Завантажити застосунок
educalingo
während

Значення "während" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА WÄHREND

vgl. ↑während. ursprünglich 1. Partizip von ↑währen.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА WÄHREND У НІМЕЦЬКА

wä̲hrend 


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ WÄHREND

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО WÄHREND ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення während у німецька словнику

позначає період часу, протягом якого відбувається трохи К О ..; під час vonBeispielewährend війни вони жили в зарубіжних країнах ЛТ керувалися протягом усього свята йшов дощ протягом двох днів переговорів і, в просторіччі Gt з датуванням і ,: в той час як вживання в їжу дозволено вам не говорити і л, тільки швейцарці в зв'язку з «останнім» \u0026 ;: GT подія триває тільки під час через кілька годин \u0026 л; з датуванням, якщо формально не визнає в сильному ізогнутоге у множині генитива або якщо GT іншого сильного діфрагованого іменника між «а» і що залежить від нього іменник відбувається і ;: під час гастролей області протягом п'яти років, Місяці під час короткої лекції міністра. ініціює набір посилань, який позначає одночасність з процесом, описаним в основний заданої операції; вчасно, як ... виражає протиставлення двох процесів; однак; в той час як. ініціює набір посилань, який позначає одночасність з процесом, описаним в основний заданої операції; в часі, як ... граматичний час.


НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ WÄHREND

Krieg führend · Rad fahrend · Strom führend · branchenführend · entehrend · fahrend · federführend · fortwährend · führend · gebührend · geschäftsführend · immerwährend · irreführend · kräftezehrend · marktführend · rührend · seefahrend · ungebührend · weiterführend · zielführend

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WÄHREND

wahnwitzig · Wahnwitzigkeit · wahr · wahr machen · wahren · währen · währenddem · währenddes · währenddessen · Wahrer · Wahrerin · wahrhaben · wahrhaft · wahrhaftig

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК WÄHREND

Aufsicht führend · Buch führend · Gold führend · Kohle führend · Salz führend · Silber führend · Spannung führend · Unheil abwehrend · Wasser führend · amtsführend · ausfahrend · ballführend · bettenführend · hautnährend · hochfahrend · kontoführend · landfahrend · nervenzehrend · prozessführend · spannungsführend

Синоніми та антоніми während в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «WÄHREND» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «während» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «während» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД WÄHREND

Дізнайтесь, як перекласти während на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова während з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «während» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

mientras
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

while
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

जब
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

في حين
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

в то время как
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

enquanto
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

যখন
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

tandis que
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

manakala
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

während
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

同時に
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

동안
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

nalika
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

trong khi
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

போது
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

तर
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

iken
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

mentre
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

podczas
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

в той час як
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

în timp ce
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

ενώ
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

terwyl
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

medan
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

mens
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання während

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «WÄHREND»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання während
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «während».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про während

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «WÄHREND»

Відомі цитати та речення зі словом während.
1
Alexander Hegius
Es genügt nicht, daß man vor der Ehe Ja sagt. Man muß auch während der Ehe Nein sagen können.
2
Barthold Georg Niebuhr
Es ist der natürliche Gang des Geldreichtums, daß, während die Reichen immer reicher werden, nicht nur eine unzählige Menge absolut Armer – Bettelarmer entsteht, sondern die mittlere und genügsame Wohlhabenheit untergeht. Die Reichen sind alsdann meist ohne allen sittlichen Wert: und die Armen nichts besser. – Eine solche Nation ist auf immer hin.
3
Charles Haddon Spurgeon
Eine Lüge reist einmal um die Erde, während sich die Wahrheit die Schuhe anzieht.
4
Dwight Morrow
Wenn eine Partei behauptet, es hätte während ihrer Tätigkeit geregnet, sollte sie sich nicht wundern, wenn ihre Gegner sie für die Trockenheit verantwortlich machen.
5
Ernst Haeckel
Die übermäßige Belastung unserer Jugend mit totem Gedächtniskram beruht auf dem unausrottbaren Grundirrtum, daß die Qualität der thatsächlichen Kenntnisse die beste Bildung bedinge, während diese in der That vielmehr von der ursächlichen Kenntnis abhängt.
6
Friedrich Christoph Schlosser
Bei allen großen Erfindungen auf dem Gebiete des Maschinen-, Fabrik- und Manufakturwesens werden Tausende von Menschen, welche vorher ein unabhängiges, einträgliches Gewerbe hatten, zu Proletariern gemacht, während einige Hunderte auf Unkosten derselben Reichtümer erwerben. Dies ist der natürliche und notwendige Gang der Dinge.
7
Gabriele Henkel
Die Leistungsträger rasen in Flugzeuge, als ob die Stewardeß der erste Preis wäre. Dann reißen sie sich um die Zeitungen, als könnten sie sich keine eigenen leisten. Und während des Fluges sitzten sie dann da mit ihrem Köfferchen, freudlos, stur, und kämpfen um die Armlehne.
8
Gerald Abrahams
Der Taktiker weiß, was zu tun ist, wenn etwas zu tun ist, während der Stratege weiß, was zu tun ist, wenn nichts zu tun ist.
9
Hermann Türck
Der Inder sagt: Du bist ich, das heißt: mein Ich lebt in dir noch einmal, mein Ich ist viel größer als ich es selbst weiß, mein Ich ist gar nicht allein auf meine Person beschränkt, sondern umspannt alles Existierende. Wenn ich sterbe, so verschwindet nur diese eine Form meines Ichs, während unzählige andere bleiben und immer neu entstehen.
10
Jacques Chirac
Es ist die Aufgabe der Opposition, die Regierung abzuschminken, während die Vorstellung noch läuft.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «WÄHREND»

Дізнайтеся про вживання während з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом während та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Publizieren Während Der Promotion
Das Buch gibt einen Überblick über Konventionen und Abläufe des professionellen wissenschaftlichen Schreibens und Publizierens und soll bei der Vorbereitung der ersten Veröffentlichungen unterstützen.
Kathrin Ruhl, Nina Mahrt, Johanna Töbel, 2010
2
Eliten- und Volksbildung im Zarenreich während des 18. und ...
" H-Soz-u-Kult "à ein wertvolles Standardwerkà " Das Historisch-Politische Buch äThis monumental dissertation from Christian Albrecht University in Kiel fills (a) gap and will be of immense value to all those interested in the subject. ...
Jan Kusber, 2004
3
Hannah Höch und ihre Fotomontagen während Dada Berlin
Der Berliner Dadaismus fällt mit der Epoche politischer und gesellschaftlicher Umbrüche in Deutschland zusammen: Ein Deutschland, das im ersten Weltkrieg vernichtet wurde und nun inmitten der Revolution (Novemberrevolution 1919) steht, ...
Claudia Bucher, 2007
4
Das Amerikabild in Italien während des Faschismus
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Tobias Zander, 2008
5
Amerikanische Propaganda während des 2.Weltkriegs: Walt ...
Als ich vor einigen Jahren an Weihnachten ein Kino - Special mit den verschiedensten Cartoons besuchte, staunte ich nicht schlecht, als ich plötzlich Donald im Schützengraben sah, wie er gegen einen ulkig dargestellten Adolf Hitler ...
Michelle Grothe, 2002
6
Die Rolle der Medien in den USA während des Vietnamkriegs
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Informationswissenschaften, Informationsmanagement, einseitig bedruckt, Note: 2,0, Hochschule der Medien Stuttgart (Fachhochschule Stuttgart), Sprache: Deutsch, Abstract: Zuerst wird auf die ...
Wolfgang Krumm, 2007
7
Die Rolle der Musik während der Apartheid in Südafrika
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, einseitig bedruckt, Note: "keine," Universitat Bern (Institut fur Ethnologie), 14 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Uber 40 Jahre ...
Monique Trachsel, 2013
8
Zwangsarbeit in Rheinland-Pfalz während des Zweiten ...
Juli 2000, deren zentrale These es war, die katholische Kirche habe während des Zweiten Weltkrieges in großem Stil Zwangsarbeiter in ihren Einrichtungen beschäftigt. Die ganze Hilf- und Ratlosigkeit, mit der offizielle Repräsentanten der  ...
Hedwig Brüchert, Michael Matheus, 2004
9
Ehekrise? - Das deutsch-französische Tandem während der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Thema: Europaische Union, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Hauptseminar Vertiefungs- und ...
Janin Taubert, 2009
10
Deutschland und Ungarn in ihren Bildungs- und ...
Der Sammelband dokumentiert das Arbeitsgespräch „Deutschland und Ungarn in ihren wechselseitigen Beziehungen während der Renaissance", das in Zusammenarbeit des „Wolfenbütteler Arbeitskreises für Renaissanceforschung" und ...
Wilhelm Kühlmann, Anton Schindling, Wolfram Hauer, 2004

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «WÄHREND»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін während вживається в контексті наступних новин.
1
Hardt: Geparkten Opel während des „Rolletags“ aufgebroche
HARDT (pz) – Während des aus polizeilicher Sicht ansonsten ruhig verlaufenden „Rolletags“ der Katzenzunft Hardt in der Arthur-Bantle-Halle hat ein bislang ... «Neue Rottweiler Zeitung online, Лютий 17»
2
Sporthalle stürzt unter Schneelast ein
In Tschechien stürzt während eines Hockey-Turniers plötzlich das schneebedeckte Dach der Sporthalle ein: 80 Menschen halten sich zum Zeitpunkt des ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Січень 17»
3
Während die Mutter feiern ging Drei Monate altes Baby von Riesen ...
Diese Tat kann man fast gar nicht glauben. Während eine Mutter feiern war, wurde ihr drei Monate altes Baby von riesigen Ratten gefressen. «Berliner Kurier, Грудень 16»
4
Haustiere während des Fellwechsels täglich bürsten
Während Hund oder Katze das Winterfell bekommen, sollten Halter ihr Tier täglich bürsten. Etwa sechs bis acht Wochen dauert der Fellwechsel in der Regel, ... «Hannoversche Allgemeine, Жовтень 16»
5
Rio feiert Tourismus-Rekordzahlen während Olympia
Während die Ausländer im Schnitt 117 Euro pro Tag auslegten, waren die 760.000 inländischen Gäste mit rund 85 Euro täglich sparsamer. Insgesamt ließen die ... «ZEIT ONLINE, Серпень 16»
6
Singapurs Premier wird während TV-Ansprache ohnmächtig
Singapurs Premierminister hat für einen Schreckmoment gesorgt. Lee Hsien Loong ist während einer TV-Ansprache ohnmächtig geworden. Nun gönnt er sich ... «SPIEGEL ONLINE, Серпень 16»
7
Erasmus für Azubis: Während der Lehre ins Ausland gehen
Wo soll es hingehen? Wer sich während der Ausbildung für einen Auslandsaufenthalt entscheidet, hat einen Hingucker im Lebenslauf und macht sich für ... «Aachener Zeitung, Липень 16»
8
DJ schaut EM während Konzert
Ein Beispiel: DJ Sven Väth! Väth gab während des Achtelfinals zwischen Deutschland und der Slowakei ein Konzert auf einem Festival in den Niederlanden. «Sport1.de, Червень 16»
9
A5 und A8: Samstags-Fahrverbot für schwere Lkw während der Ferien
In einer Pressemitteilung erinnert das Regierungspräsidium Karlsruhe daran, dass zusätzlich zum ganzjährigen Sonntagsfahrverbot an allen Samstagen vom 1. «ka-news.de, Червень 16»
10
Die große EM-Farce: So führt die Regierung Millionen Deutsche ...
Es ist wieder so weit. Während Gomez, Mustafi und Co. viele hundert Kilometer weit entfernt bei der Fußball-EM unter den Augen einer breiten ... «Huffington Post Deutschland, Червень 16»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. während [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/wahrend>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK