Значення "unterspielen" у німецька словнику

ВИМОВА UNTERSPIELEN У НІМЕЦЬКА

unterspielen  [unterspi̲e̲len]

ЩО UNTERSPIELEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

применшити

Unterspielen

Незалежність - це підкреслене відтворення акторської ролі. Невербальні вирази, такі як жести, жести, мімічні вирази та вирази, використовуються лише дуже економно. Термін "заниження" (німецька: "заниження") часто використовується в тому ж сенсі. Перебільшений перебільшенням відіграє роль, що часто є ознакою відсутності акторської підготовки, називається надмірна. Точно так само, як у словесному спілкуванні, для того, щоб приділити особливу увагу заяві, можна використати занижене стилістичне пристрій, артисти можуть вибірково виконувати роль або окрему сцену, щоб змусити їхню аудиторію особливо закрити і слухати. Техніка суб-ігри часто використовується для охарактеризувати людей, наприклад, в ексцентриках (Ілля Вуд у "Всіх висвітлюється") ...

Unterspielen (engl. underacting, seltener: underplaying) ist das betont zurückhaltende Spielen einer schauspielerischen Rolle. Nonverbale Ausdrucksmittel wie Gesten, Gebärden, Mimik und Miene werden beim Unterspielen nur sehr sparsam eingesetzt. Der Begriff Understatement (deutsch: „Untertreibung“) wird häufig bedeutungsgleich verwendet. Das betont übertriebene Spielen einer Rolle, das vielfach Anzeichen einer mangelhaften schauspielerischen Ausbildung ist, wird als Overacting bezeichnet. Ähnlich wie in der verbalen Kommunikation das Stilmittel der Untertreibung dazu benutzt werden kann, einer Aussage besondere Aufmerksamkeit zu verschaffen, können Schauspieler eine Rolle oder eine einzelne Szene gezielt unterspielen, um ihr Publikum zu besonders genauem Hinsehen und Hinhören zu zwingen. Die Technik des Unterspielens wird häufig zur Personencharakterisierung eingesetzt, etwa bei Exzentrikern (Elijah Wood in Alles ist erleuchtet)...

Визначення unterspielen у німецька словнику

Оскільки не важливо знищити, зменшити дистанціювання, з економним виразом обличчя і жестами стає округлення з меншою кількістю ударів, ніж кінцем, зумовленим гандикапом. як не настільки важливо, знизити

als nicht so wichtig hinstellen, herunterspielen distanziert, mit sparsamer Mimik und Gestik darstellen eine Runde mit einer geringeren Anzahl von Schlägen als der durch das Handicap vorgegebenen beenden. als nicht so wichtig hinstellen, herunterspielen Gebrauchseltener.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА UNTERSPIELEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterspiele

du unterspielst

er/sie/es unterspielt

wir unterspielen

ihr unterspielt

sie/Sie unterspielen

Präteritum

ich unterspielte

du unterspieltest

er/sie/es unterspielte

wir unterspielten

ihr unterspieltet

sie/Sie unterspielten

Futur I

ich werde unterspielen

du wirst unterspielen

er/sie/es wird unterspielen

wir werden unterspielen

ihr werdet unterspielen

sie/Sie werden unterspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterspielt

du hast unterspielt

er/sie/es hat unterspielt

wir haben unterspielt

ihr habt unterspielt

sie/Sie haben unterspielt

Plusquamperfekt

ich hatte unterspielt

du hattest unterspielt

er/sie/es hatte unterspielt

wir hatten unterspielt

ihr hattet unterspielt

sie/Sie hatten unterspielt

Futur II

ich werde unterspielt haben

du wirst unterspielt haben

er/sie/es wird unterspielt haben

wir werden unterspielt haben

ihr werdet unterspielt haben

sie/Sie werden unterspielt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterspiele

du unterspielest

er/sie/es unterspiele

wir unterspielen

ihr unterspielet

sie/Sie unterspielen

Futur I

ich werde unterspielen

du werdest unterspielen

er/sie/es werde unterspielen

wir werden unterspielen

ihr werdet unterspielen

sie/Sie werden unterspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterspielt

du habest unterspielt

er/sie/es habe unterspielt

wir haben unterspielt

ihr habet unterspielt

sie/Sie haben unterspielt

Futur II

ich werde unterspielt haben

du werdest unterspielt haben

er/sie/es werde unterspielt haben

wir werden unterspielt haben

ihr werdet unterspielt haben

sie/Sie werden unterspielt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterspielte

du unterspieltest

er/sie/es unterspielte

wir unterspielten

ihr unterspieltet

sie/Sie unterspielten

Futur I

ich würde unterspielen

du würdest unterspielen

er/sie/es würde unterspielen

wir würden unterspielen

ihr würdet unterspielen

sie/Sie würden unterspielen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterspielt

du hättest unterspielt

er/sie/es hätte unterspielt

wir hätten unterspielt

ihr hättet unterspielt

sie/Sie hätten unterspielt

Futur II

ich würde unterspielt haben

du würdest unterspielt haben

er/sie/es würde unterspielt haben

wir würden unterspielt haben

ihr würdet unterspielt haben

sie/Sie würden unterspielt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterspielen

