Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "guanxi" у англійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА GUANXI

Chinese: relationships.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА GUANXI У АНГЛІЙСЬКА

guanxi  [ˌɡwænˈsiː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ GUANXI

noun
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
означальне слово
вигук

ЩО GUANXI ОЗНАЧАЄ У АНГЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «guanxi» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Гуаньсі

Guanxi

Гуаньсі описує основну динаміку персоналізованих мереж впливу і є центральною ідеєю в китайському суспільстві. У західних ЗМІ пінінська латинізація цього китайського слова стає все більш широко використовуваною замість двох загальних перекладів - "зв'язків" і "взаємин" - оскільки жоден з цих термінів не відображає широкі культурні наслідки, які описує гуаньсі. Тісно пов'язані поняття включають в себе поняття ганьцин, міра, яка відображає глибину почуття в межах міжособистісних відносин, renqing, моральне зобов'язання підтримувати відносини та ідею "обличчя", що означає соціальний статус, пристойність, престиж чи більш реально поєднання всіх трьох. Гуаньсі має серйозний вплив на управління бізнесом, що базується в Китаї, а також тих, що належать іноземним китайцям у Південно-Східній Азії, відомі як бамбукова мережа. Guanxi describes the basic dynamic in personalized networks of influence, and is a central idea in Chinese society. In Western media, the pinyin romanization of this Chinese word is becoming more widely used instead of the two common translations—"connections" and "relationships"—as neither of those terms sufficiently reflects the wide cultural implications that guanxi describes. Closely related concepts include that of ganqing, a measure which reflects the depth of feeling within an interpersonal relationship, renqing, the moral obligation to maintain the relationship, and the idea of "face", meaning social status, propriety, prestige, or more realistically a combination of all three. Guanxi has a major influence on the management of businesses based in China, and also those owned by overseas Chinese in Southeast Asia, known as the bamboo network.

Визначення guanxi у англійська словнику

Визначення гуаньсі в словнику - це китайська соціальна концепція, заснована на обміні сприяннями, в якій особисті стосунки вважаються більш важливими, ніж закони та письмові угоди.

The definition of guanxi in the dictionary is a Chinese social concept based on the exchange of favours, in which personal relationships are considered more important than laws and written agreements.

Натисніть, щоб побачити визначення of «guanxi» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ GUANXI


AFDC
ˌeɪɛfdiːˈsiː
Bexhill-on-Sea
ˌbɛksˌhɪlɒnˈsiː
emcee
ˌɛmˈsiː
farci
fɑːˈsiː
FEFC
ˌefiːefˈsiː
foresee
fɔːˈsiː
GOC-in-C
ˌdʒiːəʊˌsiːɪnˈsiː
licensee
ˌlaɪsənˈsiː
NSC
ˌɛnɛsˈsiː
NTSC
ˌentiesˈsiː
oversea
ˌəʊvəˈsiː
oversee
ˌəʊvəˈsiː
SERC
ˌɛsiːɑːˈsiː
Shansi
ˈʃænˈsiː
Shensi
ˈʃɛnˈsiː
SRC
ɛsɑːˈsiː
subsea
sʌbˈsiː
Tennessee
ˌtɛnɪˈsiː
ULC
ˌjuːɛlˈsiː
USMC
ˌjuːɛsɛmˈsiː

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GUANXI

guanabana
Guanabara
guanaco
Guanajuato
guanase
guanay
guanazolo
guanethidine
Guangdong
guango
Guangxi Zhuang Autonomous Region
Guangzhou
guanidin
guanidine
guaniferous
guanine
guano
guanosine
guanosine monophosphate
guanylic acid

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК GUANXI

amphioxi
Benxi
black taxi
Cotopaxi
Craxi
flexi
Jiangxi
maxi
radio taxi
Shaanxi
Shanxi
taxi
Wuxi
xi

Синоніми та антоніми guanxi в англійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «guanxi» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД GUANXI

Дізнайтесь, як перекласти guanxi на 25 мов за допомогою нашого англійська багатомовного перекладача.
Переклад слова guanxi з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «guanxi» в англійська.

Перекладач з англійська на китайська

1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на іспанська

guanxi
570 мільйонів носіїв мови

англійська

guanxi
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на гінді

Guanxi
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з англійська на арабська

جوانكسي
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на російська

гуаньси
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на португальська

guanxi
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на бенгальська

guanxi
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на французька

guanxi
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на малайська

Guanxi
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на німецька

Guanxi
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на японська

人脈
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на корейська

안쪽
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на яванська

Guanxi
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з англійська на в’єтнамська

guanxi
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на тамільська

guanxi
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на маратхі

गुआनझी
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на турецька

guanxi
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на італійська

guanxi
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на польська

guanxi
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на українська

Гуаньсі
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на румунська

GuanXi
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з англійська на грецька

guanxi
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з англійська на африкаанс

guanxi
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з англійська на шведська

guanxi
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з англійська на норвезька

guanxi
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання guanxi

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GUANXI»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
48
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «guanxi» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання guanxi
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого англійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «guanxi».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «GUANXI» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «guanxi» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «guanxi» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах англійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в англійська літературі, цитати та новини про guanxi

ПРИКЛАДИ

10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «GUANXI»

Дізнайтеся про вживання guanxi з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом guanxi та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.
1
Guanxi and Business
Due to the growing academic and practical interest in guanxi, this second edition provides a timely update to the systematic and vigorous exploration of the various social, economic, cultural, and business issues relating to the complex ...
Yadong Luo, 2007
2
Guanxi: Relationship Marketing in a Chinese Context
Guanxi Guanxi seems to be the lifeblood of the Chinese business community, extending into politics and society. But it can also be broadly translated as " personal relationship" or "connections." It necessitates personal interactions and always ...
Erdener Kaynak, Y.H. Wong, Thomas Leung, 2013
3
Guanxi (The Art of Relationships): Microsoft, China, and the ...
Recounts the lesser-known story about Microsoft and China's partnership in computer research and development, tracing the creation of Microsoft's Beijing lab, the facility's design of a more interactive and entertaining line of computers, ...
Robert Buderi, Gregory T. Huang, 2007
4
Producing Guanxi: Sentiment, Self, and Subculture in a North ...
Kipnis's theoretically sophisticated involvement with current debates in anthropology will also ensure that this book is of interest to a scholarly audience both within and beyond the China field.
Andrew B. Kipnis, 1997
5
Guanxi and Business Strategy: Theory and Implications for ...
"Guanxi and Business Strategy" elaborates upon a topic of paramount importance to both academic scholars and managers doing business with China: the impact of personal relationships (guanxi) on business affairs.
Eike A. Langenberg, 2007
6
Social Connections in China: Institutions, Culture, and the ...
This 2002 volume assesses the evolving role of guanxi (social networks) in China's transforming society.
Thomas Gold, Doug Guthrie, David Wank, 2002
7
Contract, Guanxi, and Dispute Resolution in China
First Published in 1997. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
Tahirih V. Lee, 1997
8
Explaining Guanxi: The Chinese Business Network
Developing and maintaining guanxi is essential to its effectiveness. Those not in the know would like to understand how this works but businessmen are reluctant to disclose its intricacies and details. However, some studies have attempted to ...
Ying Lun So, Anthony Walker, 2013
9
Business Relationships in China and Guanxi
"Guanxi" is everywhere and a important part of a succesfull start in China. This work will explain what's behind this mysterious word, how to build it and how to succesfully use it in the Chinese business environment.
Boris Klotz, 2007
10
Understanding China: Center Stage of the Fourth Power
In many instances, practicing guanxi is practicing renqing, and this happens among all Chinese. What seems to be more important to me is less why guanxi is practiced than what it is and how it is practiced. First, all Chinese know guanxi as a ...
Yan'an Ju, 1996

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «GUANXI»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін guanxi вживається в контексті наступних новин.
1
Why Hong Kong has lost its appeal for mainland graduates
The ones who do best are those who bring with them their guanxi (關係) – children of people high in the government and Communist Party. «EJ Insight, Липень 15»
2
Industries New to China.
Many organizations end up choosing a partner based on intangibles, things like the always thrown-about guanxi, and assume their Chinese ... «China Law Blog, Липень 15»
3
Surviving China: 6 business tips from an Alibaba veteran
Don't get frustrated or take it out on your office manager, have patience and build your “guanxi” (network) and over time things will seem ... «BRW, Липень 15»
4
Snowbirds a rare bright spot in China property market
... others in the southern province of Guanxi and many more from Hainan. In pictures, silver-haired grandparents splash in swimming pools with ... «CNBC, Липень 15»
5
The view from the counterfeiting front line
... due to lax security or the failure to cultivate sufficient local connections, known as guanxi (using relationships with those of influence), to facilitate protection ... «World Trademark Review, Липень 15»
6
Facebook COO Sheryl Sandberg offers Tsinghua University grads 4 …
Women are often excluded from professional networks -- like Guanxi -- and both formal and informal socializing that is critical for job ... «Shanghaiist, Червень 15»
7
4 Wishes for the Class of 2015
Women are often excluded from professional networks -- like Guanxi -- and both formal and informal socializing that is critical for job ... «Huffington Post, Червень 15»
8
An American view of China's online shopping boom
Person to Person. Chinese culture places a high value on guanxi, or personal connections, and you can experience that firsthand on Taobao. «InternetRetailer.com, Червень 15»
9
MBA Jobs: Wealth Management Recruiting Surge Led By Asia
This is particularly the case across Asia, where business is based on guanxi, an intricate network of personal and business contacts, says ... «BusinessBecause, Червень 15»
10
Avoid losing a fortune by following the Party's lead
... rich quick" rumors, or the whisperings of acquaintances who claim to have insider information or guanxi (special relationships) with officials. «Global Times, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Guanxi [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-en/guanxi>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
en
англійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись