Завантажити застосунок
educalingo
leitmotif

Значення "leitmotif" у англійська словнику

СЛОВНИК

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА LEITMOTIF

From German leitmotiv leading motif.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА LEITMOTIF У АНГЛІЙСЬКА

ˈlaɪtməʊˌtiːf


ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ LEITMOTIF

noun
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
означальне слово
вигук

ЩО LEITMOTIF ОЗНАЧАЄ У АНГЛІЙСЬКА?

Лейтмотив

Лейтмотив / ˌlaɪtmoʊtiːf / - це "коротка, постійно повторювана музична фраза", пов'язана з конкретною людиною, місцем або ідеєю. Це тісно пов'язане з музичними концепціями idée fixe або девіз-теми. Сам термін є англізацією німецького лейтмотиву, що буквально означає "провідний мотив", або, можливо, більш точно, "керівний мотив". Музичний мотив був визначений як "коротка музична ідея ... мелодійна, гармонійна або ритмічна, або всі три", виразна повторювана фігура, музичний фрагмент або послідовність нот, що має особливе значення або характерне для композиції : "найменший структурний підрозділ, що має тематичну ідентичність". Зокрема, такий мотив повинен бути "чітко ідентифікований таким чином, щоб зберігати свою ідентичність, якщо вона модифікована у наступних образах", чи така модифікація стосується ритму, гармонії, оркестровки чи супроводу. Він також може бути "поєднаний з іншими лейтмотивами, щоб запропонувати новий драматичний стан" або розвиток. Ця техніка особливо поєднується з опери Річарда Вагнера, хоча він не був його творець і не використовував це слово у зв'язку з його роботою.

Визначення leitmotif у англійська словнику

Визначення лейтмотива в словнику - повторювана коротка мелодійна фраза або тема, використана, esp у вагнерських музичних драмах, щоб запропонувати характер, речі тощо. Інше визначення лейтмотиву - часто повторюване слово, фраза, зображення або тема в літературна робота.

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ LEITMOTIF

aperitif · beef · belief · brief · chief · disbelief · editor-in-chief · grief · leaf · lief · massif · metif · motif · reef · reif · relief · sharif · sportif · Tenerife · thief

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК LEITMOTIF

leishmaniasis · leishmaniosis · leisler · leister · leisurable · leisurably · leisure · leisure centre · leisure complex · leisure industry · leisure occupations · leisure sickness · leisure suit · leisure time · leisured · leisureliness · leisurely · leisurewear

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК LEITMOTIF

alif · as if · calif · deif · digestif · if · kaif · kharif · kif · Mazar-e-Sharif · Mazar-i-Sharif · only if · positif · Rif · sans serif · seif · serif · sherif · what if · what-if

Синоніми та антоніми leitmotif в англійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «LEITMOTIF» У АНГЛІЙСЬКА

Наступні англійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «leitmotif» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
idea · melody · motif · phrase · strain · theme

Переклад «leitmotif» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ

ПЕРЕКЛАД LEITMOTIF

Дізнайтесь, як перекласти leitmotif на 25 мов за допомогою нашого англійська багатомовного перекладача.

Переклад слова leitmotif з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «leitmotif» в англійська.
zh

Перекладач з англійська на китайська

主旋律
1,325 мільйонів носіїв мови
es

Перекладач з англійська на іспанська

leitmotif
570 мільйонів носіїв мови
en

англійська

leitmotif
510 мільйонів носіїв мови
hi

Перекладач з англійська на гінді

लैत्मोटिव
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з англійська на арабська

فكرة مهيمنة
280 мільйонів носіїв мови
ru

Перекладач з англійська на російська

лейтмотивом
278 мільйонів носіїв мови
pt

Перекладач з англійська на португальська

leitmotif
270 мільйонів носіїв мови
bn

Перекладач з англійська на бенгальська

মূল সুর হিসেবে ধ্বনিত
260 мільйонів носіїв мови
fr

Перекладач з англійська на французька

leitmotiv
220 мільйонів носіїв мови
ms

Перекладач з англійська на малайська

Leitmotif
190 мільйонів носіїв мови
de

Перекладач з англійська на німецька

Leitmotiv
180 мільйонів носіїв мови
ja

Перекладач з англійська на японська

ライトモチーフ
130 мільйонів носіїв мови
ko

Перекладач з англійська на корейська

주악상
85 мільйонів носіїв мови
jv

Перекладач з англійська на яванська

Leitmotif
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з англійська на в’єтнамська

nét chủ đạo
80 мільйонів носіїв мови
ta

Перекладач з англійська на тамільська

லெத்மொதிப்
75 мільйонів носіїв мови
mr

Перекладач з англійська на маратхі

लीटमोटीफ
75 мільйонів носіїв мови
tr

Перекладач з англійська на турецька

nakarat
70 мільйонів носіїв мови
it

Перекладач з англійська на італійська

leitmotif
65 мільйонів носіїв мови
pl

Перекладач з англійська на польська

motywem przewodnim
50 мільйонів носіїв мови
uk

Перекладач з англійська на українська

лейтмотивом
40 мільйонів носіїв мови
ro

Перекладач з англійська на румунська

laitmotiv
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з англійська на грецька

κύριο θέμα
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з англійська на африкаанс

leitmotief
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з англійська на шведська

leitmotif
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з англійська на норвезька

ledemotiv
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання leitmotif

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «LEITMOTIF»

Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання leitmotif
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого англійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «leitmotif».

Приклади вживання в англійська літературі, цитати та новини про leitmotif

ПРИКЛАДИ

АНГЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «LEITMOTIF»

Відомі цитати та речення зі словом leitmotif.
1
Robert Gottlieb
Blood is the leitmotif of 'Black Swan.'

10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LEITMOTIF»

Дізнайтеся про вживання leitmotif з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом leitmotif та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.
1
Heidegger and Homecoming: The Leitmotif in the Later Writings
Frequently, Heidegger used the motifs of homelessness and homecoming in order to express such spatial interactions, and despite early and continued recognition of the importance of homelessness and homecoming, this is the first sustained ...
Robert Mugerauer, 2008
2
Changing Tunes: The Use of Pre-existing Music in Film
However, in these and other films, the popular song leitmotif draws upon levels of audience competence different from that of the classical film score. What follows is a brief investigation of the leitmotif and the adaptation of the concept to the ...
Phil Powrie, Robynn Jeananne Stilwell, 2006
3
Movie Music, the Film Reader
The. leitmotif. Cinema music is still patched together by means of leitmotifs, The ease with which they are recalled provides definite clues for the listener, and they also are a practical help to the composer in his task of composition under ...
Kay Dickinson, 2003
4
Settling the Score: Music and the Classical Hollywood Film
50 The most typical though not the only method to accomplish an overall unity was the use of the leitmotif. (Chapter 6 is devoted to the analysis of Bernard Herrmann's score for The Magnificent Ambersons which offers another possibility .) ...
Kathryn Kalinak, 1992
5
The New Grove Guide to Wagner and His Operas
The word 'leitmotif' is from the German Leitmotiv meaning 'leading motif': a term adopted by early commentators on Wagner's music dramas to highlight what they believed to be the most important feature con- tributing to comprehensibility and ...
Barry Millington, 2006
6
Overtones and Undertones: Reading Film Music
Set free from having to compose extended melodies to be sung by the characters of the drama, Korngold employs what might be termed a compressed or condensed leitmotif structure, unique to film scoring, in which the bulk of the musical ...
Royal S. Brown, 1994
7
Shostakovich Studies
That all suggests a less conscious and systematic approach on the composer's part than a strict usage of 'leitmotif would seem to allow. Also we have to remember that the term was coined partly to stress the leading function of such motifs in ...
David Fanning, 2006
8
Music and Cinema
Demythification does not save the leitmotif, but simply reveals its poverty. As Adorno notes, leitmotifs rarely serve as anything more than musical calling cards in film: 'Via the ingenious illustrative technique of Richard Strauss, [the degeneration ...
James Buhler, Caryl Flinn, David Neumeyer, 2000
9
Literary Essays
All such reductions, by showing how Wagners motivic practice situates dramatic action within a primarily symphonic form, have some instructive value; yet they tend to place the leitmotif too definitively within the category of "absolute music," ...
Ernst Bloch, 1998
10
Ilan Eshkeri's Stardust: A Film Score Guide
note, and Septimus's leitmotif can be seen as a variation of Una's in retrograde. — “.1 1 1 1- 1 '1'! J an Ir; J IF I 1 11 1|: : 1: 1:1 ~P it Figure 5.24. The “Septimus” leitmotif The leitmotif was first scored by Eshkeri at the start of cue 4I\'I37, where ...
Ian Sapiro, 2013

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «LEITMOTIF»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін leitmotif вживається в контексті наступних новин.
1
Celtic beats of fun &dance - The Tribune
Energetic, colourful, speedy renditions called Reels (4/4, 2/4) and Jigs (6/8) form the leitmotif repertoire of most performances. Other styles of ... «Chandigarh Tribune, Липень 15»
2
Better With Age: Final Fantasy VI - Destructoid
For those who don't know, leitmotif is a “short, constantly recurring musical phrase that is associated with a place, event, or character”. «Destructoid, Липень 15»
3
A Point of View: The guilty thrill of reading other people's mail - BBC …
They were also touched by the leitmotif of all digital age communication undertaken by those past 50, and that is confusion about digital age ... «BBC News, Липень 15»
4
Eichler Home
But the luscious red on the front door and on a long wall that flowed from outside to inside became the leitmotif in the house: on throw pillows in ... «OCRegister, Липень 15»
5
Nuclear winter? The natural kind is bad enough
(Leitmotif: cold. Feel chilly yet?) It seems that what's now Wapusk National Park in the subarctic Manitoba tundra was almost the site for postwar ... «Austin American-Statesman, Липень 15»
6
Share “A new 'Vacation' aims to blaze a fresh...”
The soundtrack features multiple versions of Lindsey Buckingham's “Holiday Road,” the original's musical leitmotif. There is a nod to the ... «NewsOK.com, Липень 15»
7
Classical Music As Soundtrack To Our Lives
What I will focus on is the film's perfectly selected musical leitmotif, Brahms' soul-searching “Intermezzo, Opus 118 #2.” During some of his ... «Texas Public Radio, Липень 15»
8
Another tack: Like a hunk of clay - Opinion - Jerusalem Post
But as early as in 2007, sensitive ears could pick up the leitmotif of Obama's serenade to Tehran. It became unmissable in 2009 when, ... «Jerusalem Post Israel News, Липень 15»
9
What's It All About?, Menier Chocolate Factory | Theatre reviews …
Loss is the abiding leitmotif here, as evidenced especially succinctly by "A House Is Not a Home", a song about solitude which finds an ... «The Arts Desk, Липень 15»
10
MK Bhadrakumar responds to David Goldman | Asia Times
Given the Erdogan government's nexus with the Anatolian tigers, I anticipate that trade and economic ties will be the leitmotif of the Turkish ... «Asia Times, Липень 15»
ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Leitmotif [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-en/leitmotif>. Червень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
UK