Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "lobola" у англійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА LOBOLA

From Nguni ukulobola to give the bride price.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА LOBOLA У АНГЛІЙСЬКА

lobola  [lɔːˈbɔːlə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ LOBOLA

noun
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
означальне слово
вигук

ЩО LOBOLA ОЗНАЧАЄ У АНГЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «lobola» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Лоболо

Lobolo

Лоболо чи Лобола в Зулу, Кхоса і Північний і Південний Ндебеле, іноді переведені як ціна нареченої, є традиційним південноафриканським звичаєм, згідно з яким чоловік платить сім'ї своєї нареченої за її руку в шлюбі. Основною метою лобола є побудова відносин між відповідними сім'ями, оскільки шлюб розглядається як більше, ніж союз між двома особами. Традиційно лоболо оплата була у великої рогатої худоби, оскільки велика рогата худоба була основним символом багатства в африканському суспільстві. Однак багато сучасних міських пари перейшли на використання готівки. Деякі сім'ї навіть використовують електронні перекази та кредитні картки як спосіб оплати. Lobolo or Lobola in Zulu, Xhosa and northern and southern Ndebele, sometimes translated as bride price, is a traditional Southern African custom whereby the man pays the family of his fiancée for her hand in marriage. The primary purpose of lobola is to build relations between the respective families as marriage is seen as more than a union between two individuals. Traditionally the Lobolo payment was in cattle as cattle were the primary symbol of wealth in African society. However, many modern urban couples have switched to using cash. Some families even use electronic transfers and credit cards as a form of payment.

Визначення lobola у англійська словнику

Визначення лобола в словнику є африканським звичаєм, згідно з яким сім'я молодого чоловіка робить оплату у великої рогатої худоби або готівкою сім'ї нареченої незадовго до шлюбу.

The definition of lobola in the dictionary is an African custom by which a bridegroom's family makes a payment in cattle or cash to the bride's family shortly before the marriage.

Натисніть, щоб побачити визначення of «lobola» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ LOBOLA


aula
ˈɔːlə
baller
ˈbɔːlə
baseballer
ˈbeɪsˌbɔːlə
bawler
ˈbɔːlə
broomballer
ˈbrʊmˌbɔːlə
caller
ˈkɔːlə
crawler
ˈkrɔːlə
crawlers
ˈkrɔːlə
faller
ˈfɔːlə
fastballer
ˈfɑːstˌbɔːlə
fireballer
ˈfaɪəˌbɔːlə
footballer
ˈfʊtˌbɔːlə
handballer
ˈhændˌbɔːlə
hauler
ˈhɔːlə
installer
ɪnˈstɔːlə
knuckleballer
ˈnʌkəlˌbɔːlə
lobolo
lɔːˈbɔːlə
netballer
ˈnɛtˌbɔːlə
softballer
ˈsɒftˌbɔːlə
trawler
ˈtrɔːlə

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК LOBOLA

lobeline
Lobengula
lobing
lobiped
Lobito
loblollies
loblolly
loblolly boy
loblolly man
lobo
lobolo
lobotomies
lobotomised
lobotomize
lobotomized
lobotomy
lobscouse
lobster
lobster moth
lobster net

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК LOBOLA

Agricola
Angola
barbola
bola
carambola
Coca-Cola
cocobola
cola
Denebola
Ebola
hyperbola
kola
Loyola
mola
parabola
Pola
rectangular hyperbola
sola
tombola
viola

Синоніми та антоніми lobola в англійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

СИНОНІМИ «LOBOLA» У АНГЛІЙСЬКА

Наступні англійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «lobola» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.
англійська синоніми lobola

Переклад «lobola» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД LOBOLA

Дізнайтесь, як перекласти lobola на 25 мов за допомогою нашого англійська багатомовного перекладача.
Переклад слова lobola з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «lobola» в англійська.

Перекладач з англійська на китайська

财礼
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на іспанська

lobola
570 мільйонів носіїв мови

англійська

lobola
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на гінді

lobola
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з англійська на арабська

اللوبولا
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на російська

лобола
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на португальська

lobolo
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на бенгальська

lobola
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на французька

lobola
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на малайська

Lobola
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на німецька

lobola
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на японська

lobola
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на корейська

lobola
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на яванська

Lobola
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з англійська на в’єтнамська

lobola
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на тамільська

lobola
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на маратхі

लोबोला
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на турецька

lobola
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на італійська

lobola
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на польська

lobola
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на українська

лобола
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на румунська

lobola
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з англійська на грецька

lobola
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з англійська на африкаанс

lobola
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з англійська на шведська

lobola
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з англійська на норвезька

lobola
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання lobola

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «LOBOLA»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається постійно
71
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «lobola» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання lobola
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого англійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «lobola».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «LOBOLA» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «lobola» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «lobola» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах англійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в англійська літературі, цитати та новини про lobola

ПРИКЛАДИ

10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «LOBOLA»

Дізнайтеся про вживання lobola з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом lobola та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.
1
Lobola: its implications for women's reproductive rights in ...
The commercialisation of lobola has stripped it of its symbolism and reduced it to yet another way of controlling women's reproductive rights."
Sara C. Mvududu, Women and Law in Southern Africa Research Project, 2002
2
Fanie Fourie's Lobola
This delightful novel is filled with naughty humor and ironic reversals of stereotype.
Nape'a Motana, 2007
3
States of Conflict: Gender, Violence and Resistance
The view that lobola allows men to treat women as commodities was not uncommon. Yet all the women interviewed stated that lobola was a fundamental part of African culture. As such, it was remarkable to discover that although some women ...
Susie Jacobs, Ruth Jacobson, Jennifer Marchbank, 2000
4
Women Speak: Reflections on Our Struggles, 1982-1997
SPEAK 25, 1989 Is lobola still worthwhile? speaK went out and asked young people what they thought of lobola, or bride price, in these changing times. The question we asked was: "Will there be lobola in a post- apartheid South Africa?
Shamim Meer, 1998
5
World Order and Religion
For this reason the missionaries among the Bantu targeted lobola, the marriage dowry, polygamy, and circumcision for concerted action. Lobola was the custom whereby a young man preparing to marry offers cattle as payment to the bride's ...
Wade Clark Roof, 1991
6
The Changing Position of Women in Family and Society: A ...
Transfer of marriage goods (lobola) : After a decision has been reached with regard to the marriage partner, negotiations begin for the transfer of marriage goods, generally known as lobola, which form an important part of the traditional  ...
Eugen Lupri, 1983
7
Professional Women in South African Pentecostal Charismatic ...
of not paying for her own lobola, but her boyfriend did not earn very much and as she was a well qualified woman with an MBA from GIBS (Gordon Institute of Business Science) and her lobola was therefore very high. She was a senior ...
Maria Frahm-Arp, 2010
8
Woman and African Society
This ambivalence is seen first in changing practices of lobola,3 the exchange of bridewealth by the man's family for a woman as his wife. Writing in the thirties, both Kuper and Marwick stress lobola as 'the really important element in marriage' ...
Man Singh Das, Vijay Kumar Gupta, 1995
9
Women in African Colonial Histories
Lobola Lobola (bridewealth) was central to questions of marriage, and challenges to both lobola and marriage have heralded transformations in many southern African societies. Some leaders of ZANU's High Command and of the Department ...
Susan Geiger, Nakanyike Musisi, Jean Marie Allman, 2002
10
The Family in Africa
choice over whom they would marry; that childless marriages are doomed to failure; that all unions involve the payment of lobola; that the married couple always resides at the husband's father's homestead; or that all, or even most, Swazi men ...
Man Singh Das, 1993

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «LOBOLA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін lobola вживається в контексті наступних новин.
1
allAfrica.com: Zimbabwe: Glamming Up Lobola Day
Tafadzwa Zimoyo — In the past, the day of lobola payment was exciting for the families and friends of the couple at the centre of the ritual. «AllAfrica.com, Липень 15»
2
iafrica.com 'Dis Ek, Anna' to debut at DIFF 2015
... Eduan van Jaarsveldt (Fanie Fourie's Lobola,Long Walk to Freedom) and Drikus Volschenk (Long Walk to Freedom, Skoonheid). Rounding ... «iAfrica.com, Липень 15»
3
Taxi driver stalked victim for three years
And he also offered to pay the lobola, or bride price, to her parents - a sum of money which, if paid, would give him her hand in marriage. «TheGazette.co.uk, Липень 15»
4
Man demands lobola back after break-up
A Harare woman, Selina Mawona, was yesterday granted a protection order against her former husband Ernest Gadzikwa whom she accused ... «NewsDay, Липень 15»
5
Don't mess with Grace Mugabe – she could be the next president of …
The March/April 1995 issue of Horizon, then Zimbabwe's top-selling lifestyle magazine, broke the story that Mugabe had paid lobola – bride price – to Grace's ... «The Zimbabwe Daily, Липень 15»
6
Teen bride left with deep scars
Her lobola negotiations were concluded quickly and Malishe remained at her husband's home as he made his way to Johannesburg. As soon ... «News24, Липень 15»
7
Jimmy Tau paid R200 000 lobola
Former Kaizer Chiefs defender and now businessman, Jimmy Tau, has allegedly paid R200 000 for ilobolo for Sizakele Manonga, according to ... «DRUM Magazine, Липень 15»
8
Of repulsive lobola payments, smutty childish exchanges
featured image. Marriage and bliss . . . The Ghanaian flavour was overwhelming at the Pokelo lobola ceremony and we could not help noticing the missing link. «The Zimbabwe Daily, Червень 15»
9
Ghanaian Elikem pays $25000 lobola for Pokello
Elikem told Ghanaian media that he paid Lobola for his Zimbabwean girlfriend at a private ceremony on Saturday which was also attended by ... «New Zimbabwe.com, Червень 15»
10
King praises Cebekhulu family for respecting Swazi culture
Cebekhulu paid 50 cattle towards lobola of the princess and further presented the King and Her Majesty the Indlovukazi with special gifts ... «The Swazi Observer, Червень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Lobola [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-en/lobola>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
en
англійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись