Значення "verscherbeln" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERSCHERBELN

Herkunft ungeklärt, vielleicht zu spätmittelhochdeutsch scherf, ↑Scherflein.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERSCHERBELN У НІМЕЦЬКА

verscherbeln  [verschẹrbeln]

ЩО VERSCHERBELN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

кліщ

Scherf

Scherf була невисокою срібною монетою, яка використовувалася в Ерфурті та інших містах від середньовіччя до 18-го століття, а пізніше також мідної монети, вартістю близько півтора ніг. Простий Шерф був викарбуваний рідко, найчастіше були монети до 3, 6 і 12 Щерфа, останнім часом 1777 в Люнебурзі. Якщо необхідно, 1-пфеніговий шматок можна розділити на дві половини, звідси й назву Helbing, Hälbling, Helblinger або Helling. Хелблінг часто з'являється під назвою Обол або Оболось, але його не можна плутати з давньогрецьким Оболосом. Термін Scherf може бути пов'язаний з латинським сценарієм "галька". Згідно з цією теорією, кепка була обсипана шпилькою і скрипом у Стародавньому німецькому пізнаванні та середній високій німецькій scherpf, scherff, scherf "Найменша монета". Ймовірно, належить м.с. Шерф, але нарізати, різко "нарізати". Scherflein - це форма відновлення Scherf.

Ein Scherf war eine in Erfurt und anderen Städten vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert genutzte geringwertige Silber-, später auch Kupfermünze mit dem Wert von etwa einem halben Pfennig. Der einfache Scherf wurde nur selten geprägt, häufiger gab es Münzen zu 3, 6 und 12 Scherf, zuletzt 1777 in Lüneburg. Bei Bedarf konnte einfach ein 1-Pfennig-Stück in zwei Halbstücke geteilt werden, daher auch die Namensgebung Helbing, Hälbling, Helblinger oder Helling. Der Hälbling taucht oft auch unter dem Namen Obol oder Obolus auf, darf aber nicht mit dem altgriechischen Obolos verwechselt werden. Die Bezeichnung Scherf könnte mit lateinisch scripulum „Steinchen“ zusammenhängen. Nach dieser Theorie hätte sich scrip über scirp und scerp gewandelt in althochdeutsch scerpf und mittelhochdeutsch scherpf, scherff, scherf „kleinste Münze“. Wahrscheinlich gehört mhd. scherf aber zu scherben, scharben „einschneiden“. Ein Scherflein ist die Verkleinerungsform von Scherf.

Визначення verscherbeln у німецька словнику

дешевий приклад продати ювелірні вироби.

billig veräußernBeispielseinen Schmuck verscherbeln.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА VERSCHERBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verscherble

du verscherbelst

er/sie/es verscherbelt

wir verscherbeln

ihr verscherbelt

sie/Sie verscherbeln

Präteritum

ich verscherbelte

du verscherbeltest

er/sie/es verscherbelte

wir verscherbelten

ihr verscherbeltet

sie/Sie verscherbelten

Futur I

ich werde verscherbeln

du wirst verscherbeln

er/sie/es wird verscherbeln

wir werden verscherbeln

ihr werdet verscherbeln

sie/Sie werden verscherbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verscherbelt

du hast verscherbelt

er/sie/es hat verscherbelt

wir haben verscherbelt

ihr habt verscherbelt

sie/Sie haben verscherbelt

Plusquamperfekt

ich hatte verscherbelt

du hattest verscherbelt

er/sie/es hatte verscherbelt

wir hatten verscherbelt

ihr hattet verscherbelt

sie/Sie hatten verscherbelt

Futur II

ich werde verscherbelt haben

du wirst verscherbelt haben

er/sie/es wird verscherbelt haben

wir werden verscherbelt haben

ihr werdet verscherbelt haben

sie/Sie werden verscherbelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verscherble

du verscherblest

er/sie/es verscherble

wir verscherblen

ihr verscherblet

sie/Sie verscherblen

Futur I

ich werde verscherbeln

du werdest verscherbeln

er/sie/es werde verscherbeln

wir werden verscherbeln

ihr werdet verscherbeln

sie/Sie werden verscherbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verscherbelt

du habest verscherbelt

er/sie/es habe verscherbelt

wir haben verscherbelt

ihr habet verscherbelt

sie/Sie haben verscherbelt

Futur II

ich werde verscherbelt haben

du werdest verscherbelt haben

er/sie/es werde verscherbelt haben

wir werden verscherbelt haben

ihr werdet verscherbelt haben

sie/Sie werden verscherbelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verscherbelte

du verscherbeltest

er/sie/es verscherbelte

wir verscherbelten

ihr verscherbeltet

sie/Sie verscherbelten

Futur I

ich würde verscherbeln

du würdest verscherbeln

er/sie/es würde verscherbeln

wir würden verscherbeln

ihr würdet verscherbeln

sie/Sie würden verscherbeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verscherbelt

du hättest verscherbelt

er/sie/es hätte verscherbelt

wir hätten verscherbelt

ihr hättet verscherbelt

sie/Sie hätten verscherbelt

Futur II

ich würde verscherbelt haben

du würdest verscherbelt haben

er/sie/es würde verscherbelt haben

wir würden verscherbelt haben

ihr würdet verscherbelt haben

sie/Sie würden verscherbelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verscherbeln

Infinitiv Perfekt

verscherbelt haben

Partizip Präsens

verscherbelnd

Partizip Perfekt

verscherbelt

СИНОНІМИ «VERSCHERBELN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «verscherbeln» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми verscherbeln

verkloppen · verramschen · verschachern · verscheppern · verscheuern

ПЕРЕКЛАД VERSCHERBELN

Дізнайтесь, як перекласти verscherbeln на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова verscherbeln з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «verscherbeln» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 抛售
• Перекладач з німецька на іспанська: liquidar
• Перекладач з німецька на англійська: sell off
• Перекладач з німецька на гінді: बेचने
• Перекладач з німецька на арабська: ببيع
• Перекладач з німецька на російська: распродавать
• Перекладач з німецька на португальська: vender
• Перекладач з німецька на бенгальська: বিক্রি বন্ধ
• Перекладач з німецька на французька: liquider
• Перекладач з німецька на малайська: menjual
• німецька: verscherbeln
• Перекладач з німецька на японська: 売り払います
• Перекладач з німецька на корейська: 매각
• Перекладач з німецька на яванська: ngedol mati
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: bán tháo
• Перекладач з німецька на тамільська: விற்றுவிட
• Перекладач з німецька на маратхі: विक्री बंद
• Перекладач з німецька на турецька: elden çıkarmak
• Перекладач з німецька на італійська: svendere
• Перекладач з німецька на польська: wyprzedać
• Перекладач з німецька на українська: розпродавати
• Перекладач з німецька на румунська: sell off
• Перекладач з німецька на грецька: ξεπούλημα
• Перекладач з німецька на африкаанс: verkoop
• Перекладач з німецька на шведська: sälja
• Перекладач з німецька на норвезька: selge ut

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERSCHERBELN»

Дізнайтеся про вживання verscherbeln з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом verscherbeln та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...

verscherbeln (gemeindt.): 7'vexnörmrm, 7'VERKLOP- verscm'Id'e" S'Ch ( gemelndt'): 7VERKUTZEN. Versatzstück das Wertgegenstände gegen Geld in Pfand nimmt<: Nun wurden keine Zeitungen mehr verkauft, sondern bald Ringe, Uhren ...

Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004

Omas Hobby: 16 rabenschwarze Geschichten

Als erstes verscherbeln wir den Rolls, da kommt 'ne Menge Zaster ins Haus!“ Henry wollte protestieren, aber Mandy fuhr ihm sofort über den Mund. „Kannst dir deine frommen Reden sparen. Die Karre bringt mindestens Hunderttausend und  ...

Friedrich-Wilhelm Gerstengarbe, 2010

Frames und sprachliches Wissen: Kognitive Aspekte der ...

... verscherbeln die semantische Rolle „dative“ besetzt. Das Verb verscherbeln motiviert sicherlich Inferenzen über mögliche Eigenschaften des Verkäufers und mögliche Gründe dafür, warum dieser etwas verscherbelt. Ich komme auf ähnliche ...

Alexander Ziem, 2008

Das Geheimnis der Salzschwestern: Roman

»Für zwei Nickel würden die ihre eigene Seele verscherbeln.« Claire schüttelte die Hände ihrer Mutter ab. »Ich glaube nicht an diese alten Geschichten.« Mama seufzte. »Wie du meinst.« Dann runzelte sie die Stirn und setzte einen beinahe ...

Tiffany Baker, 2013

Giordano Brunos Dolch: Roman

„In die Antabushütten14 geh i net! Da bin i sofort mein' Job los!“ „So a Katastrophe!“, sagte Traude sarkastisch. „Weil Matratzen verscherbeln tust ja so gern!“ „Matratzen verscherbeln ermöglicht mir immerhin mein Leben!“ „Und das Saufen.

Erich Wurth, 2011

Insolvenzprophylaxe für Deutschland: Wege zur Sanierung von ...

Germis, Carsten, Was der Staat verscherbeln kann, in: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung Nr. 28 vom 73.07.2003, S. 33. 248 Germis, Carsten, Was der Staat verscherbeln kann, in: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung Nr. 28 vom  ...

Nicole Munk, 2004

Drachenhüter: Roman

»Es ist noch ein bisschen zu früh, um darüber nachzudenken, ihr Fleisch zu verscherbeln.« »Sie?«, fragte Tats bestürzt. »Ihr Fleisch verscherbeln?« Rapskal klang entsetzt. Aber Mercor antwortete auf keine der beiden Fragen noch auf.

Robin Hobb, 2012

Karnevaleske Konfigurationen in der deutschen ...

Offizier namens John F. Fielding anregt: „Es wäre an der Zeit, daß die Mumien im Britischen Museum anfangen, die Silberschätze zu verscherbeln und Aktien von Gewerkschaftsunternehmen erwerben. Sie sollten [...] sich krönen lassen und ...

Markus Symmank, 2002

Sils Maria: Kriminalroman

»Sie können nicht einfach das Konterfei von Elvis Presley auf TShirts drucken und verscherbeln«, erklärte McCarther. »Warum nicht?« »Weil siedawas verscherbeln, was nicht ihnen gehört.« »Aber wenner dieTShirts bedruckt und bezahlt hat, ...

Sobo Swobodnik, 2013

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

... s.th. off Hammer: etw. unter den Hammer bringen ‚ verscherbeln: verscherbeln not to be able to seil s.th. off losschlagen: etw. nicht losschlagen können not to be able to shift]to seil]... a product Bje_t etw. liegt wie Blei in den Regalen to have ...

Professor Hans Schemann, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERSCHERBELN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін verscherbeln вживається в контексті наступних новин.

Nach Dauer-Hickhack | Lloydhof wird jetzt teuer verscherbelt

Die rot-grüne Koalition ist längst fürs Verscherbeln der Immobilie, weil sie für die Stadt nicht rentabel ist. Dagegen protestiert die Oppostion. «BILD, Листопад 16»

Nach BER-Start will der Senat Tegel verscherbeln

Der Senat hält an der Schließung Tegels weiter fest – wortwörtlich um jeden Preis! Landes-Grundstücke sollen wohl verkauft werden. 5000 Wohnungen, ein ... «B.Z. Berlin, Листопад 16»

Alpiq wollte AKWs offenbar nach Frankreich verscherbeln

Für die Schweizer Stromkonzerne werden die Atomkraftwerke zur Last. Der Energiekonzern Alpiq versuchte offenbar, die AKWs Gösgen und Leibstadt dem ... «handelszeitung.ch, Листопад 16»

Bryan Adams : Was bleibt, wenn der Rockstar seine Ateliers ...

Doch nun kam heraus: Der Rocker will jetzt einen Großteil der Ateliers verscherbeln. Vor drei Tagen war Adams (wird am Sonnabend 57) erst wieder auf dem ... «Berliner Kurier, Листопад 16»

Filetstück am Meer: Griechenland verkauft Flughafen in Athen

... auch der stillgelegte Athener Flughafen "Elliniko", der nun in private Hände übergehen soll. Kritiker werfen der Regierung vor, das Filetstück zu verscherbeln. «n-tv.de NACHRICHTEN, Вересень 16»

Bastian Schweinsteiger: Manchester United will Ex-Bayern-Star ...

Offenbar will ManUnited den 32-Jährigen jetzt sogar regelrecht verscherbeln. Wie der „Daily Star Sunday“ berichtet, wären der Klub bereit dazu, Schweinsteiger ... «FOCUS Online, Серпень 16»

SI-Centrum Stuttgart-Möhringen: Kinosessel zu verscherbeln

Das SI-Centrum veranstaltet am 9. April zum ersten mal einen Flohmarkt. Auch private Anbieter können mitmachen. Wer etwas verkaufen möchte, muss sich ... «Stuttgarter Zeitung, Березень 16»

Rapid-"Fans" verscherbeln Valencia-Karten zum Spottpreis

Vor dem Europa League-Rückspiel gegen den FC Valencia im Happel-Stadion herrscht bei den Rapid-Fans Unruhe. Stein des Anstoßes: Zahlreiche ... «Heute.at, Лютий 16»

Nordirak: Peschmerga verscherbeln Bundeswehr-Waffen

Reporter vom NDR und vom WDR entdeckten auf einem Markt in der kurdischen Stadt Erbil im Nordirak Waffen aus deutscher Produktion. Die Bundesregierung ... «DIE WELT, Січень 16»

Gernandt: "Wir verscherbeln den HSV nicht"

Gernandt: "Wir verscherbeln den HSV nicht". Aufsichtsratsvorsitzende der HSV Fußball AG, Karl Gernandt Foto: Axel Heimken / dpa. Aufsichtsratsvorsitzende ... «Hamburger Abendblatt, Січень 16»