Завантажити застосунок
educalingo
zufällig

Значення "zufällig" у німецька словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА ZUFÄLLIG

spätmittelhochdeutsch zuovellic.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА ZUFÄLLIG У НІМЕЦЬКА

zu̲fällig 


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ ZUFÄLLIG

іменникіменник
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
вигук
артикль

ЩО ZUFÄLLIG ОЗНАЧАЄ У НІМЕЦЬКА?

Визначення zufällig у німецька словнику

заснований на випадковості, здавайся випадково; непередбачені, ненавмисні приклади випадкової зустрічі, знайомство з моїм випадковим знайомством, схожість з живими людьми випадково зустрічаються з ким-небудь випадково.


НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ ZUFÄLLIG

TÜV-fällig · abfällig · allfällig · anfällig · auffällig · augenfällig · baufällig · beifällig · fehleranfällig · fällig · gefällig · hinfällig · rückfällig · schwerfällig · selbstgefällig · straffällig · störanfällig · unauffällig · wohlgefällig · überfällig

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ZUFÄLLIG

zufächeln · zufahren · Zufahrt · Zufahrtsrampe · Zufahrtsstraße · Zufahrtsweg · Zufall · zufallen · zufälligerweise · Zufälligkeit · Zufallsauswahl · zufallsbedingt

НІМЕЦЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК ZUFÄLLIG

ausfällig · billig · diesfällig · endfällig · erbfällig · freiwillig · frostanfällig · fußfällig · gottgefällig · kniefällig · krisenanfällig · missfällig · ohrenfällig · reparaturanfällig · sinnfällig · stimmungsanfällig · ungefällig · verhaltensauffällig · verletzungsanfällig · völlig

Синоніми та антоніми zufällig в німецька словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «ZUFÄLLIG» У НІМЕЦЬКА

Наступні німецька слова мають значення, схоже зі значенням слова «zufällig» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

Переклад «zufällig» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД ZUFÄLLIG

Дізнайтесь, як перекласти zufällig на 25 мов за допомогою нашого німецька багатомовного перекладача.

Переклад слова zufällig з німецька на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «zufällig» в німецька.
zh

Перекладач з німецька на китайська

巧合
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з німецька на іспанська

coincidentemente
570 мільйонів носіїв мови
en

Перекладач з німецька на англійська

coincidentally
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з німецька на гінді

संयोग से
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з німецька на арабська

من قبيل الصدفة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з німецька на російська

совпадению
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з німецька на португальська

coincidentemente
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з німецька на бенгальська

কাকতালীয়ভাবে
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з німецька на французька

coïncidence
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з німецька на малайська

secara kebetulan
190 мільйонів носіїв мови
de

німецька

zufällig
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з німецька на японська

偶然
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з німецька на корейська

우연히
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з німецька на яванська

Potrek
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з німецька на в’єтнамська

tình cờ
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з німецька на тамільська

தற்செயலாக
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з німецька на маратхі

योगायोगाने
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з німецька на турецька

tesadüfen
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з німецька на італійська

per coincidenza
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з німецька на польська

przypadkowo
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з німецька на українська

збігом
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з німецька на румунська

coincidență
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з німецька на грецька

συμπτωματικά
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з німецька на африкаанс

toevallig
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з німецька на шведська

tillfällighet
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з німецька на норвезька

tilfeldigvis
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання zufällig

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «ZUFÄLLIG»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання zufällig
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого німецька онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «zufällig».

Приклади вживання в німецька літературі, цитати та новини про zufällig

ПРИКЛАДИ

НІМЕЦЬКА ЦИТАТИ ІЗ «ZUFÄLLIG»

