ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА ÜBERSIEDEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich übersiede
du übersiedest
er/sie/es übersiedet
wir übersieden
ihr übersiedet
sie/Sie übersieden
Präteritum
ich übersott
du übersottest
er/sie/es übersott
wir übersotten
ihr übersottet
sie/Sie übersotten
Futur I
ich werde übersieden
du wirst übersieden
er/sie/es wird übersieden
wir werden übersieden
ihr werdet übersieden
sie/Sie werden übersieden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe übersotten
du hast übersotten
er/sie/es hat übersotten
wir haben übersotten
ihr habt übersotten
sie/Sie haben übersotten
Plusquamperfekt
ich hatte übersotten
du hattest übersotten
er/sie/es hatte übersotten
wir hatten übersotten
ihr hattet übersotten
sie/Sie hatten übersotten
Futur II
ich werde übersotten haben
du wirst übersotten haben
er/sie/es wird übersotten haben
wir werden übersotten haben
ihr werdet übersotten haben
sie/Sie werden übersotten haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich übersiede
du übersiedest
er/sie/es übersiede
wir übersieden
ihr übersiedet
sie/Sie übersieden
Futur I
ich werde übersieden
du werdest übersieden
er/sie/es werde übersieden
wir werden übersieden
ihr werdet übersieden
sie/Sie werden übersieden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe übersotten
du habest übersotten
er/sie/es habe übersotten
wir haben übersotten
ihr habet übersotten
sie/Sie haben übersotten
Futur II
ich werde übersotten haben
du werdest übersotten haben
er/sie/es werde übersotten haben
wir werden übersotten haben
ihr werdet übersotten haben
sie/Sie werden übersotten haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich übersötte
du übersöttest
er/sie/es übersötte
wir übersötten
ihr übersöttet
sie/Sie übersötten
Futur I
ich würde übersieden
du würdest übersieden
er/sie/es würde übersieden
wir würden übersieden
ihr würdet übersieden
sie/Sie würden übersieden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte übersotten
du hättest übersotten
er/sie/es hätte übersotten
wir hätten übersotten
ihr hättet übersotten
sie/Sie hätten übersotten
Futur II
ich würde übersotten haben
du würdest übersotten haben
er/sie/es würde übersotten haben
wir würden übersotten haben
ihr würdet übersotten haben
sie/Sie würden übersotten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
übersieden
Infinitiv Perfekt
übersotten haben
Partizip Präsens
übersiedend
Partizip Perfekt
übersotten
10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ÜBERSIEDEN»
Дізнайтеся про вживання
übersieden з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом
übersieden та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Übersichrig seyn. «in überfichriger Mensch. So «nch die Übersichrlgkeir, plur. csr
. ^ dieser Fehler. Übersieden, verb. irregu!. s6t. S. Sieden. 1. übersieden, es
sieder Uber, Ubergesorken, über zn sieden, im Sieden überlaufen ; doch nur
selten.
Johann-Christoph Adelung, 1780
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
einen od. sich — von seinem gegenwärtigen Wohnplntze entfernen u. an einem
andern Orte ansässig machen od. sich häuslich niederlassen; die Übersiedelung
. übersieden, trb. ziellos. Zw. m. sein, siedend überlaufen, überkochen; ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Supplemente, Emendationen und Berichtigungen zum ...
^x«A,>, von dort ! von der Seite. ,'e»/SX«L«, ich entquill«. «) ich ergieße. '« . « , v ,
das Aufhören , (StiU- '^«>Si„S«^ « mit den Truppe« Sand) Ruhe. 2) der
Waffeiistiustand. ' irgendwohin zu Hilfe eile«. 'L»A», hervor sieden; übersieden
lassen. ,.
Johann Christoph Vollbeding, 1788
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
einen od. sich — von seinem gegenwärtigen Wohnplatze entfernen u. an einem
andern Orte ansässig machen od. sich häuslich niederlassen z die
Übersiedelung. übersieden, trb. ziellos. Zw, m. sein, siedend überlaufen,
überkochen; ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
5
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
S. Sieden, i) übersieden, es ßed« üb«, nber- gessrren, über z« sieden, im Sieden
überlaufen; dsch «ur selten. 2) Übersieden, der eine» Vvk«<vr »enn»,^r» - — —
> » - , ^ ^ ... » ^ Nebeubegriffe, soviel möglich mit gleich be- ich ubersiede, ...
Johann Christoph Adelung, 1802
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
1) übersieden, e« fled« über, Üdcrges«tkn, über zu sieben, im Siedm überlaufe«;
doch !»ir seilen. s) Übersieden, ich überflede, übersotten, zu übersieden, zu viel,
zu sehr sieden, der Roch hat die Vrüde übersotren. Übersilbern, verb. reg. sct.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Archaeology of the Books of Samuel: The Entangling of the ...
Daher ist das Verb wohl transitiv: Er brachte die Plage zum Übersieden, d.h. zum
Paroxysmus. Ez 16:20; 1 Sam 5:6 scheinen die beiden einzigen Stellen mit
transitivem ἐκζέω in der griechischen Literatur zu sein. Wer die häufigere
intransitive ...
Philippe Hugo, Adrian Schenker, 2010
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Übersieden, v. »rr. mit sein, e« fiedtt über, übergesotten, überzusieden, im
Sieden überlaufen, siedend über den Rand de« Gefäßes ic. steigen. 2.
Übersieben, v. trs. ich übersiebe, übersotten, zu übersieden. 1) Überhin sieden,
nur aufsieden ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
9
Chemische Analyse der Gesteine und silikatischen Mineralien
Sobald der Tiegelinhalt geschmolzen ist, fängt die Schmelze an zu sieden und
bespült auf diese Weise Wandung und Deckel des Tiegels, ohne daß dabei ein
Übersieden zu befürchten ist. Nach einem Sieden von etwa 5 min läßt man ...
Doch der Graf begann mit Würde: »Meines Hauses guten Frieden Hat mit
Frevelmut gebrochen Deines Trotzes Übersieden; Schwer gekränkt des Königs
Boten, Meinen Gast, den in der Mitte Meiner Gäste hochzuachten Dir befahl so
Pflicht ...
Friedrich Wilhelm Weber, 2011
НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ÜBERSIEDEN»
Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін
übersieden вживається в контексті наступних новин.
Zoff wegen neuem Gemeindeamt
Hans Schnitzhofer möchte nämlich noch heuer mit dem Gemeindeamt übersieden. Auf dem Standort des derzeitigen Amtes im Markt 165 soll dann bis 2017 ein ... «meinbezirk.at, Березень 16»
