Значення "Unterschlupf" у німецька словнику

ВИМОВА UNTERSCHLUPF У НІМЕЦЬКА

Unterschlupf  Ụnterschlupf [ˈʊntɐʃlʊp͜f]

ЩО UNTERSCHLUPF ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

притулок

Refugium

Відступ є трохи застарілим місцем притулку особистості. Коли було згадано сховище, термін Унтершліф був використаний як синонім для Унтершлупф. Як показує латинська цитата з правового кодексу, притулок відноситься конкретно до приватних осіб, але іноді відноситься до тварин і рослин, зокрема до захищених або рідкісних видів; Проте термін "простір біженців" є більш поширеним явищем. На англійській та французькій мовах зберігається оригінальна латинська форма. Притулок також був будинок в укріпленому місті, де брати або сестри монастиря могли відступити, якщо їхній монастир був би занадто небезпечним через війну.

Das Refugium bezeichnet leicht veraltet den Zufluchtsort eines Individuums. War von einem Zufluchtsort die Rede, wurde früher auch der Begriff Unterschleif synonym für Unterschlupf verwendet. Wie das lateinische Zitat aus dem Rechtskodex belegt, bezieht sich Refugium speziell auf Privatpersonen, wird mitunter aber auch auf Tiere und Pflanzen bezogen, insbesondere auf geschützte oder seltene Arten; gängiger ist allerdings die Bezeichnung Refugialraum. In der englischen und französischen Sprache hat sich die lateinische Stammform stärker bewahrt. Ein Refugium war auch ein Haus innerhalb einer befestigten Stadt, in das sich Brüder oder Schwestern eines Klosters zurückziehen konnten, wenn ihr Kloster selbst wegen Kriegshandlungen zu unsicher war.

Визначення Unterschlupf у німецька словнику

Місце, де кожен знаходить притулок або хтось тимчасово приховує Приклади пошуку притулку, знаходження притулку з кимось.

Ort, an dem jemand Schutz findet oder an dem sich jemand vorübergehend verbirgtBeispieleeinen Unterschlupf suchen, bei jemandem findenjemandem Unterschlupf gewähren.

СИНОНІМИ «UNTERSCHLUPF» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «Unterschlupf» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми Unterschlupf

Freistatt · Freistätte · Nest · Obdach · Refugium · Schlupfloch · Schlupfwinkel · Schutzort · Versteck · Zufluchtsort · Zufluchtsstätte

ПЕРЕКЛАД UNTERSCHLUPF

Дізнайтесь, як перекласти Unterschlupf на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Unterschlupf з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Unterschlupf» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 庇护
• Перекладач з німецька на іспанська: abrigo
• Перекладач з німецька на англійська: shelter
• Перекладач з німецька на гінді: आश्रय
• Перекладач з німецька на арабська: مأوى
• Перекладач з німецька на російська: укрытие
• Перекладач з німецька на португальська: abrigo
• Перекладач з німецька на бенгальська: আশ্রয়
• Перекладач з німецька на французька: abri
• Перекладач з німецька на малайська: perlindungan
• німецька: Unterschlupf
• Перекладач з німецька на японська: 避難所
• Перекладач з німецька на корейська: 피난처
• Перекладач з німецька на яванська: papan perlindungan
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: che chở
• Перекладач з німецька на тамільська: தங்குமிடம்
• Перекладач з німецька на маратхі: निवारा
• Перекладач з німецька на турецька: barınak
• Перекладач з німецька на італійська: rifugio
• Перекладач з німецька на польська: schronienie
• Перекладач з німецька на українська: укриття
• Перекладач з німецька на румунська: adăpost
• Перекладач з німецька на грецька: καταφύγιο
• Перекладач з німецька на африкаанс: skuiling
• Перекладач з німецька на шведська: shelter
• Перекладач з німецька на норвезька: ly

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «UNTERSCHLUPF»

Відомі цитати та речення зі словом Unterschlupf.

1

Friedrich Sieburg

Die Muße des Menschen ist sein letzter Unterschlupf, den er seinen individuellen Regungen noch bieten kann.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UNTERSCHLUPF»

Дізнайтеся про вживання Unterschlupf з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Unterschlupf та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Grünelia sucht Unterschlupf

Fröschin Grünelia sucht einen Unterschlupf, als der kalte Winter naht. Weder Hase noch Eule oder Maulwurf können ihr helfen. Schliesslich wendet sie sich vertrauensvoll an den Storch....

Claude Boujon, 1997

Bezugsrahmentheorie: Eine Einführung

Vergleichen wir dies mit einer Situation, in der eine nicht verbale Kreatur auf der Flucht vor einem Raubtier einen Unterschlupf sucht. In einer solchen Situation kann die Kreatur lernen, dass ein bestimmtes Verhalten im Angesicht eines ...

Niklas Törneke, 2012

Die Chronik der dunklen Wälder - Seelenwächter

eingeholt? Jetzt, da sie einen Augenblick innehielt, wurde ihr unversehens klar, wie wenig Zeit ihr noch blieb, um den Unterschlupf rechtzeitig vor demUnwetter aufzubauen. Los, komm schon, Renn. Du weißt dochim Schlaf, was du zu tun hast ...

Michelle Paver, 2014

Gott und Teufel auf Wanderschaft - Hyltén-Cavallius

Texten ähnlichen Inhalts7 liegt das Schwergewicht auf dem Schlußteil des Märchens: Ein Vogel baut sich einen Unterschlupf; ein anderer bittet um vorübergehenden Schutz, bemächtigt sich aber nach und nach des ganzen Nests und wirft ...

Kurt Ranke, Rolf Wilhelm Brednich, 1990

Das Buch Rubyn: Die Chroniken vom Anbeginn

»Wo bin ichhier?«, fragte sie schließlich. »Im Unterschlupf, natürlich!« »In was für einem Unterschlupf?« »In was für einem Unterschlupf?«, wiederholte Jake.»In unserem, was denn sonst! Im Unterschlupf der besten und raffiniertesten Bande ...

John Stephens, 2012

Regen und Auferstehung: Talmud und Naturwissenschaft im ...

Der Talmud verwandelt den weltlichen Unterschlupf zur Zeit der Ernte in eine existentiale Zeremonie, indem er in großer Ge— nauigkeit die Größe einer sukkah vorschreibt, die Verwendung des Materi— als, die Stellung in der Umgebung und ...

Irun R. Cohen, 2005

Eine Teufelstat

Der Mönch nickte stumm und Nerus wand sich Tardo zu: „Nicht weit von hier ist der Unterschlupf der Daknis. Normalerweise schlafen sie jetzt, aber es könnte sein, dass Wächter vorhanden sind. Wir werden ganz dicht an diesem Unterschlupf ...

Marc Baumbach, 2006

Der U-Bahn Mörder

5. Ein. neuer. Unterschlupf. 5. Ein neuerUnterschlupf Der Killer wollte einkaufen. Etwas Geld besaß er noch von seiner letzten Aushilfstätigkeit. Der Ladenbefandsich nicht weit von seinem Unterschlupf entfernt, nur ein paar Ecken weiter.

Karl Farr, 2013

Top Secret 1 - Der Agent

Sie sind nicht giftig, aber wenn wir sie wegjagen, hindert nichts sie daran, nachts wiederzukommen und uns in unserem Unterschlupf zu Mus zu drücken, oder?« » O.K.«, sagte James. >>Du willst Schlange zum Abendessen. Und wie gedenkst ...

Robert Muchamore, 2013

Survival - Leben und Überleben in der Wildnis: ein Praxisbuch

Für die meistenGegenden dieser Erde ist die Reihenfolge, an die man sich zum Überleben halten muss, deshalb: Unterschlupf Wasser Feuer & Werkzeuge, Notsignale Nahrung Zwischen den Punkten und muss man sich entscheiden, ...

Hans-Jörg Kriebel, 2011

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UNTERSCHLUPF»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Unterschlupf вживається в контексті наступних новин.

Internet der Dinge: SAP bietet Unterschlupf für Startups

SAP will gemeinsam mit Startups das Internet der Dinge in Berlin voranbringen. Dazu erweitert das Software-Unternehmen aus Walldorf seine Präsenz in der ... «W&V - Werben & Verkaufen, Грудень 16»

Unterschlupf für RAF-Terroristen in Bad Kissingen

Dort haben vor 46 Jahren Terroristen der RAF Unterschlupf gefunden. Repro: ... der RAF heute vor 46 Jahren Unterschlupf im beschaulichen Bad Kissingen. «inFranken.de, Грудень 16»

Kinder wollen Igeln Unterschlupf bieten

Bloß keine Milch geben, und auch möglichst im Garten nicht überall das Laub beseitigen: 21 Zweitklässler aus der Grundschule Benthe haben sich an einem ... «Hannoversche Allgemeine, Листопад 16»

Unterschlupf für "Terroristen": Frank-Walter Steinmeier wehrt sich ...

Die Bundesregierung hat neue Vorwürfe des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan, Terrorismus zu unterstützen, in scharfer Form zurückgewiesen. «FOCUS Online, Листопад 16»

Einbruchskriminalität : Kulturverein als Einbrecher-Unterschlupf ...

Im Kampf gegen Einbruchskriminalität hat die Hamburger Polizei am Freitagabend bei einer Razzia in einem Kulturverein im Stadtteil Harburg neun Menschen ... «FOCUS Online, Жовтень 16»

Kinder bauen Winter-Unterschlupf für Igel

Dann wurde ein guter Platz für den Igel-Unterschlupf ausgesucht, den man am besten an einer Hecke anlegt. „In einem ordentlich aufgeräumten Garten geht ... «Remscheider General-Anzeiger, Жовтень 16»

Obdachlosen-Unterschlupf in Euskirchen: Mädchen schwänzten ...

Gleich zweimal musste die Feuerwehr innerhalb von zwei Tagen zu Bränden in einem Schuppen am Euskirchener Bahnhof ausrücken. Am Mittwoch nahm die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Вересень 16»

Brandstiftung in Euskirchen: Obdachlosen-Unterschlupf am Bahnhof ...

Zum zweiten Mal innerhalb von zwei Tagen musste die Feuerwehr zu einem Schuppenbrand an der Johannesbergstraße hinter dem Bahnhof ausrücken. «Kölnische Rundschau, Вересень 16»

Cornelia Funke: Geschichten als Unterschlupf

«Wenn es im Leben stürmt, kann ich mit Geschichten eine Art Unterschlupf schaffen. Aber ich kann nicht den Sturm wegschreiben. In einem guten Versteck ... «Main-Echo, Вересень 16»

Unterschlupf in der Schule

Annemarie Förster ist dankbar, dass ihre Kinder hier Unterschlupf gefunden haben, während im Kindergarten bereits kräftig gewerkelt wird. Die Räume werden ... «Onetz.de, Вересень 16»