Відомі цитати та речення зі словом zufällig.
1
Abraham Isaak Kook
Wir werden in der Existenz des Bösen im Universum, sei es nun ein überindividuelles oder ein individuelles Böses, sei es ethischer oder praktischer Natur, ganz gleich in welchem Gewand es uns auch begegnen mag, wenn wir es im Ganzen und im Detail betrachten, immer eine Ordnung finden, ein organisches Ganzes, einen Aufbau, sodass es nicht als zufällig bezeichnet werden kann.
2
Arnold Zweig
Lass die Völker erst etwas für ihre Schöpfer tun, die sie zufällig hervorbringen.
3
Carlo De Benedetti
Die Dinge im Leben entwickeln sich erstens ein wenig zufällig, zweitens ein wenig, weil man möchte, daß sie sich so entwickeln, und dann steckt da noch drittens ein bißchen Schicksal dahinter.
4
Edgar Degas
Die Alten hatten ein Palettchen, kaum so groß wie eine Hand: jetzt benutzen unsere Maler ein Ding so groß wie eine Tischplatte und schmieren es von einem Ende bis zum andern voll von allen möglichen Farben: wahrscheinlich hoffen sie, zufällig dabei einmal eine richtige Farbe mit dem Pinsel zu erwischen.
5
Emanuel Czuber
Wir betrachten ein Ereignis als zufällig, wenn der Einblick in die Umstände uns nicht gestattet, sein Eintreffen oder Nichteintreffen mit Gewißheit vorherzusagen, oder sein Eingetroffensein oder Nichteingetroffensein als notwendig zu deuten.
6
Fred Hoyle
Die orthodoxe Biologie in ihrer Gesamtstruktur hält daran fest, dass Leben zufällig entstand. Seit jedoch die Biochemiker in steigendem Maße die ehrfurchtgebietende Komplexität des Lebens entdecken, ist sein zufälliger Ursprung ganz offensichtlich so wenig wahrscheinlich, dass man diese Möglichkeit völlig ausschließen kann. Leben kann nicht zufällig entstanden sein.
7
Gene Shoemaker
Das Sonnensystem ist ein unbedeutender Staubhaufen. Aber zufällig ist es der Ort, an dem wir leben.
8
Günther Baruschke
Alte Leute sind junge Menschen, die zufällig vor dir älter wurden.
9
Heinrich Heine
Es gibt nichts Unheimlicheres, als wenn man bei Mondschein das eigene Gesicht zufällig im Spiegel sieht.
10
Herbert Feuerstein
Ich bin ein vaterlandsloser Geselle, der sich schon seit jungen Jahren nicht dem Land zugehörig fühlt, in dem er zufällig geboren wurde, sondern der ganzen Welt.

10 НІМЕЦЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «ZUFÄLLIG»

Дізнайтеся про вживання zufällig з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом zufällig та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в німецька літературі.
1
Nichts ist zufällig - Film als Unterrichtsgegenstand
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, einseitig bedruckt, Note: 1, Technische Universitat Berlin, Veranstaltung: Hauptseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Filme begegnen uns uberall und in den ...
Anja Schroth, 2009
2
Untersuchung, ob und wie weit die Gesetzer der Bewegung ...
Es ist nunmehr nichts übrig , als daß ich dasjenige , was ich bisher ausgefüh- ret, in einige kurze Satze zusammenfasse, und dadurch die Beantwortung der Frage : Ob und in wie weit die Gesehe der Bewegung nothwendig oder zufällig sind ...
Adolf Friedrich von Reinhard, 1761
3
v. Bd. 1-8. Organon. 1856-1862
Von den Schlüssen aus zwei zufälligen »,id möglichen Vordersätze» in der erste » Figur. Wenn A allem B zufällig zukommt und B allem C, n> wird ei» vollkommener Schluß gebildet werden können, weil dann auch A allem C zufällig zukommt.
Aristotle, 1856
4
Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik
Wenn ich Etwas als wirklich denke, so muß ich zwar auch seine Bedingung als wirklich denken, aber ich brauche sie deshalb noch nicht als nothwendig zu denken, weil alle Erfah- rungswirklichkeit mir doch zufällig ist, und ich mir von jeder, ...
‎1866
5
B. de Spinoza's kurzgefasste Abhandlung von Gott, dem ...
Nun hat Etwas, das zufällig ist, keine Ursache. Folglich — Der Obersatz ist über allem Streit. Den Untersatz beweisen wir so: Wenn Etwas, das zufällig ist, eine bestimmte und gewisse Ursache, zu sein, hat, muss es auch nothwendig sein.
Benedict Spinoza, 1869
6
Kaufentscheidungsbasierte Nutzensegmentierung: Entwicklung ...
... Randbereich 81 HILCA Zufällig gebildete Produkte 100 0% 82 HILCA Zufällig gebildete Produkte 100 5% 83 HILCA Zufällig gebildete Produkte 100 10% 84 HILCA Zufällig gebildete Produkte 100 15% 85 HILCA Zufällig gebildete Produkte ...
Maike Bornstedt, 2007
7
Die Postulate des empirischen Denkens überhaupt: KrV A ...
Implizit wird hiermit behauptet, dass nichts, was wir erfahren oder erfahren kçnnen, zufällig sein kann. Nichts ist zufällig. Die Kantische Ausschließung des Zufälligen ist jedoch in keiner Weise selbstverständlich. Man kann doch nach Kant von ...
Giuseppe Motta, 2012
8
Leben, Schriften und Philosophie des Plutarch von Chaeronea
Das zufällig-mögliche ist gleichsam die vorausgesetzte Materie für das, was in unserer Macht steht, dessen Natur eben darin besteht, das zufällig-mögliche zu beherrschen. Dabei kömmt das Glück mit in's Spiel, eine Folge des zweiseitigen  ...
Richard ¬von Volkmann-Leander, 1869
9
Vollständige Erklärung des Natur- und Völkerrechts: nach den ...
Als- daß ich iftt schreibe, ist zufällig, dem auch das Gegentheil davon könnte nnr zukommen , daß ich nicht schriebe. Wenn die Seele in dem Zustande der Gleichgültigkeit sich befindet, so fällt sowohl das Woll-n als Nichtwollen weg.G i6.
Johan Ernst Gunnerus, 1785
10
Allgemeine Schulzeitung: Ein Archiv für die Wissenschaft des ...
K. Was fein kann. aber nicht fein muß. nannten wir zufällig. L. Wie fühlt fich das Waffer an. welches eine Zeit lang am Feuer geftanden hat? K. Es fühlt fich warm ( heiß) an. L. Wie fprichlt du aber. daß das Waffel- im Winter ift. wenn es nicht am ...
‎1829

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «ZUFÄLLIG»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін zufällig вживається в контексті наступних новин.
1
Polizist filmt zufällig herabstürzenden Meteor
In den USA ist einem Polizisten eine spektakuläre Aufnahme gelungen: Als er mit seinem Streifenwagen unterwegs war, stürzte ein Meteor ab und erhellte den ... «Hannoversche Allgemeine, Лютий 17»
2
Zufällig Freiburg: Der Lichtausknipser Christopher Swiatkowski
Christopher Swiatkowsi ist als Lichtausknipser in Freiburg und Umgebung unterwegs. Der Fotograf aus Leidenschaft betrachtet die Welt durch und mit Licht. «Fudder, Лютий 17»
3
Zufällig vorbeigekommen - Autofahrer erschießt Angreifer eines ...
Im US-Bundesstaat Arizona hat ein zufällig vorbeikommender Autofahrer den Angreifer eines Polizisten erschossen. "Danke, denn ich weiß nicht, ob mein ... «STERN, Січень 17»
4
Zufällig zum Traumjob
Dabei ist Keke eigentlich zufällig Busfahrer geworden. Um das Wohnmobil der Eltern fahren zu können, hat er als junger Mann einen Lkw-Schein gemacht, den ... «Süddeutsche.de, Січень 17»
5
Sie stellte ihre Eltern zur Rede: 17-Jährige findet zufällig ihre ...
Die US-Amerikanerin Santana Gutierrez studiert an der University of California, San Diego. Im September vergangenen Jahres hatte die 17-jährige eine ... «FOCUS Online, Січень 17»
6
Entschuldigung, aber sind Sie zufällig dumm?
Für jeden Defekt gibt es im Internet eine Selbsthilfegruppe. Nur für die Dummheit nicht. Aber was kann man dafür, wenn sich die Gedanken so trottelig bewegen ... «DIE WELT, Грудень 16»
7
Zusammenprall in Sankt Augustin Rettungswagen fuhr zufällig an ...
Ein Schutzengel in Form eines Rettungswagens kam vier Erwachsenen und zwei Kindern zu Hilfe, die einen Unfall auf der Hauptstraße zwischen Buisdorf und ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Грудень 16»
8
Zufällig erfunden: Was Techno mit Schach zu tun hat
Dortmund Vor genau 35 Jahren erfand der Berliner Musiker Manuel Göttsching den Techno. Zufällig. Ein Techno-DJ ist er allerdings nie gewesen und auch nie ... «Ruhr Nachrichten, Грудень 16»
9
Bundesrechnungshof rügt Jobcenter
Nach Einschätzung der Prüfer seien die Förderprogramme "oft nur zufällig erfolgreich". Die "mit hohem finanziellen Aufwand der Jobcenter und großem ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Листопад 16»
10
Hillary-Fan trifft zufällig Hillary im Wald
Was macht man nach einer verlorenen Präsidentschaftswahl? Erstmal ausgiebig im Wald spazieren gehen. Hillary Clinton tat dies am Tag nach der Wahl ... «Handelsblatt, Листопад 16»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. zufällig [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-de/zufallig>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK