Завантажити застосунок
educalingo
unterwegs

Значення "unterwegs" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА UNTERWEGS

mit Adverbendung -s zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch under wegen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА UNTERWEGS У НІМЕЦЬКА

unterwe̲gs 


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ UNTERWEGS

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО UNTERWEGS ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

в дорозі

На дорозі - роман американського письменника Джека Керуака, опублікований в 1957 році. Книга являє собою маніфест так званих бітників і однієї з найважливіших текстів покоління бітів.

Визначення unterwegs у німецька словнику

Будучи на шляху десь у подорож, вирушаючи назовні. на дорозі, десь в той час, коли вона вже на шляху цілий день буква на шляху \u003cу образному значенні\u003e: у його дружини є дитина, це щось, мало на шляху \u003cу образному значенні\u003e: група є загальнонаціональною , в енергетичному секторі на шляху "образного значення": компанія добре працює.

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ UNTERWEGS

allerwegs · durchwegs · geradenwegs · geradeswegs · geradewegs · gradenwegs · gradeswegs · gradewegs · halbwegs · keineswegs

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UNTERWEGS

unterwegs sein · unterweil · unterweilen · unterweisen · Unterweisung · Unterwelt · Unterweltler · Unterweltlerin · unterweltlich · unterwerfen · Unterwerfung · Unterwerfungsgeste · Unterwerfungsklausel · Unterwerksbau · unterwertig · Unterwertigkeit · unterwinden

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК UNTERWEGS

Briggs · Dings · Leggings · Proceedings · Restless Legs · allerdings · alltags · anfangs · ausgangs · donnerstags · freitags · längs · mittags · montags · nachmittags · rings · samstags · sonntags · tags · vormittags

Синоніми та антоніми unterwegs в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «UNTERWEGS» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «unterwegs» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «unterwegs» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД UNTERWEGS

Дізнайтесь, як перекласти unterwegs на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова unterwegs з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «unterwegs» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

顺路
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

en el camino
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

on road
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

रास्ते पर
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

على الطريق
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

в пути
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

a caminho
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

পথে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

en route
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

dalam perjalanan
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

unterwegs
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

途中で
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

가는 길에
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

ing cara
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

trên đường
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

வழியில்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

मार्ग वर
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

yolda
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

sulla strada
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

w drodze
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

в дорозі
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

pe drum
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

στο δρόμο
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

op die pad
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

på väg
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

på vei
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання unterwegs

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «UNTERWEGS»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання unterwegs
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «unterwegs».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про unterwegs

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «UNTERWEGS»

Відомі цитати та речення зі словом unterwegs.
1
Albrecht Goes
Gottes Weihnachtswelt ist voller Boten - und einige sind unterwegs zu dir.
2
Annemarie Schnitt
Nach uns wird bleiben der Baum, der wortlos Geschichten erzählt von Menschen, die unterwegs Schutz suchten in seinem Schatten.
3
Benoît Mandelbrot
Wolken sind keine Kugeln, Berge keine Kegel, Küstenlinien keine Kreise und Rinde ist nicht glatt, so wie auch der Blitz nicht auf einer Geraden unterwegs ist
4
Carl Sandburg
Der Idealist weiß nicht, wohin er geht, ist aber unterwegs.
5
Frank-Walter Steinmeier
Zuviele sind mit dem Streichholz unterwegs, anstatt denn Feuerlöscher zu benutzen.
6
Georg Philipp Telemann
Ich begab mich 1701 nach Leipzig, da ich unterwegs in Halle, durch die Bekanntschaft mit dem damals schon wichtigen Georg Friedrich Händel beinahe wieder Notengift eingesogen hätte.
7
Georg Skrypzak
Einer Gesellschaft, die in U-Booten unterwegs ist, kannst du nicht den Wind aus den Segeln nehmen.
8
George Savile, 1. Marquess of Halifax
Die Hoffnung ist im allgemeinen ein schlechter Führer, aber eine gute Gesellschaft unterwegs.
9
Hansi Kreische
Ich bin viel unterwegs und sehe hochklassigen, internationalen Fußball - ich muss nicht zu Dynamo gehen.
10
James Anthony Froude
Von allen bösen Geistern, die zur Stunde in der Welt unterwegs sind, ist Unaufrichtigkeit der gefährlichste.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «UNTERWEGS»

Дізнайтеся про вживання unterwegs з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом unterwegs та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Unterwegs: Eine kleine Philosophie des Gehens
Ein erfrischend neuer Einblick in die Welt der großen Denker und das Wechselspiel zwischen Körper und Geist Frédéric Gros ist tief in die Literatur, Geschichte und Philosophie eingedrungen und fündig geworden.
Frédéric Gros, 2010
2
UNTERWEGS: Die sieben Leben eines Handelsdelegierten
Ein Leben, das schon von der Kindheit an durch standige Ortswechsel charakterisiert ist, verteilt sich beruflich auf sieben sehr unterschiedliche "Welten" Istanbul, Colombo, Jakarta, Ankara, Munchen, Athen und Sofia.
Günther Wurzer, 2010
3
Unterwegs in Europa: Materialien für den ...
Dieser abwechslungsreiche Band bietet viele verschiedene Möglichkeiten Europa handlungsorientiert kennenzulernen.
Friedhelm Heitmann, 2012
4
Bernie allein unterwegs: Roman
Mit „Bernie allein unterwegs” beweist Bestsellerautorin und Bernhardinerbesitzerin Sabine Thiesler, dass sie auch junge Leserinnen und Leser von der ersten Seite an in ihren Bann ziehen kann.
Sabine Thiesler, 2011
5
Unterwegs zur Sprache
Heideggers Sprachphilosophie gehört, neben der analytischen Beschäftigung mit der Sprache, zum Angelpunkt der Philosophie des 20. Jahrhunderts und beeinflußte vor allem die philosophische Hermeneutik.
Martin Heidegger, 2007
6
Unterwegs in Werdenfels
Unterwegs in Werdenfels" berichtet von spannenden Geoabenteuern, die der Lehrer und Geograph Andreas P. Kaiser ber 15 Jahre hinweg in Werdenfels zusammentrug.
Andreas P. Kaiser, 2010
7
Unterwegs Mit Offener Seele
In diesem Buch erzahlt der Autor von Erlebnissen auf seinen Reisen, die ihn besonders beeindruckt haben, in den Alpen, in Spanien, auf Kreta und in der Turkei.
Ludwig Pullirsch, 2004
8
High: Genial unterwegs an Berg und Fels
David Lama ist Kult »Mein Name ist David Lama.
David Lama, 2010
9
Ich war unterwegs - 40 Jahre in alle Welt
Lorenz Wiegels ist seit rund 40 Jahren als Reiseleiter von Studienreisen vor allem in Asien, Indien und China, aber auch in Ozeanien sowie in Mittel- und S damerika unterwegs.
Lorenz Wiegels, 2011
10
Als Sozialreisender unterwegs: Mit Werten in eine neue ...
Mensch und Natur, eine der altesten Symbiosen, ist aus dem Gleichgewicht geraten.
Wolfgang Bickel, Thomas Bickel, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «UNTERWEGS»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін unterwegs вживається в контексті наступних новин.
1
"Unterwegs im Licht" in Potsdam Potsdam erstrahlt im Licht
Unterwegs im Licht“: Das Museum Barberini, das Rechenzentrum und weitere Gebäude werden am Samstagabend illuminiert. Potsdam soll am Samstag nicht ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Січень 17»
2
13.000 Sternsinger in Niedersachsen unterwegs
Im Bistum Hildesheim sind nach Auskunft einer Sprecherin in diesen Tagen etwa 3000 Sternsinger in 124 Gemeinden unterwegs. Im vergangenen Jahr ... «Hannoversche Allgemeine, Січень 17»
3
Start in Gerlingen: Wieder mit dem Stern unterwegs
Die Sternsinger von Sankt Maria in Ditzingen sind unterwegs am Donnerstag und Samstag dieser Woche ab 15 Uhr, am Dreikönigstag, 6. Januar, von 13 Uhr ... «Stuttgarter Zeitung, Січень 17»
4
Frau seit 15 Jahren ohne Führerschein unterwegs
Frau seit 15 Jahren ohne Führerschein unterwegs. PRELLENKIRCHEN. Seit 15 Jahren macht eine 36-Jährige die Straßen ohne Führerschein unsicher. «nachrichten.at, Грудень 16»
5
Vertreter mit zweifelhaften Methoden in Meschede unterwegs
Hier werden Glasfaser-Kabel verlegt. Die Telekom hat das Internet in Meschede schneller gemacht. Jetzt sind Verkäufer unterwegs - mit zweifelhaften Methoden ... «Westfalenpost, Грудень 16»
6
Ohne Licht unterwegs: Radfahrer stürzt
Am Sonntagabend übersah ein Autofahrer beim Abbiegen einen Radfahrer. Trotz Dunkelheit war dieser ohne Beleuchtung und Reflektoren unterwegs. «Mittelbayerische, Грудень 16»
7
Zu schnell unterwegs | Nikolaus in 30er-Zone geblitzt
Der Mann war zu einem Auftritt unterwegs und wollte sich offenbar beeilen. RUHRGEBIET WETTER. Zur Wetter-Übersicht. HEUTE Schneeschauer. Temperatur ... «BILD, Грудень 16»
8
Von Stäfa bis nach Jona Auf den Felgen unterwegs
Nur noch mit drei Reifen näherte sich am Samstagmorgen ein Autofahrer einer Verkehrskontrolle. Die Polizei konnte die Felgenspur bis nach Stäfa ... «www.züriost.ch, Грудень 16»
9
Autofahrer mit 3,28 Promille unterwegs
Autofahrer mit 3,28 Promille unterwegs. Bei einer landesweiten Schwerpunkt-Aktion hat die Polizei in Oberösterreich in der Nacht auf Samstag 87 alkoholisierte ... «Kleine Zeitung, Грудень 16»
10
Autofahrer mit gestohlenen Kennzeichen in Salzburg unterwegs
Eine 35-Jährige wurde gegen 4.00 Uhr angehalten, weil sie zu schnell unterwegs war - und mit 1,56 Promille. Sie musste Fahrzeugschlüssel und Führerschein ... «Salzburger Nachrichten, Листопад 16»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. unterwegs [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/unterwegs>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK