Значення "Douay Bible" у англійська словнику

ВИМОВА DOUAY BIBLE У АНГЛІЙСЬКА

Douay Bible  [ˈduːeɪ]

ЩО DOUAY BIBLE ОЗНАЧАЄ У АНГЛІЙСЬКА?

Дуай-Реймс Біблія

Douay–Rheims Bible

Біблія Дуай-Реймс - це переклад Біблії з латинської Вульгати на англійську мову, зроблений членами англійського коледжу Дуей на службі Католицької Церкви. Частина Нового Завіту була опублікована в Реймсі, Франція, в 1582 році в одному томі з широкими коментарями та примітками. Частини Старого Завіту були опубліковані в двох томах через тридцять років у Дуайському університеті. Перший том, який охоплює Буття через Йову, був опублікований в 1609 році; друге, що охоплює Псалми до 2 Махабів плюс апокриф Клементина Вульгати було опубліковано в 1610 році. Маргінальні нотки взяли основну частину обсягів і мали сильний полемічний і патристичний характер. Вони запропонували розуміння питань перекладу, а також на івриті та грецькому джерельному тексті Вульгати. Метою версії, як тексту, так і нотами, була підтримка католицької традиції перед лицем протестантської реформації, яка до цього часу переважно переважала релігію елізабетних та академічні дебати. Таким чином, англійські католики зробили вражаючі зусилля для підтримки контрреформації. Новий Заповіт був перевиданий у 1600, 1621 і 1633 роках.

The Douay–Rheims Bible is a translation of the Bible from the Latin Vulgate into English made by members of the English College, Douai, in the service of the Catholic Church. The New Testament portion was published in Reims, France, in 1582, in one volume with extensive commentary and notes. The Old Testament portion was published in two volumes thirty years later by the University of Douai. The first volume, covering Genesis through Job, was published in 1609; the second, covering Psalms to 2 Machabees plus the apocrypha of the Clementine Vulgate was published in 1610. Marginal notes took up the bulk of the volumes and had a strong polemical and patristic character. They offered insights on issues of translation, and on the Hebrew and Greek source texts of the Vulgate. The purpose of the version, both the text and notes, was to uphold Catholic tradition in the face of the Protestant Reformation which up till then had overwhelmingly dominated Elizabethan religion and academic debate. As such it was an impressive effort by English Catholics to support the Counter-Reformation. The New Testament was reprinted in 1600, 1621 and 1633.

Визначення Douay Bible у англійська словнику

Визначення Біблії Douay в словнику є англійським перекладом Біблії з латинського тексту Вульгати, заповненого римо-католицькими вченими в Дуей в 1610 році.

ПЕРЕКЛАД DOUAY BIBLE

Дізнайтесь, як перекласти Douay Bible на 25 мов за допомогою нашого англійська багатомовного перекладача.

Переклад слова Douay Bible з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «Douay Bible» в англійська.

• Перекладач з англійська на китайська: 新译本圣经
• Перекладач з англійська на іспанська: Douay Bible
• англійська: Douay Bible
• Перекладач з англійська на гінді: Douay बाइबिल
• Перекладач з англійська на арабська: دواي الكتاب المقدس
• Перекладач з англійська на російська: Дуэ Библии
• Перекладач з англійська на португальська: Douay Bible
• Перекладач з англійська на бенгальська: ডাউ বাইবেল
• Перекладач з англійська на французька: Bible de Douay
• Перекладач з англійська на малайська: Douay Bible
• Перекладач з англійська на німецька: Douay Bibel
• Перекладач з англійська на японська: ドウエー聖書
• Перекладач з англійська на корейська: Douay 성경
• Перекладач з англійська на яванська: Douay Bible
• Перекладач з англійська на в’єтнамська: Douay Kinh Thánh
• Перекладач з англійська на тамільська: துபாய் பைபிள்
• Перекладач з англійська на маратхі: डुए बाइबल
• Перекладач з англійська на турецька: Douay İncil
• Перекладач з англійська на італійська: Douay Bibbia
• Перекладач з англійська на польська: Douay Biblii
• Перекладач з англійська на українська: Дуе Біблії
• Перекладач з англійська на румунська: Douay Biblie
• Перекладач з англійська на грецька: Douay Bible
• Перекладач з англійська на африкаанс: Douay Bybel
• Перекладач з англійська на шведська: Douay Bible
• Перекладач з англійська на норвезька: Douay Bible

10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «DOUAY BIBLE»

Дізнайтеся про вживання Douay Bible з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом Douay Bible та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.

Holy Bible faithfvlly translated into English: ovt of the ...

The King James Version was permitted to stand without the contest of comparison with the Vulgate or the Douay-Rheims translation. For slavishness to the Vulgate, the Douay Bible has been suppressed by Scripture's enemies. The Rheims ...

William Allen, 1635

English Bible Versions: A Tercentenary Memorial of the King ...

(1) The original English Testament and Douay Bible never had Episcopal or Papal sanction. (2) The modern editions of the Douay Bible differ very widely and materially from the original version. Of the Original Rhemish Testament and Douay ...

Henry Barker, 2010

The Genesis of the Bible

1609 A. D., the Rheims-Douay Bible was completed, and it was the First completed English Bible. It is called the Rheims-Douay Bible, because the New Testament portion of the Bible was first completed in Rheims France in 1582 A. D., and ...

Bambata Dolo, 2012

Unholy Hands on the Bible: An Examination of Six Major New ...

Eighteen editions of the Bishop's Bible were printed between 1568 and 1609. A nickname, The Treacle Bible, given to this Bible, stemmed from its rendering of Jeremiah 8: "Is there no treacle in Gilead?" Similarly, the Douay Bible of 1609, ...

Jay P. Green, Sr., 1992

An American Bible: A History of the Good Book in the United ...

... the pragmatic and immediately satisfying strategy of Bishop Hughes who worked with Catholic publishing firms such as D. J. Sadlier of New York and Boston to begin producing large and frequent press runs of editions of the Douay Bible.

Paul C. Gutjahr, 1999

The New Cambridge Bibliography of English Literature

H[iggins], D. L. The Douay Bible: being remarks on what is said by authority in regard to it. [1931]. Trappes-Lomax, M. Bishop Challoner. [1936]. Pope, H. English versions of the Bible. Rev S. Bullough, London and St Louis 1952. Inaccurate ...

George Watson, 1974

The Bible in Translation: Ancient and English Versions

... the Bishops' text. 10. In 1667 Louis XIV of France seized Douay, which. Metzger/translation.book Page 67 Sunday, September 19, 2010 11:47 AM The Rheims-Douay Bible (1582–1610) Contents 7.

Bruce M. Metzger, 2001

Vital questions for Roman Catholics

Douay Bible. Are not our Lord's words true of Roman Catholics who pay veneration to relics, f Ye adore that which yc know not?" — John, iv. 22 — Douay Bible; and is it not true of Protestants who worship God only — " We adore that which ...

Roman Catholics, 1850

Religion and the Law in America: An Encyclopedia of Personal ...

One specific difference between the Douay Bible and the King James is that the Douay contains more books, particularly in the Old Testament. Protestants generally took their cues about the Old Testament from the Jewish Bible,while the  ...

Scott A. Merriman, 2007

Choosing a Bible: For Worship, Teaching, Study, Preaching, ...

Douay Bible Fox Good News HCSB JB andNJB Douay-Rheims Bible (New Testament, 1582; complete Bible, 1609—10; revised edition by Bishop Challoner , 1749-52): the traditional Roman Catholic English translation. The Douay Bible, as it ...

Donald Kraus, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «DOUAY BIBLE»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін Douay Bible вживається в контексті наступних новин.

The Violent Bear it Away (1960) by Flannery O'Connor

The title is taken from a verse of the Douay Bible: "From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent bear it ... «About - News & Issues, Жовтень 14»

'Quadruple Dictionarie' is unlikely to have belonged to Shakespeare

Peter Levi, poet, critic and connoisseur of the Elizabethean-Jacobean moment, said once of the Douay Bible, the Catholic one published in ... «The Australian, Вересень 14»

My Memories of Seamus Heaney

... reading of that psalm, the other Biblical texts were read in the traditional English of the Douay Bible, keeping the dignity of language in view. «The New Republic, Жовтень 13»

Poem of the Week / A Ramadan run

... skip ahead here and put in a little spoiler: The Anglican King James translation (1611) and the Catholic Douay Bible (complete version 1635) ... «Haaretz, Липень 13»

Ken Ham, Andrew Lloyd Weber and lazy KJV-only monoglots

The Catholic version contemporary with the KJV is the Douay Bible. I don't know how it compares. Kiba. The real block is learning a bunch of ... «Patheos, Вересень 12»

The prisoner in the long, warm, overcoat

He requested a large printed version of the Douay Bible, which was immediately sent to him along with a volume of the Imitatio Christi, and a ... «Galway Advertiser, Лютий 12»

Review: Eamon de Valera, 1882-1975: Irish Catholic Visionary by …

... Catholic icons across the threshold of that famous house since the days Gladstone perused his Douay Bible before bedtime in the 1860s.). «Irish Independent, Січень 11»