Значення "Zähre" у німецька словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ZÄHRE

mittelhochdeutsch zeher, zaher, althochdeutsch zahar.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ZÄHRE У НІМЕЦЬКА

Zähre  [Zä̲hre]

ЩО ZÄHRE ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

відривати

Träne

Сльоза - солона рідина тіла, яка постійно захищає слізні залози людини та ссавців. Він використовується для очищення кон'юнктивального мішка і зволожує і живить роговицю. Це також покращує оптичні властивості поверхні рогівки шляхом збалансування фізіологічних нерівностей за рівнями різниці. Сльозний секреція складається з трьох шарів: внутрішній шар лежить на рогівці і містить муцин і глікопротеїни, які сприяють розподілу на рогівці. Середній, найсильніший шар - це ясна водна рідина, фактична сльозотеча. Назовнішній шар має масляну природу.

Die Träne ist eine salzige Körperflüssigkeit, die die Tränendrüsen von Menschen und Säugetieren ständig absondern. Sie dient der Reinigung des Bindehautsacks und der Befeuchtung und Ernährung der Hornhaut. Außerdem verbessert sie die optischen Eigenschaften der Hornhautoberfläche, indem sie die physiologischen Unregelmäßigkeiten durch Niveauunterschiede ausgleicht. Das Tränensekret besteht aus drei Schichten: Die innerste Schicht liegt der Hornhaut auf und enthält Muzin und Glykoproteine, die die Verteilung auf der Hornhaut begünstigen. Die mittlere, stärkste Schicht ist eine klare wässrige Flüssigkeit, die eigentliche Tränenflüssigkeit. Die äußerste Schicht ist von ölartiger Beschaffenheit.

Визначення Zähre у німецька словнику

Сльози, розмальовувати гіркі сльози.

TräneBeispielbittere Zähren weinen.

ПЕРЕКЛАД ZÄHRE

Дізнайтесь, як перекласти Zähre на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова Zähre з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Zähre» в німецька.

• Перекладач з німецька на китайська: 撕
• Перекладач з німецька на іспанська: desgarrar
• Перекладач з німецька на англійська: tear
• Перекладач з німецька на гінді: आंसू
• Перекладач з німецька на арабська: تمزق
• Перекладач з німецька на російська: отрывать
• Перекладач з німецька на португальська: rasgar
• Перекладач з німецька на бенгальська: বিছিন্ন করা
• Перекладач з німецька на французька: déchirer
• Перекладач з німецька на малайська: air mata
• німецька: Zähre
• Перекладач з німецька на японська: 涙
• Перекладач з німецька на корейська: 찢다
• Перекладач з німецька на яванська: luh
• Перекладач з німецька на в’єтнамська: xé rách
• Перекладач з німецька на тамільська: கிழித்து
• Перекладач з німецька на маратхі: फाडणे
• Перекладач з німецька на турецька: gözyaşı
• Перекладач з німецька на італійська: strappare
• Перекладач з німецька на польська: rozerwać
• Перекладач з німецька на українська: відривати
• Перекладач з німецька на румунська: rupe
• Перекладач з німецька на грецька: σχίσιμο
• Перекладач з німецька на африкаанс: skeur
• Перекладач з німецька на шведська: riva
• Перекладач з німецька на норвезька: rive

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ZÄHRE»

Відомі цитати та речення зі словом Zähre.

1

Johann Matthias Firmenich-Richartz

Die Zähre spricht, was bang der Mund verschweigt.

2

Lorenzo Stecchetti

Dieses Gericht macht Bologna Ehre, / Nicht ohne Grund als die Fette bekannt, / Den Menschen liebkost es, trocknet die Zähre, / Gibt Kraft seinen Muskeln wie seinem Verstand, / Und schenkt die Gelassenheit ihm des Weisen, / Schmeckt, nährt und tröstet, daheim wie auf Reisen.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZÄHRE»

Дізнайтеся про вживання Zähre з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Zähre та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.

Sämmtliche werke

Die Zähre. V ri> Ob Liebe bewegt Und Freundschaft erregt. Ob im Blicke sich Wahrdett verkläre, O ! da« kacheln deruclr Und da« Brübchen entzückt. Doch nimmer betrügt un« die Zähre. Nur heuchelnder Schein Sann Lächeln oft sein.

George Gordon Byron Baron Byron, 1845

Hermeneutik: Wahrheit und Methode. Ergänzungen, Register. 2

Es gibt einen Vers von Immermann, wo es heißt: »Die Zähre rinnt«, und jedermann, der zuerst diesen gewählten Wortgebrauch von Zähre statt Träne hört, wird vielleicht stutzen, daß ein so altertümelndes Wort an die Stelle des gewohnten tritt.

Hans-Georg Gadamer, 1993

Sämmtliche Werke: Mit des Dichters Leben und Bildniß

Geniuih, Wie die Seele von elioheit fich klare, Wmii das »herz noch nicht kiih() So fchniiizi das Gefühl In dem reinen Thaue der Zähre, Der Schiffer am Mafi Von Stiirinen ei-faßt, Er fieiiert dura. Wogen die FähreUnd bliift er zur Flut, In der er ...

George Gordon Byron Byron, Adolph Boettger, 1840

Wortschatz der germanischen Spracheinheit

Zähre. g. tagr n. Zähre; an. tär (aus tahr-) n. dass. ; ags. tsehher, tear, teagor in. ( engl. tear), afries. tär m.; ahd. zahar pl. zahari, mhd. zaher pl. zeher, md. zär pl. zere m., nhd. Zähre. Ig. dakru. Vgl. gr. ääxgv n. — altlat. dacruma = lacrima.

Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979

Gedichte

Und wenn er geehrt zu der Braut dann kehrt, Verzichtend auf blutige Speere, Ist der Lohn ihm bereit, wenn umarmend die Maid, Aus den Augen er küßt eine Zähre. Du der Iugend Ort, wo der Busen mir dort Nicht gekannt die erkaltende Leere, ...

George Gordon Byron Baron Byron, 1845

Lord Byron's Sämmtliche Werke: Deutsch v. Adolf Böttger. ...

5) In dem Eediapte „die Infel" findet fich gleichfalls eine Unfpielung auf L aih in h E air. Vergleiche den 2. Eefang, 12. und die dazu gehörige Note. 'K Die Zähre. „0 iaorimerum fona, le-nero rue.-oa bucenlium ot-lu: ex auimo; qualer k'e]ix! in imo ...

George Gordon Byron Byron, 1844

Die ehemalige Spracheinheit der Indogermanen Europas: Eine ...

Würde im Sskr. dantita lauten, vgl. patra Flügel, patra-ya beflügeln, pa- trita (für patra-ta), beflügelt. Von dak beissen: dakru n. Zähre, Thräne. öüxqv n. Zähre. — lat. lacruma, alt dacruma f. Zähre, -f- goth. tagr-a n., ahd. zah'ar f. (i-Stamm) Zähre .

August Fick, 1873

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Zähre. Thräne bezeichnet einen jeden rinnenden Tropfen ; Zähre nur den, der aus der Quelle des Schmerzes fliefst. Die Zähre hat also immer eine sittliche Ursach , die Thräne kann auch eine blofs physische haben. Es ist noch ein feinerer ...

Johann August Eberhard, 1837

Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...

Zähre. Thräne bezeichnet einen jeden rinnenden Tropfen ; Zähre nur den, der aus der Quelle des Schmerzes fliefst. Die Zähre hat also immer eine sittliche Ursach , die Thräne kann auch eine blofs physische haben. Es ist noch ein feinerer ...

Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache... Nebst ...

Ein viehischer Mensch wälzt sich in allen Lüsten herum, ei» brutaler befriedigt sie mir Gewalt. ttZ^. Thräne. Zähre. Thräne bezeichnet eine» jeden rinnenden Tropfciri Zähre nur den, dcr aus der Quelle des Schmerze« stießt. Die Zähre hat also ...

Johann August Eberhard, 1805

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZÄHRE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Zähre вживається в контексті наступних новин.

Muatta, da Bou bäigt wäi a Väich!

Die Träne heißt im Bairischen „Zàcherl“; dem entspricht das veraltete hochsprachliche Wort „Zähre“. In der Komödie „Erster Klasse“ von Ludwig Thoma berichtet ... «Mittelbayerische, Липень 16»

Die Aktion "Tourist in der eigenen Stadt" kam gut an

"Mein Großvater, ein Köhler, hat dem König so manche Zähre, also Träne, erspart." Denn der habe ihm von seinem Silber abgegeben, das er im Wald gefunden ... «Badische Zeitung, Травень 16»

"Hundertmal Frühling" im ZDF: Im Fett von Oberbayern

Und hat vermutlich auch noch die eine oder andere Zähre zerquetscht, als er Simone Thomallas ansichtig wurde. Frau Thomalla spielte eine Gemeindehelferin ... «derStandard.at, Лютий 16»

FripSide Persembahkan Lagu Pembuka Schwarzesmarken

Beberapa waktu lalu, telah diumumkan juga bahwa grup Zähre yang beranggotakan pengisi suara di seri anime Schwarzesmarken ini membawakan lagu ... «KAORI Nusantara, Грудень 15»

Muv-Luv Alternative's Schwarzesmarken Anime Previews Opening ...

... streamed the anime's second promotional video, features the ending theme song "Kanashimi ga Jidai o Kakeru" (Sadness Runs Through the Times) by Zähre. «Anime News Network, Грудень 15»

Segundo tráiler oficial del anime de Schwarzesmarken

Zähre está formado por las seiyûs Minami Tanaka y Nozomi Yamamoto, que además de interpretar un personaje en la serie animada cantarán la canción ... «Ramen Para Dos, Грудень 15»

Unit Grup Zähre Nyanyikan Lagu Penutup Seri Anime ...

Dalam seri anime ini, unit grup bernama Zähre menyanyikan lagu penutup yang berjudul “Kanashimi ga Jidai o Kakeru”. Unit grup ini sendiri beranggotakan ... «KAORI Nusantara, Грудень 15»

VIDEO: Latest "Muv-Luv Schwarzesmarken" Anime Preview Posted

Cast members Minami Tanaka and Nozomi Yamamoto will perform the ending "Kanashimi ga Jidai wo Tokeru" as the vocal unit Zähre, the single for which will ... «Crunchyroll News, Грудень 15»

Schwarzesmarken Anime's 2nd Promo Previews Ending Theme

The video features the ending theme song "Kanashimi ga Jidai o Kakeru" (Sadness Runs Through the Times) by Zähre, the unit formed by voice cast members ... «Anime News Network, Грудень 15»

「シュヴァルツェスマーケン」ED主題歌を田中美海と山本希望が担当 PV ...

エンディング主題歌「哀しみが時代を駆ける」は畑亜貴が作詞を担当し、カティア役の田中美海と、アイリスディーナ役の山本希望によるスペシャルユニット「 Zähre（ツェーレ） ... «アニメハック, Грудень 15»