Значення "verheiratet" у німецька словнику

ВИМОВА VERHEIRATET У НІМЕЦЬКА

verheiratet  [verhe̲i̲ratet ]

ЩО VERHEIRATET ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

перед тим

Ehe

Шлюб або шлюб означає природне право, корпоративне право та релігійними доктрини і визнаних, як правило, закон, консолідована форму об'єднання двох людей. Партнери називаються подружжям, подружжям, чоловікам або подружжям. Деякі держави та релігії допускають множинність. Остаточне рішення шлюбу - розірвання шлюбу. Традиційно шлюб розуміється як міцний зв'язок між чоловіком і жінкою. У деяких країнах, інститут шлюбу відкритий для життя партнера того ж статі і розмовно називають одностатеві шлюби. Найчастіше шлюбно-поширювальна установа була створена як "Партнерство з постійним життям", але з обмеженими правами в порівнянні з шлюбом. Важливість шлюбу сильно залежить від соціальних та культурних умов і змінилася в ході людського розвитку. Статут, передбачений у Німеччині, є громадою, яка набирає популярність. Будь-які додаткові чи інші правила узгоджені у шлюбному контракті.

Ehe oder Heirat bezeichnet eine durch Naturrecht, Gesellschaftsrecht und Religionslehren begründete und anerkannte, zumeist gesetzlich geregelte, gefestigte Form einer Verbindung zweier Menschen. Die Partner werden bezeichnet als Ehepaar, Ehepartner, Eheleute oder Ehegatten. Einige Staaten und Religionen erlauben die Mehrehe. Die rechtsgültige Auflösung der Ehe ist die Scheidung. Traditionell wird die Ehe als dauerhafte Verbindung zwischen einem Mann und einer Frau verstanden. In einigen Ländern ist die Institution der Ehe auch für Lebenspartner gleichen Geschlechts geöffnet und wird umgangssprachlich als gleichgeschlechtliche Ehe bezeichnet. Häufiger ist ein eheähnliches Institut als „Eingetragene Lebenspartnerschaft“ geschaffen worden, aber mit eingeschränkten Rechten im Vergleich zur Ehe. Die Bedeutung der Ehe ist stark von den gesellschaftlichen und kulturellen Rahmenbedingungen abhängig und hat sich im Zuge der menschlichen Entwicklung immer wieder verändert. Der in Deutschland vorgesehene gesetzliche Güterstand ist die Zugewinngemeinschaft; darüber hinausgehende oder abweichende Regelungen werden in einem Ehevertrag vereinbart.

Визначення verheiratet у німецька словнику

Якщо він одружений або розлучений, він щасливо одружується багато років.

in einer Ehe lebendBeispieleist er verheiratet oder geschieden?sie sind schon seit vielen Jahren glücklich verheiratet.

ПЕРЕКЛАД VERHEIRATET

Дізнайтесь, як перекласти verheiratet на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова verheiratet з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «verheiratet» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 已婚
• Перекладач з німецька на іспанська: casado
• Перекладач з німецька на англійська: married
• Перекладач з німецька на гінді: विवाहित
• Перекладач з німецька на арабська: متزوج
• Перекладач з німецька на російська: женат
• Перекладач з німецька на португальська: casado
• Перекладач з німецька на бенгальська: বিবাহিত
• Перекладач з німецька на французька: marié
• Перекладач з німецька на малайська: berkahwin
• німецька: verheiratet
• Перекладач з німецька на японська: 既婚
• Перекладач з німецька на корейська: 결혼 한
• Перекладач з німецька на яванська: nikah
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: có gia đình
• Перекладач з німецька на тамільська: திருமணம்
• Перекладач з німецька на маратхі: लग्न
• Перекладач з німецька на турецька: evli
• Перекладач з німецька на італійська: sposato
• Перекладач з німецька на польська: żonaty
• Перекладач з німецька на українська: одружений
• Перекладач з німецька на румунська: căsătorit
• Перекладач з німецька на грецька: παντρεμένος
• Перекладач з німецька на африкаанс: getroud
• Перекладач з німецька на шведська: gift
• Перекладач з німецька на норвезька: gift

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERHEIRATET»

Відомі цитати та речення зі словом verheiratet.

1

Agatha Christie

Eine Frau, die mit einem Archäologen verheiratet ist, darf sich glücklich schätzen, denn je älter sie wird, desto interessanter wird sie für ihren Mann.

2

Alfred Hitchcock

Richtig verheiratet ist der Mann erst dann, wenn er jedes Wort versteht, das seine Frau nicht gesagt hat.

3

Bertrand Russell

Aristoteles beharrte darauf, dass Frauen weniger Zähne hätten als Männer. Obwohl er zweimal verheiratet war, kam er nie auf den Gedanken, seine Behauptung anhand einer Untersuchung der Münder seiner Frauen zu überprüfen.

4

Diane Pinkwood

Männer sind mit ihrem Beruf verheiratet, aber eine Frau sollte wenigstens erreichen können, dass der Mann seinen Beruf mit ihr betrügt.

5

Georg Koch

Wir lieben uns alle, und wenn wir keine Frauen hätten, wären wir auch miteinander verheiratet.

6

Helen Vita

Junggesellen sind Männer, die gern verheiratet wären, aber nicht ständig.

7

Jacqueline Kennedy-Onassis

An jedem Tag, den ich mit ihm verheiratet bin, erkenne ich deutlicher, daß er die vielleicht wichtigste Eigenschaft eines Führers hat: ein unbeirrbares Vertrauen zu sich selbst und seinen Kräften.

8

Jenny McPhee

Wer arm ist, sehnt sich nach Reichtum, wer reich ist, nach Glück, wer einsam ist, nach der Ehe, und wer verheiratet ist, nach dem Tod.

9

Jim Carrey

Ich war ein paarmal verheiratet, aber ich würde es wieder tun.

10

Jules Verne

Solange man ledig ist, kann man immer heiraten. Wenn man verheiratet ist, kann man nicht wieder ledig werden. Deshalb liegt zwischen dem Stand des Ehemannes und dem Stand des Junggesellen ein schrecklich feiner Unterschied.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERHEIRATET»

Дізнайтеся про вживання verheiratet з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом verheiratet та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Verliebt, verrückt, verheiratet: Roman

Zugegeben – es war für die 27-jährige Molly Somerville nicht immer leicht, im Schatten ihrer schönen, begabten und erfolgreichen Schwester Phoebe heranzuwachsen.

Susan Elizabeth Phillips, 2010

Verliebt, verlobt, verheiratet: ...

"Verliebt, verlobt, verheiratet“ – Auch wenn sich die Entwicklung von Partnerschaften und Beziehungen in diesem Kindervers so einfach anhört, in der Realität sind die Prozesse, durch die Partnerschaften eine gewisse Dauerhaftigkeit ...

Daniel Lois, Christina Kunz, Oliver Arránz Becker, 2010

Verheiratet, alleinerziehend

Da ist man schnell verheiratet, aber alleinerziehend. Aber alles kein Grund, zu verzweifeln, sondern im Gegenteil auch im grossten Chaos nicht den Humor zu verliere

Buchstabensalat, 2010

Verheiratet, mit einem Fremden

Christine Marek ist eine junge, verheiratete Frau und hat zwei Kinder.

Daniela Maria Heckel, 2008

War Paulus verheiratet?: Und andere offene Fragen der ...

Herkömmliche Deutungsmuster aufgebrochen: Wer war Paulus wirklich? - Eine an den Briefen orientierte Pauluslektüre mit überraschenden Antworten auf klassische Einleitungsfragen

David Trobisch, 2011

Willst du Verheiratet Mich

Bettina Lieblich. einem EU-Land wegen Verstoß gegen das Betäubungsmittelgesetz mehrere Jahre in Haft gesessen. Es ist davon auszugehen das er im Anschluss an die Haftstrafe ausgewiesen wurde. Dies hätte zur Folge dass er in kein ...

Bettina Lieblich, 2013

Plötzlich verliebt ... verlobt ... verheiratet: ...

PLÖTZLICH. VERHEIRATET. Kapitel1. Der geheimnisvolle Fremde Wir schlenderten Arm in Arm am Strand entlang.Eswar Mitte April. Wir verbrachten die meiste Zeit in unserer VillabeiWest Lulworth, an der Südküste Englands. Hier am Meer ...

Petra Röder, 2013

Verheiratet mit dem Büro - Arbeitssucht und Partnerschaft

Rhoda ist jung, hübsch, hat ein gutes Auskommen und könnte eigentlich glücklich sein.

Sophia Gerber, 2005

Alltag, Geld und Medien: Die kommunikative Konstruktion ...

54 Verheiratet 2 FHS Angestellte > 3000 P3 Sascha F. 30 Partnerschaft 2 Abitur Student < 3000 P4 Henrik G. 25 Partnerschaft 2 Abitur Student < 3000 P5 Christian S. 40 Verheiratet 4 HS Angestellter >3000 P6 Nico W. 35 Partnerschaft 2 HS ...

Pia Krisch, 2010

Heirat nach Deutschland: Motive und Hintergründe ...

Familienstand0'» 9 verheiratet verheiratet verheiratet, 3 Kinder verheiratet, 3 Kinder verheiratet verlobt verheiratet geschieden verheiratet verheiratet verheiratet verheiratet, 1 Kind Familienstand*'» 3x geschieden, 3 Kinder 3x geschieden: 3x v ...

Pataya Ruenkaew, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERHEIRATET»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін verheiratet вживається в контексті наступних новин.

Literatur - Vorzugsweise verheiratet

Zärtlichkeit hatte Mutter Marion Thoma (rechts) für ihren Sohn Ludwig nicht übrig. Über abgewiesene Zärtlichkeiten beklagte sich seine Frau Marietta de Rigardo ... «Süddeutsche.de, Січень 17»

74 Jahre verheiratet: Ehepaar stirbt am selben Tag

Mehr als 74 Jahre war das Paar aus Texas verheiratet. In der vergangenen Woche sind Leonard und Hazel gestorben, am selben Tag und im Abstand von nur ... «DIE WELT, Листопад 16»

EKD: Wären Sie gerne mit Luther verheiratet, Frau Käßmann?

Frage: Frau Käßmann, könnten Sie sich vorstellen, mit Martin Luther verheiratet zu sein? Margot Käßmann: (lacht) Das stelle ich mir sehr anstrengend vor. «ZEIT ONLINE, Жовтень 16»

Sie waren 90 Jahre lang miteinander verheiratet | Jetzt hat der Tod ...

Bradford (England) – Sie haben die längste, bisher bekannte Ehe der Menschheit geführt: Nach 90 gemeinsamen Jahren hat der Tod Karam († 110) und Kartari ... «BILD, Жовтень 16»

Angelina Jolie & Brad Pitt - Sie waren nur 758 Tage verheiratet

Sie waren ein absolutes Traumpaar! Kaum zu glauben also, dass Angelina Jolie und Brad Pitt sich nach nur 758 Tagen Ehe jetzt scheiden lassen ... Sie waren ... «BUNTE.de, Жовтень 16»

„Tokio Hotel“-Tom - Plötzliche Scheidung! Ja, er war heimlich ...

Ja, der Zwillingsbruder von „Tokio Hotel“-Frontmann Bill (27) war tatsächlich verheiratet. Vor gut einem Jahr hatte er Freundin Ria Sommerfeld klammheimlich ... «BUNTE.de, Вересень 16»

Deutschland: Zahl der Kinderehen ist deutlich gestiegen

Insgesamt sind 1475 Minderjährige als verheiratet registriert. Das steht in einer Antwort der Bundesregierung auf eine Anfrage der Grünen-Fraktion, aus der die ... «SPIEGEL ONLINE, Вересень 16»

Olympia 2016: Verheiratet mit der Spielführerin - na und?

Helen und Kate Richardson-Walsh sind das erste homosexuelle, verheiratete Paar in der olympischen Geschichte. Im Hockey wollen sie Gold holen ... «SPIEGEL ONLINE, Серпень 16»

Aufregung um TV-Hochzeit: Aufregung um TV-Hochzeit: Ist Daniela ...

Sind Daniela Katzenberger und Lucas Cordalis gar nicht rechtmäßig verheiratet? Nach der bombastischen kirchlichen Hochzeit im TV scheint der offizielle ... «Abendzeitung München, Липень 16»

Phänomen Kinderehen in Deutschland: Hunderte Flüchtlingskinder ...

In den allermeisten Fällen seien minderjährige Mädchen bereits in ihrem Heimatland mit einem Erwachsenen verheiratet worden, anschließend machten sie ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Червень 16»