Значення "Wahlhelfer" у німецька словнику

ВИМОВА WAHLHELFER У НІМЕЦЬКА

Wahlhelfer  [Wa̲hlhelfer]

ЩО WAHLHELFER ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

вибори посадових осіб

Wahlhelfer

Виборчі асистенти та / або голоси - це особи, які випускають бюлетені на виборчих дільницях, забезпечують правильний вибір громадян, потім підраховують виборчий бюлетень та визначають результат виборів. У Німеччині та Швейцарії це почесне представництво. Виборчі асистенти та / або лічильники голосу шукаються у Німеччині та Швейцарії на добровільній основі або визначаються та вчиняються муніципальним виборчим органом. Допомога на виборчі дільничні витрати виплачується. Виборчі асистенти не можна плутати з охоронцями кампанії. Помічники виборчих кампаній допомагають партіям та політикам перед виборами в рекламі своєї партії, а помічники-виборчі агенти у виборчому окрузі допомагають у проведенні виборів і не можуть рекламувати партії. Дуден пояснює цей термін обома значеннями.

Wahlhelfer beziehungsweise Stimmenzähler sind Personen, die Stimmzettel in den Wahllokalen ausgeben, die ordnungsgemäße Wahl der Bürger sicherstellen, danach die Wahlzettel auszählen und im Anschluss für das Lokal das Wahlergebnis feststellen. In Deutschland und der Schweiz ist dies ein Ehrenamt. Wahlhelfer beziehungsweise Stimmenzähler werden in Deutschland und der Schweiz auf freiwilliger Basis gesucht oder von der kommunalen Wahlbehörde bestimmt und verpflichtet. Wahlhelfern wird eine Aufwandsentschädigung gezahlt. Wahlhelfer sind nicht zu verwechseln mit Wahlkampfhelfern. Wahlkampfhelfer unterstützen Parteien und Politiker vor der Wahl beim Werben für ihre Partei, während Wahlhelfer im Wahllokal bei der Durchführung der Wahl helfen und dort keine Werbung für Parteien machen dürfen. Der Duden erklärt den Begriff mit beiden Bedeutungen.

Визначення Wahlhelfer у німецька словнику

хто працює в якості помічника у виборчій кампанії за партію, політика, когось, хто працює як помічник на виборах.

jemand, der sich als Helfer im Wahlkampf für eine Partei, einen Politiker einsetzt jemand, der bei der Durchführung einer Wahl die Tätigkeit eines Helfers ausübt.

ПЕРЕКЛАД WAHLHELFER

Дізнайтесь, як перекласти Wahlhelfer на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Wahlhelfer з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Wahlhelfer» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 选举官员
• Перекладач з німецька на іспанська: funcionarios de la elección
• Перекладач з німецька на англійська: election officials
• Перекладач з німецька на гінді: चुनाव अधिकारियों
• Перекладач з німецька на арабська: مسؤولو الانتخابات
• Перекладач з німецька на російська: выборы должностных лиц
• Перекладач з німецька на португальська: funcionários eleitorais
• Перекладач з німецька на бенгальська: নির্বাচন কর্মীদের
• Перекладач з німецька на французька: fonctionnaires électoraux
• Перекладач з німецька на малайська: pegawai pilihan raya
• німецька: Wahlhelfer
• Перекладач з німецька на японська: 選挙管理人
• Перекладач з німецька на корейська: 선거 관리
• Перекладач з німецька на яванська: pejabat Pemilu
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: Các quan chức bầu cử
• Перекладач з німецька на тамільська: தேர்தல் அதிகாரிகள்
• Перекладач з німецька на маратхі: निवडणूक अधिकारी
• Перекладач з німецька на турецька: seçim yetkilileri
• Перекладач з німецька на італійська: funzionari elettorali
• Перекладач з німецька на польська: urzędnicy wyborów
• Перекладач з німецька на українська: вибори посадових осіб
• Перекладач з німецька на румунська: oficialii electorali
• Перекладач з німецька на грецька: αξιωματούχοι των εκλογών
• Перекладач з німецька на африкаанс: verkiesing amptenare
• Перекладач з німецька на шведська: valförrättare
• Перекладач з німецька на норвезька: valgfunksjonærer

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «WAHLHELFER»

Відомі цитати та речення зі словом Wahlhelfer.

1

Guido Westerwelle

Gott erhalte uns Edmund Stoiber, einen besseren Wahlhelfer für die FDP kann es nicht geben.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WAHLHELFER»

Дізнайтеся про вживання Wahlhelfer з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Wahlhelfer та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Stichwort: Wahlen: Ein Ratgeber für Wähler, Wahlhelfer und ...

In diesem Band werden die wichtigsten Begriffe und Probleme im Zusammenhang mit Wahlen und Wahlsystemen systematisch untersucht.

Wichard Woyke, 2005

Demokratie in Europa und Europäische Demokratien: ...

Die Tätigkeit als Wahlhelfer - der offizielle Titel lautet „Beisitzer der Wahlausschüsse" - ist ähnlich wie die des Schöffen ein Ehrenamt, zu der laut Bundeswahlordnung grundsätzlich jeder Wahlberechtigte verpflichtet werden und der er sich nur ...

Tanja Hirtzel-Cassagnes, Thomas Schmidt, 2005

Günther Grass - Schriftsteller, Staatsbürger, Wahlhelfer: ...

Aus der Einleitung: Es steht zur Wahl. / Wer spricht hier und zu wem? / Ein Geschichtenerzähler. [...] / Was steht hier zur Wahl? [...] / Es liegen „Demokratische Gedanken“ in der Luft. [...] / Wer sprach hier zu wem? [...] / Jemand ...

Robert Bachmann, 2011

Waren die Demoskopen Le Pens Wahlhelfer? Eine Untersuchung ...

Universität Heidelberg Institut für Übersetzen und Dolmetschen Seminar: Les élections en France Referentin: Verena Jung Waren die Demoskopen Le Pens Wahlhelfer? Eine Untersuchung des Einflusses der Meinungsumfragen auf den ...

Verena Jung, 2004

Strafjustiz und DDR-Unrecht: Dokumentation

April 1989 durch Wahlhelfer der Nationalen Front die Wahlbenachrichtigung über seine Eintragung in der Wählerliste und sein zuständiges Wahllokal ausgehändigt wird. Sie gewährleisten gemeinsam mit den Ausschüssen der Nationalen ...

Klaus Marxen, Gerhard Werle, 2000

Betriebsrat für Dummies

Wahlhelfer sind Beschäftigte des Betriebs, die der Wahlvorstand zu seiner Unterstützung heranziehen kann. Die Wahlhelfer treten nur am Tag der Wahl in Erscheinung und sollen den Wahlvorstand unterstützen, indem sie zum Beispiel Dinge ...

Margarete Graf, 2013

Arbeitsrecht

Mitglieder des Wahlvorstands sowie Wahlhelferinnen und Wahlhelfer dürfen nicht zur Hilfeleistung herangezogen werden. Die Hilfeleistung beschränkt sich auf die Erfüllung der Wünsche der Wählerin oder des Wählers zur Stimmabgabe; die ...

Klaus Hümmerich, 2008

Personalratswahl im Bundesdienst: Erläuterungen und Muster ...

Erster Abschnitt Gemeinsame Vorschriften über Vorbereitung und Durchführung der Wahl § 1 Wahlvorstand,Wahlhelfer (1) Der Wahlvorstand führt die Wahl des Personalrates durch. Er kann wahlberechtigte Beschäftigte seiner Dienststelle ...

Andreas Gronimus, Nicole Knorz, Christian Wienzeck, 2011

Wie funktioniert unsere Demokratie?: Das politische System ...

In jedem Wahllokal sitzen mindestens 8 Wahlhelfer. Die Wahlhelfer beraten die Wähler bei der Wahl. Die Wahlhelfer geben die verschlossene Urne nach der Wahl in ihrer Gemeinde ab. Die Wahlhelfer müssen alle Stimmzettel zählen und  ...

Anja Joest, 2013

Wahlrechtstheorie und Wahlrechtspraxis bei der ...

2012-04-21 10:22:21 Versammlungsleiter: Dann bitte ich die Wahlhelfer sich hier vorne zu positionieren, mit Gesicht richtung Plenum. So, die Wahlhelfer mache ich darauf aufmerksam, dass wenn sie zur Wahl stehen, dass sie zumindest bei ...

Volker H. Schendel, 2012

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WAHLHELFER»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Wahlhelfer вживається в контексті наступних новин.

Duisburg: Wahlhelfer für die Landtagswahl und die Bundestagswahl ...

Zusätzlich wird in Kürze eine Schulungsplattform für Wahlhelfer eingerichtet, auf der sich jeder Interessierte informieren, selbst schulen und auch sein Wissen ... «FOCUS Online, Лютий 17»

Uedem: Die Gemeinde Uedem sucht noch Wahlhelfer

In der Gemeinde Uedem werden fünf Stimmbezirke gebildet, für die noch ehrenamtliche Wahlhelfer (Mitglieder des Wahlvorstandes) gesucht werden. «RP ONLINE, Лютий 17»

Mehr Bares für die Wahlhelfer in Menden

Die Stadtverwaltung sucht wieder dringend Wahlhelfer. Erster Meilenstein im Wahljahr ist die Landtagswahl am 14. Mai. Die Bundestagswahl soll am 27. «Westfalenpost, Січень 17»

Stadt sucht für Mai noch Wahlhelfer

Breckerfeld. Bei der Stadtverwaltung Breckerfeld beginnen die Vorbereitungen für die am 14. Mai stattfindende Landtagswahl. Es werden Bürger als Wahlhelfer ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Січень 17»

sucht über 100.000 Wahlhelfer

Die Vorbereitungen zur Landtagswahl in NRW am 14. Mai laufen auf Hochtouren. NRW-Wahlleiter Wolfgang Schellen stellte am Donnerstag (26.01.2017) in ... «WDR Nachrichten, Січень 17»

Stadt sucht Wahlhelfer

Für die Landtagswahl am 14. Mai sucht die Stadt Sprockhövel freiwillige Wahlhelfer, die bereit sind, bei der Durchführung der Wahl und der Auszählung der ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Січень 17»

Die Stadt sucht wieder Wahlhelfer für die nächste Landtagswahl im ...

Die Stadt sucht wieder Wahlhelfer für die nächste Landtagswahl im Mai. Sie sitzen am Wahltag in den Wahllokalen, registrieren, wer seine Stimme abgegeben ... «Radio Essen, Січень 17»

Wahlhelfer für die Landtagswahl gesucht

Kreis Wesel. Zum wiederholten Mal hilft die Initiative Mehr Demokratie Städten und Gemeinden in Nordrhein-Westfalen bei der Suche nach Wahlhelfern. «RP ONLINE, Січень 17»

Tausende Wahlhelfer für Landtagswahl im Mai gesucht

Am 14. Mai sind Landtagswahlen in NRW . Damit alles reibungslos läuft, suchen viele Städte noch Wahlhelfer. Insgesamt werden rund 110.000 Wahlhelfer in ... «WDR Nachrichten, Січень 17»

Schermbeck setzt auch 2017 auf freiwillige Wahlhelfer

Ein Job, der es in sich hat, denn in all den Jahren hat sich vor allem an einer Problematik nichts geändert: Kaum einer ist bereit, sich freiwillig als Wahlhelfer zu ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Січень 17»