Infinitiv Perfekt

unterspielt haben

Partizip Präsens

unterspielend

Partizip Perfekt

unterspielt

ПЕРЕКЛАД UNTERSPIELEN

Дізнайтесь, як перекласти unterspielen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова unterspielen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «unterspielen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 低估
• Перекладач з німецька на іспанська: underplay
• Перекладач з німецька на англійська: underplay
• Перекладач з німецька на гінді: underplay
• Перекладач з німецька на арабська: تهوين
• Перекладач з німецька на російська: исполнять роль бледно
• Перекладач з німецька на португальська: underplay
• Перекладач з німецька на бенгальська: underplay
• Перекладач з німецька на французька: minimiser
• Перекладач з німецька на малайська: underplay
• німецька: unterspielen
• Перекладач з німецька на японська: 過小
• Перекладач з німецька на корейська: 소극적으로 연기하다
• Перекладач з німецька на яванська: underplay
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: không đùa giởn
• Перекладач з німецька на тамільська: பேசாதிருப்பது
• Перекладач з німецька на маратхі: underplay
• Перекладач з німецька на турецька: kötü oynamak
• Перекладач з німецька на італійська: underplay
• Перекладач з німецька на польська: underplay
• Перекладач з німецька на українська: виконувати роль блідо
• Перекладач з німецька на румунська: underplay
• Перекладач з німецька на грецька: υποτιμήσουμε
• Перекладач з німецька на африкаанс: underplay
• Перекладач з німецька на шведська: underplay
• Перекладач з німецька на норвезька: underplay

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UNTERSPIELEN»

Дізнайтеся про вживання unterspielen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом unterspielen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... am] lose Schönheit: in Schönheit sterben to play catch fangen: Fangen spielen to play deaf stellen: sich taub stellen ‚ fig; hören: weghören to play s.th. down herunterspielen: etw. herunterspielen ‚ unterspielen: etw. unterspielen to (try tol.

Professor Hans Schemann, 2013

Die Geschichtsfalle: über Bilder, Einbildungen und ...

Beiden gemeinsam ist indessen - sie gehören, grob gesprochen, der gleichen generation an: jener ist 1930 geboren, dieser 1935 - das unterspielen, welches positiv vom hysterischen outrieren absticht, wie wir es vor allem aus dem US- kino ...

Georg Schmid, 2000

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Unterspielen, v. r«. ich spiele unter, untergesxielt, unterzuspielen, spielend, im Spiele unter etwa« bringen, unter etwas gelangen machen. Etwa« unterspielen, untn den Hut, bei den Taschen- ^ fxieiern. ,^ . . Unterspinnen , v. rrs. unregelm. (s.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Festschrift Ernst Pepping: zu seinem 70. Geburtstag am 12. ...

Diese Wirkung tritt aber nur dann ein, wenn das aufhaltende Gewicht dem Spieler bewußt ist, und wenn er durch Dynamik oder Artikulation das » Unterspielen« plastisch zum Ausdruck bringt. Das gleichmäßige Tempo erhält eine weitere ...

Ernst Pepping, Heinrich Poos, 1971

Compendium der niedern forstwissenschaften

Diesem Unterspielen des Grundes kann bei massive« Wehren und Ueberfällen nur durch einen gehörig gelegten Grund von Grundpfählen und besonders durch Spund» wände von Holz vorgebeugt werden, welche nach Erfordern in ...

Georg Friedrich Krause, 1810

Episches Theater als Film: Bühnenstücke Bertolt Brechts in ...

Es handelt sich nicht nur um ein Unterspielen, sondern um eine bewusste Reduktion von Gesten. Macheath ist sich seiner Wirkung sicher. Im Tintenfischhotel reichen seine Blicke und sein Außeres, um in der überfüllten Kneipe einen freien ...

Joachim Lang, 2006

Golf ist ganz einfach: Wissenswertes und Amüsantes über eine ...

Aber mein Ziel, das Handicap meiner Frau zu unterspielen, habe ich nie erreichen können. Im Golfspiel offenbart sich eben der wahre Wert einer Person. In einer guten Ehe gibt es das Mysterium unergründlicher Beziehungen: 63.

Helmut Luft, 2012

Zur Geschichte Des Orgelspiels

„Zum rhythmisch gestnltlos durch die bcwßgterc Singen'r mit heliebigein Text „ und zum trockene Begleitung einer Ober- und UnterSpielen“ auf jedem beliebigen Instrnmeilte stimme wirkungslos dahin ziehen. — können nur Tcnsätze von ...

August Gottfried Ritter, 2012

Das Score Tuning Konzept: Spielen Sie die beste Runde Ihres ...

Diese können wir nur erfolgreich unTerspielen, wenn wir neben einem für uns guTen langen Spiel vor allem im kurzen Spiel punkTen können. 1.2 MENTALE AUSWIRKUNGEN DES KURZEN SPIELS Nun könnTe man sagen‚dass man das  ...

Karl-Heinz Prentner-Sieghart, 2014

Die Sache mit der Midlife Crisis:

Trommelndes Unterspielen? Passiert es Ihnen immer wieder, dass Sie zartfühlend und rücksichtsvoll mit Mitmenschen umgehen wollen, falsch verstanden werden, letztendlich dumm da stehen und stehen gelassen werden? Sie könnten in ...

Dr. Irene Roy, Cyberpublishing E-Verlag GmbH, 2014

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UNTERSPIELEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін unterspielen вживається в контексті наступних новин.

Nachlass-Roman von Hermann Burger: Das posierende Leben

Frischknecht/Burger überspielen, unterspielen, überhöhen sie. Ist sie überhaupt existent? „Lokalbericht“ erzählt, wie hier einer versucht, eine Dissertation über ... «Tagesspiegel, Грудень 16»

Voith-Cup in Hochstatt: Putten bei Wind und Wetter

In den Nettowertungen musste man sich deutlich unterspielen, um auf das Siegerpodest zu kommen. Jochen Schwalbe (Nettoklasse A), Christian Ritter ... «Südwest Presse, Вересень 16»

AK 50 des GC Werl mit starker Leistung auf Platz 2

... stärksten Seite, spielte eine überragende Runde mit nur 77 Schlägen und konnte sich als einziger Spieler unterspielen. Ihm folgte auf dem zweiten Bruttoplatz ... «Südwestfalen-Nachrichten, Травень 16»

Anette Frier spricht über Trisomie 18: „Eine Entscheidung fürs Leben“

Vorbild sind skandinavische Filme, in denen die Schauspieler wirklich eklatant unterspielen. Das hat in Deutschland nicht viel Tradition. Der traurige Spieler ... «Tagesspiegel, Березень 16»

"Zipper" von Mora Stephens - Polit-Thriller um einen Sexsüchtigen

"Underacting" – "Unterspielen", so könnte man Patrick Wilsons Spielen beschreiben. Wilson, 1973 geboren, ist ein Schauspieler, der auf den ersten Blick wie ... «Deutschlandradio Kultur, Березень 16»

Konzert mit Janowski und dem RSB: Das Vergnügen ...

... jungen Herzens, ohne die eingeflochtenen, grüblerischen Reminiszenzen an das Vorangegangene zu unterspielen. Eine beglückende Darbietung von echter ... «Tagesspiegel, Грудень 15»

Film "Erich Mielke - Meister der Angst": Der Mann, der alle ...

Vielleicht liegt es an Kaspar Eichel als Erich Mielke. Ihm gelingt es, den Mann souverän zu unterspielen und zugleich ernst zu nehmen. Das ist elementar. «Tagesspiegel, Листопад 15»

Generationsübergreifender Saisonabschluss

Bei nicht einfachen Verhältnissen gelang es der 15-jährigen Laura Pagano aus Matten, ihr Handicap um sechs Schläge zu unterspielen. Sie wird nun mit einem ... «Jungfrau Zeitung, Жовтень 15»

Yannick Fuchs gewinnt Saisonauftakt

Junior Yannick Fuchs aus Unterseen gewann die Bruttowertung überlegen. Es gelang ihm sogar, sein Handicap zu unterspielen, er verbesserte sich von 1.9 auf ... «Jungfrau Zeitung, Квітень 15»

Seelenkammerkino "Oktober November" Wer schweigt, der bleibt

... Blick von Ursula Strauss alias Verena alles wieder auf ins Filmische, und auch Sebastian Koch als Arzt setzt seine Akzente wirkungsvoll im Unterspielen. «Tagesspiegel, Червень 14»