Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "cantillation" у англійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА CANTILLATION У АНГЛІЙСЬКА

cantillation  [ˌkæntɪˈleɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ CANTILLATION

noun
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
означальне слово
вигук

ЩО CANTILLATION ОЗНАЧАЄ У АНГЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «cantillation» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Кантіляція

Cantillation

Кантіляція - це ритуальне співання читань з єврейської Біблії в службах синагоги. Пісні написані та позначені відповідно до спеціальних знаків або знаків, надрукованих в марорецькому тексті єврейської Біблії, щоб доповнити листи та голосні вказівки. Ці знаки відомі на англійській мові як акценти та на івриті як טעמי המקרא та`амей ха-мікра або просто טעמים te'amim. Деякі з цих знаків іноді використовувалися і в середньовічних рукописах Мішни. Музичні мотиви, пов'язані з ознаками, відомі на івриті як ніггун або negino, а на ідиші - тріп: слово trope іноді використовується англійською мовою з тим же значенням. Першочерговим призначенням знаків кантиляції є керівництво співом священних текстів під час громадського богослужіння. Дуже грубо кажучи, кожне слово тексту має корельований знак на своєму основному акценті, і пов'язане з цим знаком музична фраза, яка говорить, як співати це слово. Реальність є більш складною, з деякими словами, що мають два чи ні, а музичне значення деяких знаків залежить від контексту. Cantillation is the ritual chanting of readings from the Hebrew Bible in synagogue services. The chants are written and notated in accordance with the special signs or marks printed in the Masoretic text of the Hebrew Bible to complement the letters and vowel points. These marks are known in English as accents and in Hebrew as טעמי המקרא ta`amei ha-mikra or just טעמים te`amim. Some of these signs were also sometimes used in medieval manuscripts of the Mishnah. The musical motifs associated with the signs are known in Hebrew as niggun or neginot and in Yiddish as טראָפ trop: the word trope is sometimes used in English with the same meaning. A primary purpose of the cantillation signs is to guide the chanting of the sacred texts during public worship. Very roughly speaking, each word of text has a cantillation mark at its primary accent and associated with that mark is a musical phrase that tells how to sing that word. The reality is more complex, with some words having two or no marks and the musical meaning of some marks dependent upon context.

Визначення cantillation у англійська словнику

Визначення кастильону в словнику є традиційними позначеннями, що представляють різні традиційні єврейські мелодії, на які скануються церковні пасажі. Інше визначення консервації - це спів чи інтонація.

The definition of cantillation in the dictionary is the traditional notation representing the various traditional Jewish melodies to which scriptural passages are chanted. Other definition of cantillation is chanting or intonation.

Натисніть, щоб побачити визначення of «cantillation» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ CANTILLATION


calculation
ˌkælkjʊˈleɪʃən
cancellation
ˌkænsɪˈleɪʃən
circulation
ˌsɜːkjʊˈleɪʃən
compilation
ˌkɒmpɪˈleɪʃən
correlation
ˌkɒrɪˈleɪʃən
formulation
ˌfɔːmjʊˈleɪʃən
installation
ˌɪnstəˈleɪʃən
insulation
ˌɪnsjʊˈleɪʃən
isolation
ˌaɪsəˈleɪʃən
legislation
ˌlɛdʒɪsˈleɪʃən
manipulation
məˌnɪpjʊˈleɪʃən
musculation
ˌmʌskjʊˈleɪʃən
mutilation
ˌmjuːtɪˈleɪʃən
population
ˌpɒpjʊˈleɪʃən
regulation
ˌrɛɡjʊˈleɪʃən
relation
rɪˈleɪʃən
simulation
ˌsɪmjʊˈleɪʃən
translation
trænsˈleɪʃən
ventilation
ˌvɛntɪˈleɪʃən
violation
ˌvaɪəˈleɪʃən

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CANTILLATION

canticle
Canticle of Canticles
Canticles
cantico
canticum
cantier
cantiest
cantilena
cantilever
cantilever beam
cantilever bridge
cantillate
cantillatory
cantily
cantina
cantiness
canting
canting arms
cantingly
cantion

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК CANTILLATION

accreditation
action
administration
animation
application
association
certification
citation
combination
communication
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
education
evaluation
excitation

Синоніми та антоніми cantillation в англійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «cantillation» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД CANTILLATION

Дізнайтесь, як перекласти cantillation на 25 мов за допомогою нашого англійська багатомовного перекладача.
Переклад слова cantillation з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «cantillation» в англійська.

Перекладач з англійська на китайська

的cantillation
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на іспанська

cantillation
570 мільйонів носіїв мови

англійська

cantillation
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на гінді

cantillation
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з англійська на арабська

cantillation
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на російська

cantillation
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на португальська

cantilena
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на бенгальська

cantillation
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на французька

cantillation
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на малайська

Cantillation
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на німецька

cantillation
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на японська

cantillation
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на корейська

영창
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на яванська

Cantillation
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з англійська на в’єтнамська

cantillation
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на тамільська

cantillation
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на маратхі

कँटलिशन
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на турецька

terennüm
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на італійська

cantillazione
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на польська

cantillation
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на українська

cantillation
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на румунська

cantillation
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з англійська на грецька

cantillation
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з англійська на африкаанс

cantillation
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з англійська на шведська

cantillation
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з англійська на норвезька

resitasjon
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання cantillation

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CANTILLATION»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
37
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «cantillation» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання cantillation
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого англійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «cantillation».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «CANTILLATION» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «cantillation» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «cantillation» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах англійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в англійська літературі, цитати та новини про cantillation

