Значення "verkürzt" у німецька словнику

ВИМОВА VERKÜRZT У НІМЕЦЬКА

verkürzt  [verkụ̈rzt]

ЩО VERKÜRZT ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення verkürzt у німецька словнику

обмежений істотним прикладом скороченою версією.

auf das Wesentliche beschränktBeispieleine verkürzte Fassung.

СИНОНІМИ «VERKÜRZT» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «verkürzt» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми verkürzt

bündig · gedrängt · in nuce · knapp · komprimiert · konzis · kurz

ПЕРЕКЛАД VERKÜRZT

Дізнайтесь, як перекласти verkürzt на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова verkürzt з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «verkürzt» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 缩短
• Перекладач з німецька на іспанська: acortado
• Перекладач з німецька на англійська: shortened
• Перекладач з німецька на гінді: छोटा
• Перекладач з німецька на арабська: قصير
• Перекладач з німецька на російська: укороченный
• Перекладач з німецька на португальська: encurtado
• Перекладач з німецька на бенгальська: সংক্ষিপ্ত
• Перекладач з німецька на французька: raccourcie
• Перекладач з німецька на малайська: dipendekkan
• німецька: verkürzt
• Перекладач з німецька на японська: 短縮
• Перекладач з німецька на корейська: 단축
• Перекладач з німецька на яванська: shortened
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: rút ngắn
• Перекладач з німецька на тамільська: சுருக்கப்பட்டது
• Перекладач з німецька на маратхі: कमी
• Перекладач з німецька на турецька: kısaltılmış
• Перекладач з німецька на італійська: accorciato
• Перекладач з німецька на польська: skrócony
• Перекладач з німецька на українська: укорочений
• Перекладач з німецька на румунська: scurtat
• Перекладач з німецька на грецька: συντομευθεί
• Перекладач з німецька на африкаанс: verkort
• Перекладач з німецька на шведська: förkortad
• Перекладач з німецька на норвезька: forkortet

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERKÜRZT»

Відомі цитати та речення зі словом verkürzt.

1

Abel Abrahams

Wer eine zu junge Frau heiratet, verlängert seine Abende, aber verkürzt seine Jahre.

2

Francis Picabia

Die Moral verkürzt den Menschen, der Mensch verkürzt das Leben.

3

Germund Fitzthum

Die Zivilisation hat die Lebenserwartung des Menschen verlängert, aber die der Menschheit verkürzt.

4

Jakow Trachtenberg

Geduld verkürzt, Ungeduld verlängert die Zeit des Wartens.

5

Rupert Lay

Handele so, daß du das personale (soziale, emotionale, musische, sittliche, religiöse) Leben in dir und anderen eher mehrst und entfaltest denn minderst und verkürzt.

6

Demokrit

Bei genügsamer Kost wird die Nachtruhe nicht verkürzt.

7

Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau

Kopf und Herz sind moralische Zwillinge; sorge dafür, daß keiner verkürzt werde.

8

Anonym

Die Süddeutsche Zeitung über die Arbeitszeit bayerischer Beamter: Nach dem 1. April 1990 wird der reguläre Dienst am Freitag um weitere 30 Minuten verkürzt und beträgt dann eine ganze Stunde.

9

Ernst Ferstl

Verlängert oder verkürzt Langeweile das Leben?

10

Pavel Kosorin

Wer nicht liebt, verkürzt sein Leben um siebzig oder achtzig Jahre.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERKÜRZT»

Дізнайтеся про вживання verkürzt з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом verkürzt та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Die Transformation der 4. EG-Richtlinie (Bilanzrichtlinie) ...

Mitgliedstaat Bilanz GuV- Rechnung Anhang Lagebericht Prüfung Belgien verkürzt verkürzt verkürzt befreit nein Dänemark verkürzt befreit ja BR Deutschland verkürzt befreit verkürzt befreit nein Frankreich verkürzt verkürzt verkürzt ja ...

Gerhard Kloos, 1992

Verben in Feldern: Valenzwörterbuch zur Syntax und Semantik ...

Anm - Wenn x ein Körperteil o.ä. ist, kann der Pertinenzdativ stehen: Der Chirurg hat -ihm das Bein etwas verkürzt. - Wenn x ein Ereignis ist, wird mit dem Satz eine Aussage über dessen Zeitdauer gemacht. - Die AdvE wird manchmal in Form ...

Helmut Schumacher, 1986

Entwicklung einer Benchmarking-Methode für die Bewertung der ...

Unterprozesse Teilprozesse Ebene 1 Teilprozesse Ebene 2 Veränderung Laufkriimmung Verbesserung Laufentwicklung (im Prozessmodell verkürzt dargestellt als Laufentwicklung) Verbesserung Sohle (im Prozessmodell verkürzt dargestellt ...

Heike Goebel, 2006

Aesthetisches Wörterbuch über die bildenden Künste nach ...

Verkürzt. Das Verkürzte entsteht durch einen Gegenstand, welcher sich dem Auge en Face und der Länge nach darstellt; so daß« ein kürze! es Pild darin zeichnet, als es der Fall sen» würde, wenn er der Breite nach erschiene. Die meisten ...

Claude-Henri Watelet, Pierre Ch Levesque, Karl Heinrich Heydenreich, 1795

Handbuch der Sanskritsprache: Zum Gebrauch für Vorlesungen ...

Pa(la verkürzt das Ol \ Ol igT wieder") =ggrni Cvgl- jedoch w&tm neben hstri in Sv . Gl."). In der Katha-Becens. oi — — Ol des Yajur-V. auch g^r und qpj (letzteres auch Rv. 1, 1 14, 3, II, 7, 1 5, 2 wo Pada wieder verkürzt; eben so habe ich igfrrg ...

Theodor Benfey, 1852

Ausführliche Sanskrit-Grammatik für den öffentlichen und ...

In allen schwachen Casus gleichmässig verkürzt: ^SJ^ m. n., verbindend; ^□c^f] ^ m. n., kochend. 2. Vor Consonanten einfach, vor Vokalen doppelt verkürzt: m. n. , westlich. d) Themata mit Verstärkung und S chwächung: 1. In den stärksten ...

Anton Boller, 1847

Die neue VOB, die neue VOF: Schnelleinstieg für den Praktiker

Die Bewerbungsfrist kann bei elektronischen Bekanntmachungen gemäß Absatz 1 Nummer 4 um 7 Kalendertage verkürzt werden. 3. Beim Nichtoffenen Verfahren beträgt die Angebotsfrist mindestens 40 Kalendertage, gerechnet vom Tag ...

Rolf Theißen, Frank Stollhoff, 2010

Vollständige Grammatik der Sanskritsprache: Zum Gebrauch für ...

Bem. Episch erscheint {äfm m im Parasmaip.; ved. fi-'m von i} scheint für letzteres "fliü-UT substituirt zu haben (vgl. Ausn. 2(. Ausn. 2. vedisch bleibt ursprüngliches a; und an in den im Parasmaip. flectirten ausser im g; (Safiu; Bv.Pad. verkürzt ...

Theodor Benfey, 1852

Theoretisch-praktische deutsche grammatik; oder, Lehrbuch ...

Z. B. Nom. Lykurg, welcher der Gesetzgeber Spartas war, erwarb sich große Verdienste um sein Vaterland ; verkürzt: Lykurg, der Gesetzgeber Spartas, erwarb sich ic. — Die Religion, die eine Tochter des Himmels ist, soll die treue Gefährtinn ...

Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1838

Ausbreitung und Wirkung des Nietzscheschen Werkes im ...

1156b Verkürzt in: LTBl v. 13. 2. 1909. 1156c Verkürzt in: JZg v. 13. 2. 1909. 1156d Verkürzt in: HC Nr. 87, Abendbl. v. 17. 2. 1909. 1156c Verkürzt in: BT v. 17 . 2. 1909. 1156f Verkürzt in: MgZg v. 17. 2. 1909. 1156g Verkürzt in: BBC v. 19. 2.

De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 1998

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERKÜRZT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін verkürzt вживається в контексті наступних новин.

Sport: Neapel verkürzt Rückstand auf Juventus Turin in Serie A

Sport: Neapel verkürzt Rückstand auf Juventus Turin in Serie A ... Rückstand in der Serie A auf Tabellenführer Juventus Turin zumindest kurzzeitig verkürzt. «Handelsblatt, Січень 17»

Wikileaks-Informant Obama verkürzt Haft für Whistleblower Manning

Die frühere Wikileaks-Informantin Chelsea Manning wird aufgrund eines Beschlusses des scheidenden US-Präsidenten Obama am 17. Mai vorzeitig aus dem ... «heute.de, Січень 17»

Straßenbahnen fahren auf der Königsbrücker Straße in Dresden ...

Am Dienstag und Mittwoch fahren Straßenbahnen der Linien 7 und 8 tagsüber verkürzt. Wie die Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB) am Sonntag mitteilten, enden ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Січень 17»

Mit Trapp: Paris verkürzt Rückstand auf Nizza

Mit dem ins Tor zurückgekehrten deutschen Schlussmann Kevin Trapp hat Paris Saint-Germain in der französischen Meisterschaft den Rückstand auf ... «sport.de, Грудень 16»

CAS verkürzt Reals Transfersperre

Der Internationale Sportgerichtshof CAS hat die Transferstrafe gegen Real Madrid halbiert. Die Königlichen dürfen damit im kommenden Sommer tätig werden. «kicker, Грудень 16»

Staufer-Festspiele in Göppingen: Schöpferische Pause wird deutlich ...

... die nicht zuletzt dem hohen Anteil an ehrenamtlichen Mitwirkenden in allen Bereichen geschuldet und deshalb notwendig war, wird verkürzt“, sagt Schellong. «Stuttgarter Zeitung, Листопад 16»

Hochbahn verkürzt die Bustaktung auf der Linie 5

Die Hochbahn werde den bisherigen Fünf-Minunten-Takt verkürzen, sagte Hochbahn-Geschäftsführer Henrik Falk am Mittwoch. Der Hauptgrund für die ... «Hamburger Abendblatt, Жовтень 16»

Golf - 41. Ryder Cup: Stenson verkürzt Rückstand für Europa

Chaska (dpa) - Henrik Stenson hat den Rückstand für Europas Golfstars am Finaltag des 41. Ryder Cups verkürzt. Der Weltranglistenfünfte aus Schweden ... «t-online.de, Жовтень 16»

Verkürzt Firefox die Lebensdauer von SSD-Festplatten?

SSD-Festplatten sind in Notebooks und Desktop-Computer schon fast der Standard. Der schnelle Speicher kann aber nicht unbegrenzt oft beschrieben werden. «t-online.de, Вересень 16»

Gallery verkürzt Laufzeit

Die Igedo Company hat entschieden, die Laufzeit der Order-Plattform Gallery in Düsseldorf auf drei Tage zu verkürzen. Die Messe beginnt am Samstag und ... «www.shoez.biz, Вересень 16»