Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "malapropism" у англійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА MALAPROPISM

After Mrs Malaprop in Sheridan's play The Rivals (1775), a character who misused words, from malapropos.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА MALAPROPISM У АНГЛІЙСЬКА

malapropism  [ˈmæləprɒpˌɪzəm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ MALAPROPISM

noun
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
означальне слово
вигук

ЩО MALAPROPISM ОЗНАЧАЄ У АНГЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «malapropism» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Малапопінство

Malapropism

Малапропізмом є використання неправильного слова на місці слова з подібним звучанням, що приводить до безглуздого, часто гумористичного висловлювання. Прикладом може служити заява Йогі Берри: "Техас має багато електричних голосів", а не "виборчі голоси". Слово malapropism приходить в кінцевому підсумку з французької mal à запропонувати значення "неприйнятне" через "пані Malaprop", персонаж в комедії Річарда Брінзлі Шерідана The Rivals, які звичайно зловживали своїми словами. Dogberryism походить від "Officer Dogberry", ім'я персонажа у William Shakespeare грає "Much Ado About Nothing". Це два найбільш відомих вигаданих персонажа, які зробили таку помилку - є багато інших прикладів. Малапопромізми також трапляються як помилки в природній мові. Малапопромізми часто стають предметом уваги ЗМІ, особливо коли вони висуваються політиками або іншими видатними особами. Філософ Дональд Девідсон зазначив, що малапопромізми показують, наскільки складним є процес, за допомогою якого мозок переводить думки на мову. A malapropism is the use of an incorrect word in place of a word with a similar sound, resulting in a nonsensical, often humorous utterance. An example is Yogi Berra's statement: "Texas has a lot of electrical votes," rather than "electoral votes". The word malapropism comes ultimately from the French mal à propos meaning "inappropriate" via "Mrs. Malaprop", a character in the Richard Brinsley Sheridan comedy The Rivals who habitually misused her words. Dogberryism comes from "Officer Dogberry", the name of a character in the William Shakespeare play Much Ado About Nothing. These are the two best-known fictional characters who made this kind of error—there are many other examples. Malapropisms also occur as errors in natural speech. Malapropisms are often the subject of media attention, especially when made by politicians or other prominent individuals. The philosopher Donald Davidson has noted that malapropisms show how complex the process is by which the brain translates thoughts into language.

Визначення malapropism у англійська словнику

Визначення малапопромізму в словнику - це випадкове неправильне використання слова шляхом плутанини з одним із подібних звуків, тобто при створенні смішного ефекту, тому що я не перебуваю у достатку алкоголю. Інше визначення малапопромізму - це звичка неправильно використовувати слова таким чином.

The definition of malapropism in the dictionary is the unintentional misuse of a word by confusion with one of similar sound, esp when creating a ridiculous effect, as in I am not under the affluence of alcohol. Other definition of malapropism is the habit of misusing words in this manner.

Натисніть, щоб побачити визначення of «malapropism» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ MALAPROPISM


ableism
ˈeɪbəlˌɪzəm
altruism
ˈæltruːˌɪzəm
archaism
ˈɑːkɪˌɪzəm
atheism
ˈeɪθɪˌɪzəm
cronyism
ˈkrəʊnɪˌɪzəm
dichroism
ˈdaɪkrəʊˌɪzəm
egoism
ˈiːɡəʊˌɪzəm
heroism
ˈhɛrəʊˌɪzəm
Hinduism
ˈhɪndʊˌɪzəm
Judaism
ˈdʒuːdeɪˌɪzəm
monotheism
ˈmɒnəʊθɪˌɪzəm
mugwumpism
ˈmʌɡˌwʌmpˌɪzəm
multilateralism
ˌmʌltɪˈlætərəlˌɪzəm
negativism
ˈnɛɡətɪvˌɪzəm
pastoralism
ˈpɑːstərəlˌɪzəm
sectarianism
sɛkˈtɛərɪənˌɪzəm
speciesism
ˈspiːʃiːzˌɪzəm
survivalism
səˈvaɪvəlˌɪzəm
tribadism
ˈtrɪbədˌɪzəm
vampirism
ˈvæmpaɪərˌɪzəm

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MALAPROPISM

malanders
Malang
malapert
malapertly
malapertness
malapportioned
malappropriate
malappropriated
malaprop
malapropian
malapropist
malapropos
malar
malar bone
malaria
malarial
malarian
malariologist
malariology
malarious

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК MALAPROPISM

apheliotropism
apogeotropism
atropism
chemotropism
diageotropism
diaheliotropism
diaphototropism
escapism
gamotropism
geotropism
heliotropism
hemitropism
hydrotropism
orthotropism
phototropism
pleiotropism
rheotropism
theanthropism
therianthropism
thigmotropism
tropism

Синоніми та антоніми malapropism в англійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «malapropism» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД MALAPROPISM

Дізнайтесь, як перекласти malapropism на 25 мов за допомогою нашого англійська багатомовного перекладача.
Переклад слова malapropism з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «malapropism» в англійська.

Перекладач з англійська на китайська

飞白辞格
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на іспанська

malapropism
570 мільйонів носіїв мови

англійська

malapropism
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на гінді

malapropism
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з англійська на арабська

malapropism
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на російська

malapropism
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на португальська

malapropism
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на бенгальська

শব্দের অপপ্রয়োগ
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на французька

impropriété de langage
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на малайська

Malapropisme
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на німецька

Malapropismus
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на японська

malapropism
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на корейська

malapropism
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на яванська

Malapropism
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з англійська на в’єтнамська

malapropism
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на тамільська

malapropism
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на маратхі

विकृती
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на турецька

sözcükleri uygunsuzca kullanma
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на італійська

sproposito
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на польська

malapropism
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на українська

malapropism
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на румунська

malapropism
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з англійська на грецька

malapropism
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з англійська на африкаанс

malapropisme
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з англійська на шведська

malapropism
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з англійська на норвезька

malapropism
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання malapropism

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MALAPROPISM»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
43
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «malapropism» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання malapropism
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого англійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «malapropism».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «MALAPROPISM» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «malapropism» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «malapropism» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах англійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в англійська літературі, цитати та новини про malapropism

ПРИКЛАДИ

10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «MALAPROPISM»

Дізнайтеся про вживання malapropism з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом malapropism та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.
1
How to Prepare for SAT II.: Literature
For example, a malapropism is the use of a word that is inappropriate for the CONTEXT, but that resembles a word that is appropriate. The effect, of course, of using the incorrect word can be amusing (as when Norm Crosby fills his routine with ...
Christina Myers-Shaffer, 2000
2
The Principles of Literature: A Guide for Readers and Writers
For example, a malapropism is the use of a word that is inappropriate for the context, but that resembles a word that is appropriate. The effect, of course, of using the incorrect word can be amusing (as when Norm Crosby fills his routine with ...
Christina Myers-Shaffer, 2000
3
Dummett: Philosophy of Language
This radical conclusion is the result of his analysis of malapropism, which is extended to give an account of James Joyce's linguistic virtuosity. According to Davidson, Joyce takes us back to the foundations of communication (Davidson 1991, ...
Karen Green, 2013
4
Natural Language Processing and Information Systems: 10th ...
The upper two collocative nodes form malapropism. The nodes going south-west and south-east are paronyms of each malapropism's nodes. Each paronym should be matched against the opposite malapropism's node, and any pair could  ...
Andrés Montoyo, Rafael Munoz, Elisabeth Métais, 2005
5
Tickling Catfish: A Texan Looks at Culture from Amarillo to ...
When we do, we come up with a malapropism. One of Ms. Chick White's students wrote a fine malapropism: "The man mustard his courage." If the man had disliked mustard, as I do, presumably he would have used another condiment on his ...
Jerry Craven, 1996
6
Confident Communication: Speaking Tips for Educators
AVOIDING. MALAPROPISMS. Watch for slang, and a malapropism or spoonerism. As for slang, any time in a speech you say, "You know," you are in trouble. "You know" is deadly to a speaker's credibility. Malapropisms are named after Mrs.
Douglas A. Parker, 2003
7
Three is a Crowd?: Acquiring Portuguese in a Trilingual ...
The malapropism is a one-off target-like rendition of another word. In these children's data, they occur rarely and once only for each target word. Because of their incidental nature, malapropisms are generally labelled as 'nonsystemic', ...
Madalena Cruz-Ferreira, 2006
8
Neurolinguistics and Linguistic Aphasiology: An Introduction
Fay and Cutler (1977) studied a particular type of speech error called a " malapropism". Malapropisms have three characteristics: the error is a real word; the error and the target are unrelated in meaning; and the error and the target are closely ...
David Caplan, 1987
9
Chaucer's Miller's, Reeve's, and Cook's Tales
Blake argues that astromye is rather an acceptable variant spelling, since it is retained in all manuscripts: if it were a malapropism 'it would be natural to expect at least some scribes to emend it' (p 1 10). He also notes similar shortened forms in ...
T. L. Burton, Rosemary Greentree, 1997
10
Perspectives on Black English
In many cases, further, the judgment "malapropism" may be the surest indicator of the relationship of the Creole lexicon to that of the "standard" language. The investigator frequently hears, from Antiguans, sentences like We don't have much  ...
Joey Lee Dillard, 1975

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «MALAPROPISM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін malapropism вживається в контексті наступних новин.
1
Taking on board the learnings | Otago Daily Times Online News …
Occasionally this inner circle mix them up inadvertently and come out the other end with an extremely incomprehensible malapropism. It is the ... «Otago Daily Times, Липень 15»
2
You Oughta Know: an oral history of Alanis Morissette's Jagged …
*Morissette: I think the malapropism in “Ironic” was the only thing I regretted [laughs]. I was like, oh God, if I knew more than 10 people were ... «CBC.ca, Липень 15»
3
'Little Mermaid' is spectacular fun
... the fish with the Ariel-crush (played winningly by Henry Hodges) and Scuttle, the malapropism-spouting seagull played by Billy Sharpe. «Montgomery Advertiser, Липень 15»
4
Diane Chorley: Duchess Of Canvey
... means too many opportunities for gags have been lost, especially as script doesn't exactly zing with gags, the occasional malapropism aside. «Chortle, Липень 15»
5
Taking Indian Cricket to Hamsterdam
The slingers move in to the empty streets and the areas quickly become known as “Hamsterdam”, a corner boy's malapropism of “Amsterdam”. «Wisden India, Липень 15»
6
MOVIE REVIEW: 'Infinitely Polar Bear' tackles heavy topic with …
#The title of writer/director's Maya Forbes new dramatic comedy is a malapropism spoken by a child in the movie trying to say “bi-polar disorder. «Gwinnettdailypost.com, Липень 15»
7
'Trainwreck' review: Amy Schumer's big-screen debut almost gets …
And her muscle-bound, malapropism-spouting starter boyfriend (WWE star John Cena). And the homeless guy (Dave Attell) who panhandles in ... «OregonLive.com, Липень 15»
8
Exactly How the Negotiators Finally Secured the Iranian Nuclear Deal
To borrow a malapropism that probably best describes the ongoing saga of Iran nuclear talks, it was “déjà vu all over again” in Europe at the ... «Vanity Fair, Липень 15»
9
Volpone – RSC, Stratford-on-Avon, Review
The beating heart of this production is Henry Goodman who revels in the title-role, from his dribbling faked deathbed to the malapropism ... «Stratford Observer, Липень 15»
10
Ballet Theater's Met Season, a Mix of Sparkling Moments and …
In a magnificent malapropism, a woman of my acquaintance once described a man's wife as “a lodestone 'round his neck.” And that's what the ... «New York Times, Липень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Malapropism [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-en/malapropism>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
en
англійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись