) und wenn wir nicht umhin können, dieses Treibholz aus den sibirischen Strömen herzuleiten, so kann es ...

Alexander Theodor von Middendorff, Otto von Böhtlingk, Ernst Rudolph von Trautvetter, 1867

Sibirische Reise: Uebersicht der Natur Nord- und ...

Wenn wir lesen, dass überall an den Küsten des so frei liegenden Spitzbergen, ja sogar auf dessen Nordseite sehr viel Treibholz liegt, 1) und wenn wir nicht umhin können, dieses Treibholz aus den sibirischen Strömen herzuleiten, so kann ...

Alexander Theodor ¬von Middendorff, 1860

Das Floßregal: besonders in Württemberg : beleuchtet in ...

Heller von jedem Stukh, es sey Treibholz oder Strenge; zu Hainen Mühle von jedem Stukh Sechs Heller, es sey Treibholz oder Strenge; zu Münster vf der Mühle von jedem Stukh drey Heller, es sey Treibholz oder Strenge; zu Gayledorf drey ...

Karl Hofacker, 1844

Petermanns Geographische Mitteilungen

Im Norden von Sibirien und im Osten von Spitzbergen muss im Sommer das Meer offen sein, damit das Treibholz, welches aus dem Ob, Jenissei oder der Lena ins Eismeer getragen wird, Spitzbergen erreichen kann." Mit Hecht hatte derselbe ...

August Heinrich Petermann, Ernst Behm, Alexander Supan, 1870

Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde

Die Schweden haben bekanntlich auf der Ostseite von Spitzbergen Treibholz gefunden. Bei Besprechung der deutschen Ausgabe ihres Neisewerkes im Ausland 1869, S. 1133, heißt es wörtlich: „Obgleich die schwedischen Naturforscher ...

Treibholz im Fluss: Roman

An einem finnischen See trifft ein Geschichtslehrer auf ein ungleiches Trio, das den Bosnienkrieg erlebt hat und mit den Folgen leben muss.

Daniel Katz, 2005

Lehrbuch der Geognosie

Grosse Anhäufungen von Treibholz gehören unter anderen in mehren Strömen Nordamerikas und Sibiriens zu den ganz gewöhnliehen Erscheinungen. DerMacken- ziefluss liefert besonders ausgezeichnete Beispiele, upd es müssen diese ...

Carl Friedrich Naumann, 1862

Deutsche Flüchtlinge in Dänemark 1945-1949

Arne Gammelgaard veröffentlichte als zweites Buch 1993 „Treibholz", in dem er Zeitzeugen ausführlich zu Wort kommen ließ. Henrik Havrehed hat in begrenztem Maße Zeitzeugen aufgenommen, im Wesentlichen dänische, englische und ...

Karl-Georg Mix, 2005

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «TREIBHOLZ»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Treibholz вживається в контексті наступних новин.

Collagen aus Trödel und Treibholz

09.01.2017 Bad Godesberg. Was andere als nutzlose und unscheinbare Gegenstände oder sogar Müll ansehen, verwenden Christiane Wünsche und Ulrike ... «General-Anzeiger, Січень 17»

Ausstellung: Von Treibholz und Birkenrinden

Landrock hat Treibholz gesammelt und dort unter anderem Plätze für Teelichter eingearbeitet. Swat-Mollwitz hat sich detailliert die Rinde von Birken angeschaut ... «Nordwest-Zeitung, Листопад 16»

Sonnenberg „Von Marx zum Maulwurf“ - „Wie Treibholz auf dem ...

"Ungeöffnete Königsgräber“ wurden die Verlagsarchive der 68er-Zeit genannt. Integriert in dem Verband des linken Buchhandels (VLB), fand in diesem eher ... «Frankfurter Rundschau, Листопад 16»

Kreuz aus Treibholz und Ästen

Beim zweiten Blick entpuppt sich die eigenwillige Konstruktion als ein aus Treibholz vom Rhein und Ästen gearbeitetes knorriges Kreuz. Die Äste wurden im ... «General-Anzeiger, Вересень 16»

Treibholz aus dem See als Kunstwerke

"Gestalter", lautet die Antwort des in der Lenzinger Ortschaft Oberachmann lebenden Karl Mayer, wenn man ihn nach seinem Beruf fragt. Viele kennen den ... «nachrichten.at, Вересень 16»

Flößerstadt Lychen in der Uckermark: Mit Treibholz übers Wasser

Ich hätte es schlechter treffen können“, sagt er und lacht. Liephardt ist hauptberuflicher Flößer bei einer Firma mit dem passenden Namen „Treibholz“. «Berliner Zeitung, Вересень 16»

Treibholz im Wasser: Isar für Schlauchboote noch gesperrt

... Brücke bei Schäftlarn für Schlauchboote und Kanus weiter tabu. Dort ist nämlich wesentlich mehr Treibholz im Wasser als dann weiter Richtung München. «Bayerischer Rundfunk, Серпень 16»

Duo „Treibholz“ eröffnet Laden in der Altstadt

Marius Drüding und Frank Mersmann aus Stralsund verkaufen über ihren Online-Shop Longboards und dem Markennamen „Treibholz“. Jetzt haben die beiden ... «Ostsee Zeitung, Липень 16»

Hochwasser am Bodensee: Pegel steigt nicht mehr Treibholz ...

"Ein weiteres Problem ist neben dem Hochwasser auch das angeschwemmte Treibholz. Einige Stellen am Lindauer Seeufer sind so dicht vom Holz belegt, dass ... «Radio AllgäuHIT, Червень 16»

Lindau: Lindau möchte lästiges Treibholz zum Schatz machen

Lindau dik Stadt und Stadtwerke Lindau sollen auf dem Gelände der Kläranlage eine Anlage zur Verwertung von Treibholz, Schnittholz und Klärschlamm ... «Schwäbische Zeitung, Червень 16»