Значення "versetzen" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА VERSETZEN

mittelhochdeutsch versetzen, althochdeutsch firsezzen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА VERSETZEN У НІМЕЦЬКА

versetzen  versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 

ЩО VERSETZEN ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення versetzen у німецька словнику

в інше місце o. Ä. покласти, довести до іншого офісу або подібне. щоб зайняти наступний клас в іншому стані, поставити себе на когось нову посаду, придумати щось ненавмисне, навчити закладати марно заробляти гроші; Не дотримуйтесь зустрічі з чужими відповідями. в інше місце o. Ä. наведіть приклади, стіну, витіснивши орієнтир, поклавши гудзики на мантію, у цій мозаїці каміння розташовуються в похитному становищі, відчуваючи, що вони перенесені на попереднє століття: поставити одного в п'єра: бути випущені на пенсію.

an eine andere Stelle o. Ä. setzen, bringen an eine andere Dienststelle o. Ä. beordern in die nächste Klasse aufnehmen in einen anderen Zustand, in eine neue Lage bringen sich in jemanden, in etwas hineindenken unversehens geben, beibringen verpfänden zu Geld machen vergeblich warten lassen; eine Verabredung mit jemandem nicht einhalten antworten vermischen. an eine andere Stelle o. Ä. setzen, bringenBeispieleeine Wand, einen Grenzstein versetzendie Knöpfe an einem Mantel versetzenbei diesem Mosaik sind die Steine versetzt angeordnetsich ins vorige Jahrhundert versetzt fühlen<in übertragener Bedeutung>: jemanden in den Adelsstand versetzen <in übertragener Bedeutung>: in den Ruhestand versetzt werden.

ВІДМІНЮВАННЯ НІМЕЦЬКА ДІЄСЛОВА VERSETZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versetze

du versetzt

er/sie/es versetzt

wir versetzen

ihr versetzt

sie/Sie versetzen

Präteritum

ich versetzte

du versetztest

er/sie/es versetzte

wir versetzten

ihr versetztet

sie/Sie versetzten

Futur I

ich werde versetzen

du wirst versetzen

er/sie/es wird versetzen

wir werden versetzen

ihr werdet versetzen

sie/Sie werden versetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versetzt

du hast versetzt

er/sie/es hat versetzt

wir haben versetzt

ihr habt versetzt

sie/Sie haben versetzt

Plusquamperfekt

ich hatte versetzt

du hattest versetzt

er/sie/es hatte versetzt

wir hatten versetzt

ihr hattet versetzt

sie/Sie hatten versetzt

Futur II

ich werde versetzt haben

du wirst versetzt haben

er/sie/es wird versetzt haben

wir werden versetzt haben

ihr werdet versetzt haben

sie/Sie werden versetzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versetze

du versetzest

er/sie/es versetze

wir versetzen

ihr versetzet

sie/Sie versetzen

Futur I

ich werde versetzen

du werdest versetzen

er/sie/es werde versetzen

wir werden versetzen

ihr werdet versetzen

sie/Sie werden versetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versetzt

du habest versetzt

er/sie/es habe versetzt

wir haben versetzt

ihr habet versetzt

sie/Sie haben versetzt

Futur II

ich werde versetzt haben

du werdest versetzt haben

er/sie/es werde versetzt haben

wir werden versetzt haben

ihr werdet versetzt haben

sie/Sie werden versetzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versetzte

du versetztest

er/sie/es versetzte

wir versetzten

ihr versetztet

sie/Sie versetzten

Futur I

ich würde versetzen

du würdest versetzen

er/sie/es würde versetzen

wir würden versetzen

ihr würdet versetzen

sie/Sie würden versetzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versetzt

du hättest versetzt

er/sie/es hätte versetzt

wir hätten versetzt

ihr hättet versetzt

sie/Sie hätten versetzt

Futur II

ich würde versetzt haben

du würdest versetzt haben

er/sie/es würde versetzt haben

wir würden versetzt haben

ihr würdet versetzt haben

sie/Sie würden versetzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versetzen

Infinitiv Perfekt

versetzt haben

Partizip Präsens

versetzend

Partizip Perfekt

versetzt

СИНОНІМИ «VERSETZEN» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «versetzen» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

німецька синоніми versetzen

antun · antworten · beibringen · dagegenhalten · einwenden · entgegnen · erwidern · geben · kontern · nachempfinden · nachfühlen · nachvollziehen · respondieren · translozieren · transponieren · umsetzen · umstellen · verhökern · verkaufen · verkloppen · verkümmeln · verlegen · verpfänden · verpflanzen · verrücken · verschieben · versilbern · verticken · zufügen · zurückgeben

ПЕРЕКЛАД VERSETZEN

Дізнайтесь, як перекласти versetzen на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова versetzen з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «versetzen» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 放
• Перекладач з німецька на іспанська: poner
• Перекладач з німецька на англійська: offset
• Перекладач з німецька на гінді: रखना
• Перекладач з німецька на арабська: وضع
• Перекладач з німецька на російська: ставить
• Перекладач з німецька на португальська: colocar
• Перекладач з німецька на бенгальська: করা
• Перекладач з німецька на французька: mettre
• Перекладач з німецька на малайська: meletakkan
• німецька: versetzen
• Перекладач з німецька на японська: 置きます
• Перекладач з німецька на корейська: 넣어
• Перекладач з німецька на яванська: sijine
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: đặt
• Перекладач з німецька на тамільська: வைத்து
• Перекладач з німецька на маратхі: ठेवले
• Перекладач з німецька на турецька: koymak
• Перекладач з німецька на італійська: mettere
• Перекладач з німецька на польська: położyć
• Перекладач з німецька на українська: ставити
• Перекладач з німецька на румунська: pune
• Перекладач з німецька на грецька: θέσει
• Перекладач з німецька на африкаанс: sit
• Перекладач з німецька на шведська: sätta
• Перекладач з німецька на норвезька: sette

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «VERSETZEN»

Відомі цитати та речення зі словом versetzen.

1

Christian Scriver

Was sind die Schulen anderes als Pflanzgärten, darinnen man die jungen Bäume aus dem Kern ziehet, daß man hernach sie in allen Ständen zu fruchtreicher Benutzung versetzen könnte.

2

Emil Baschnonga

Wenn der Wille nebst Bergen auch noch Täler versetzen könnte...

3

Felix Adler

Es ist die Pflicht und das Vorrecht der Eltern, das Kind sozusagen in den Besitz seiner eigenen Seele zu versetzen.

4

Franz Marc

Wie armselig seelenlos ist unsere Konvention, Tiere in eine Landschaft zu setzen, die unseren Augen zugehört, statt uns in die Seele des Tieres zu versetzen, um dessen Bilderkreis zu erraten.

5

Friedrich Spielhagen

Der Deutsche ist ein Virtuos in der Kunst, sich mit Leichtigkeit in fremde Stimmungen zu versetzen und den Kreutz- und Quersprüngen der abenteuerlichsten Phantasie mühelos zu folgen.

6

George Washington

Eines Tages könnten wir eine große blühende Nation werden, doch sollten wir auf diesem Wege unglücklicherweise erneut über ungedecktes Papiergeld oder andere Arten von Betrug stolpern, würden wir gewiß unserem nationalen Ansehen schon in seiner Kindheit einen tödlichen Stoß versetzen.

7

Hans Peter Stihl

Eine Wochenarbeitszeit von 30 oder 32 Stunden würde dem Standort Deutschland den Todesstoß versetzen.

8

Immanuel Kant

Wenn wir uns als frei denken, so versetzen wir uns als Glieder in die Verstandeswelt und erkennen die Autonomie des Willens, samt ihrer Folge, der Moralität; denken wir uns aber als verpflichtet, so betrachten wir uns als zur Sinnenwelt und doch zugleich zur Verstandeswelt gehörig.

9

Ingo Appelt

Nichts auf der Welt kann eine Frau in einen derartigen Freudentaumel versetzen, wie ein stattliches Sonderangebot.

10

Joey Kelly

Mit Ausdauer, Willen und Leidenschaft kann jeder Berge versetzen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «VERSETZEN»

Дізнайтеся про вживання versetzen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом versetzen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Ganz Einfach Berge Versetzen

In zehn Kapiteln wird der Leser durch bungen und Reflexionen auf leichte Weise zu seinem eigenen Coach.

Alfred Schultz, 2001

Fachgerechtes Versetzen von Tiefbordsteinen (Unterweisung ...

Ablauf - Begrüßung und gegenseitiges Vorstellen.

Benjamin Boseck, 2005

Zwerge versetzen Berge: Mit kleinen Schritten Großes erreichen

Nur so können wir wirklich Großes erreichen. Zwerge versetzen Berge von Marco von Münchhausen und Michael Heining: Tipps zur Lebensführung im eBook!

Marco von Münchhausen, Michael Heining, 2010

Kann der Glaube an sich selbst Berge versetzen? Eine ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,7, FernUniversitat Hagen, 120 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Durch eine effiziente Schreibweise aufbauend auf insgesamt ...

Karl Barton, 2008

Geschehenslyrik: Sich in eine handelnde Figur versetzen

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Deutsch - Padagogik, Didaktik, Sprachwissenschaft, Note: keine, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Erziehungswissenschaften), Veranstaltung: HS Spielen mit Gedichten, 5 Quellen im ...

Susanne Hauk, 2011

Manager, die Berge versetzen: Return on Education: ...

Milliarden werden jährlich für das Training von Managern und Mitarbeitern ausgegeben, oft vergeudet.

Nicole Gaiziunas, 2013

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Versetzen < verb. reg. welche« in doppelter Gestalt vorkommt. I. Als ein Nemrum, nm dein Hülföwortc Halen, wo eS doch nur von Zhiere» für verwerfen, die Jungen zu frühe oder in unvollkommenem Zustande zur Welt bringen, gebraucht wird, ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Jetzt lerne ich CAD: der einfache Einstieg in ...

Sie lernen in dieser Stunde: was Sie mit dem Befehl Versetz erreichen, wie Sie Objekte verschieben, kopieren und auch wieder löschen, wie Text in die Zeichnung kommt und wie Sie Ihr Werk speichern. 3.1 Versetzen spart Arbeit Wenn schon ...

Werner Sommer, 2010

Die neuesten Entdeckungen in den wichtigsten Gegenständen ...

bei der Bienen- und Seidenraupenzucht, dem Weintraubenbau, dem Hopfen-, Tabaks- und Hanfbau, sowie bei dem Versetzen der Bäume, Acclimatisirung des Feigenbaumes, des Rosmarins, der Zucht und Kultur der Maulbeerbäume, und ...

Jakob Ernst von Reider, 1835

Deutsches Magazin für Garten- und Blumenkunde

Alle diese Regeln beziehen sich auf die Pflanzenarten, welche sich überhaupt versetzen lassen, dieß ist aber nicht bei allen der Fall, denn es gibt auch solche, welche sich entweder gar nicht, oder doch nur in frühester Jugend versetzen ...

Wilhelm Neubert, 1856

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «VERSETZEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін versetzen вживається в контексті наступних новин.

"Resident Evil 7"-Duftkerze soll Spieler in Horrorstimmung versetzen

Es riecht nach Grauen: Die Firma Numskull bringt passend zur bevorstehenden Veröffentlichung von Capcoms neustem Survial-Horror-Titel eine "Resident Evil ... «derStandard.at, Січень 17»

Weihnachten: Kate & William versetzen Queen

Es geht zu Oma Middleton: Charlotte und George werden mit ihren Eltern Kate und William den Weihnachtsabend erstmals nicht mit der Queen in Sandringham ... «Kurier, Грудень 16»

Boundless wird euch in ein vollständig vernetztes Sandbox ...

Boundless wird euch in ein vollständig vernetztes Sandbox-Universum versetzen. Game Director James Austin spricht über Planeten, Voxels und ... «PlayStation Blog, Грудень 16»

Rapper versetzen Fans in Chur

Das US-amerikanische Rap-Duo Method Man & Redman hätte am heutigen Samstagabend im Palazzo in Chur auftreten sollen. In letzter Minute hat es sein ... «FM1Today, Грудень 16»

So versetzen Sie das iPhone 7 in den Wartungszustand

Durch den Austausch ändert sich auch die Art und Weise, wie man die neuen Apple-Smartphones in den Wartungszustand versetzt. Wir möchten Ihnen zeigen, ... «maclife.de, Листопад 16»

Schüler von St. Johann versetzen „Romeo und Julia“ ins Jetzt

Blönried sz Wenn Jugendliche das rechte Maß verlieren, Emotionen hoch kochen, bei allen der Verstand ausschaltet und ein großes Unglück geschieht, dann ... «Schwäbische Zeitung, Листопад 16»

Reise in die Klimazukunft: Forscher versetzen zehn Tonnen ...

Zürich – Wer gewinnt und wer leidet unter dem Klimawandel? Um diese Frage für die Alpenflora zu beantworten, haben Schweizer Wissenschafter nun per ... «derStandard.at, Листопад 16»

Stiftung Warentest: Wo Sie Ihr Handy besser nicht versetzen

Das gebrauchte Smartphone ist noch bares Geld wert. Online-Händler zahlen mehr als Saturn oder Media Markt. Doch auch im Netz gibt es große Unterschiede ... «WirtschaftsWoche, Листопад 16»

Arktis: Russische Forscher können jetzt Eisberge „versetzen“

Gleichzeitig können so bis zu zwei Eisberge versetzt werden. Mit der neuen Technologie soll die Sicherheit von Infrastruktur und Mensch bei Arbeiten am ... «Sputnik Deutschland, Жовтень 16»

Whatsapp: Morddrohungen versetzen Kinder in Angst und Schrecken

Kettenbriefe auf Whatsapp entwickeln sich zunehmend zur Plage. Warnte erst kürzlich eine vermeintlich offizielle Mitteilung des Unternehmens davor, der ... «STERN, Вересень 16»