ПРИКЛАДИ

10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «CANTILLATION»

Дізнайтеся про вживання cantillation з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом cantillation та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.
1
Chanting the Hebrew Bible (Student Edition)
The most authoritative guide on cantillation. Joshua Jacobson’s masterpiece—the comprehensive 1000-page guide to cantillation—is now available in this e-book edition.
Joshua R. Jacobson, 2005
2
The Art of Cantillation: A Step-by-step Guide to Chanting ...
V. 1. A step-by-step guide to chanting Torah. -- v. 2. A step-by-step guide to changing Haftorah and M'gillot.
Marshall Portnoy, Josee Wolff, 2002
3
Tuning the Soul: Music as a Spiritual Process in the ...
in the Bahir, that the vowel points correspond to the soul, while the letters correspond to the body.80 The hierarchy of cantillation accents, vowel points and letters is defined by the origin of each level within the divine realm. The cantillation ...
Chani Haran Smith, 2010
4
Contemporary American Reform Responsa
Talmud displays cantillation marks; a Mishnah, printed as late as 1553, also contains such marks. In ancient and medieval times, without doubt, cantillation was used an an educational device as well as a way of rendering the service more ...
Walter Jacob, 1987
5
The Sacred Bridge: The Interdependence of Liturgy and Music ...
tion, on the other hand, may be considered a musically elevated imitation of oratorical cadences.4" Much more attention was paid in Judaism to cantillation than to psalmody, due to the central position of the scriptural (i.e., Penta- teuchal)  ...
Eric Werner, 1984
6
Jewish Musical Traditions
The prime importance of cantillation is the role it plays in enhancing the words of the prayers as well as those of other basic texts not included in the liturgy. We have already noted the general consensus to the effect that cantillation is so ...
Amnon Shiloah, 1995
7
Sacred Sound: Experiencing Music in World Religions
The best term that encompasses the use of either a monotone or a few (two to four) additional tones in the recitation of a text is cantillation. While the term ” chant" may include cantillation, it is a much broader category that sometimes comprises ...
Guy L. Beck, 2006
8
Sephardic and Mizrahi Jewry: From the Golden Age of Spain to ...
Biblical Cantillation The melodic practice of reciting the Bible was guided by the ta amim (marking signs). These signs did not appear in the Torah scroll. The ta amim were codified by the family of Ben Asher in Tiberia in the tenth century.
Zion Zohar, 2005
9
Encyclopaedia Judaica: Blu-Cof
[Cecil Roth] CANTILLATION, a term derived from the Latin canticum and cantilena, which besides “song” also meant the singsong delivery of an orator or an insistent talker. It was introduced into musical terminology by the influential work of ...
Fred Skolnik, Michael Berenbaum, 2007
10
The Oriental Music Broadcasts, 1936-1937: A Musical ...
Samaritan cantillation. In the No drama, the connection with magic modes of expression is confirmed by the frequent presence of ghosts and demons among the dramatis personae and by the resemblance of certain scenes to magic ...
Robert Lachmann, Ruth Frances Davis, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «CANTILLATION»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін cantillation вживається в контексті наступних новин.
1
Sam Cutler tour-managed some of rock's biggest names
Carmina Burana by Carl Orff (Australian recording of a performance by "Cantillation", conducted by Antony Walker. 2. Wild Horses by The ... «ABC Local, Червень 15»
2
Album reviews: Daniel Johns swaps the 'Chair for the Garden
Some solo voices jar in their transit from breath to music in some tracks, but conductor Antony Walker smooths Cantillation through O Salutaris ... «NEWS.com.au, Травень 15»
3
The multi-talented Ben Salter should be better known than he is …
Music director Anthony Walker and Cantillation vocal ensemble move up a notch with this collection conducted by Philip Chu. As a personal ... «NEWS.com.au, Травень 15»
4
Teaneck lecture features noted composer, visual artist
In addition, having reconnected with his Jewish roots, learning not only text but also cantillation, the composer began to integrate those ... «New Jersey Jewish Standard, Травень 15»
5
World-Class Arts Couple Coming to Congregation Beth Sholom in …
Steve went on to study biblical Hebrew, advanced grammar, and cantillation at Yeshiva University. Rabbi Buchwald noted that Steve, who is ... «Jewish Link of New Jersey, Травень 15»
6
Shul adjusts requirements for b'nei mitzva
Under the new regimen, they will learn Torah trope, or cantillation, instead of haftara trope, and will be expected to read other aliyot in addition ... «New Jersey Jewish News, Травень 15»
7
Guitarist Yossi Piamenta in Medically Induced Coma
When you read Torah in the shul, you read it with the notes, with ta'amim [cantillation]. That's the notes of the Bible. It's all being sung. «JP Updates, Квітень 15»
8
'Music of the Night' dinner to honor cantor
She realized that if she wanted to pursue cantillation, she would need to look beyond Conservative Judaism. In her teens, Cohen served as a ... «Jewish Post, Квітень 15»
9
MainJudaismOhr Torah on the Parsha: The Shalshelet
And both of these nuances of interpretation emanate from a rare cantillation "trope" - the shalshelet - which appears above the letter "het" in the ... «Arutz Sheva, Березень 15»
10
Germanic Musical Tendencies Heard and Considered
... Jewish and Islamic cantillation, was able to address in response to audience questions about the piece at the conclusion of his presentation. «The Boston Musical Intelligencer, Березень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Cantillation [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-en/cantillation>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
en
англійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись