Значення "saga" у англійська словнику

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SAGA

From Old Norse: a narrative; related to Old English secgan to say1.

Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.

ВИМОВА SAGA У АНГЛІЙСЬКА

ˈsɑːɡə

ЩО SAGA ОЗНАЧАЄ У АНГЛІЙСЬКА?

Сага

Саги - це розповіді про давню скандинавську та німецьку історію, про ранні вікінгові подорожі, про битви, що відбувалися під час подорожей, про міграцію до Ісландії та ворожнечі між ісландськими сім'ями. Вони були написані на давньоруській мові, переважно в Ісландії. "Сага" це слово, що походить від давньонорвезької чи ісландської мови. Сага є співмежкою англомовного слова, сказаного: його різні значення на ісландською мові приблизно еквівалентні "щось сказано" або "наратив у прозі", дещо на кшталт "історії", "казки" або "історії" ". Тексти - це казки в прозі, які поділяють деяку схожість з епопеєю, часто з строфами або цілими віршами в алітеративному вірші, вбудованому в текст, про героїчні вчинки давніх днів, "казки гідних людей", які часто були вікінгів, іноді язичницькі , іноді християнин. Казки, як правило, реалістичні, крім легендарних саг, сагів святих, саги єпископів та перекладені або перекомпоновані романи. Вони іноді романтизовані та фантастичні, але завжди стосуються людей, можна зрозуміти.

Визначення saga у англійська словнику

Перше визначення саги в словнику - це будь-яка з декількох середньовічних прозаїчних сюжетів, написаних в Ісландії, і перераховує подвиги героя чи родини. Інше визначення саги - це будь-який подібний героїчний оповідь. Сагу також називають: роман саги. серія романів про кілька поколінь або членів сім'ї.

СИНОНІМИ «SAGA» У АНГЛІЙСЬКА

Наступні англійська слова мають значення, схоже зі значенням слова «saga» чи аналогічне йому і належать до тієї ж самої граматичної категорії.

adventure · carry-on · chronicle · epic · fairy tale · folk tale · legend · narrative · pantomime · performance · rigmarole · roman-fleuve · romance · soap opera · story · tale · to-do · yarn

ПЕРЕКЛАД SAGA

Дізнайтесь, як перекласти saga на 25 мов за допомогою нашого англійська багатомовного перекладача.

Переклад слова saga з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «saga» в англійська.

• Перекладач з англійська на китайська: 长篇故事
• Перекладач з англійська на іспанська: saga
• англійська: saga
• Перекладач з англійська на гінді: गाथा
• Перекладач з англійська на арабська: الملحمة
• Перекладач з англійська на російська: сага
• Перекладач з англійська на португальська: saga
• Перекладач з англійська на бенгальська: কাহিনী
• Перекладач з англійська на французька: saga
• Перекладач з англійська на малайська: Saga
• Перекладач з англійська на німецька: Saga
• Перекладач з англійська на японська: 長編歴史物語
• Перекладач з англійська на корейська: 긴 이야기
• Перекладач з англійська на яванська: Saga
• Перекладач з англійська на в’єтнамська: saga
• Перекладач з англійська на тамільська: சகா
• Перекладач з англійська на маратхі: गाथा
• Перекладач з англійська на турецька: destan
• Перекладач з англійська на італійська: saga
• Перекладач з англійська на польська: saga
• Перекладач з англійська на українська: сага
• Перекладач з англійська на румунська: saga
• Перекладач з англійська на грецька: saga
• Перекладач з англійська на африкаанс: sage
• Перекладач з англійська на шведська: saga
• Перекладач з англійська на норвезька: saga

АНГЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SAGA»

Відомі цитати та речення зі словом saga.

1

Alex Haley

Roots is not just a saga of my family. It is the symbolic saga of a people.

2

Jaime Hernandez

The Tom Strong thing was totally for the money. I plan to get looser after I finish this Maggie saga.

3

Edward Hoagland

Animals are stylized characters in a kind of old saga - stylized because even the most acute of them have little leeway as they play out their parts.

4

Famke Janssen

I know Dark Phoenix is a huge part of the X-Men saga, so I'm assuming they're at least going to want to touch on it, but I don't know and I don't know whether I would want to be involved. That depends on many different things.

5

Lil' Kim

Today begins a new saga in my life which I expect to strengthen me and allow me time for reflection... I plan to write music while in prison, read and pray regularly and will come out a stronger, more confident woman.

6

Walter Kirn

I review books as a day job, and through the years I've come to view the contemporary memoir as, almost always, a saga of victimization, sometimes by others, sometimes by the self, and sometimes by illness or misfortune, leading, like clockwork, to healing and redemption.

7

Henning Mankell

Shakespeare is in many ways an African writer and 'Hamlet' would be seen as a very accurate historical saga about an African kingdom.

8

Gilbert Murray

The higher Greek poetry did not make up fictitious plots; its business was to express the heroic saga, the myths.

9

Jandy Nelson

For me, there's nothing better than getting immersed in a sprawling, epic, multi-generational family saga, and 'One Hundred Years of Solitude' by Gabriel Garcia Marquez is the most sprawling, epic, and multi-generational of them all.

10

Nikki Reed

Before 'Twilight,' occasionally I would get the 'Hey are you that girl from that movie?' but no one knew my first and last name. The fans of the saga are amazing, and it's very flattering.

10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SAGA»

Дізнайтеся про вживання saga з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом saga та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.

Njal's Saga

Proclaimed as one of the finest Icelandic sagas, this text was written in about 1280 and refers to events a couple of centuries earlier.

‎1997

Brilliance

But to catch him, Cooper will have to violate everything he believes in — and betray his own kind.From Marcus Sakey, “a modern master of suspense” (Chicago Sun-Times) and “one of our best storytellers” (Michael Connelly), comes an ...

Marcus Sakey, 2013

Charon's Claw: Neverwinter Saga

In the 3rd book of the #4 New York Times best-selling Neverwinter Saga, Drizzt draws his swords once more to aid his friends.

R.A. Salvatore, 2012

Love Bites: The Unofficial Saga of Twilight

A tribute to the popular book and movie series provides coverage of a range of topics, from the process through which the books were published to how they were adapted for the screen, in a fan's reference that also includes cast bios and ...

Liv Spencer, 2010

The Bhopal Saga: Causes and Consequences of the World's ...

The Bhopal Saga Is An Incisive Analysis Of One Of The Worst Industrial Accidents That Has Taken Place In The Recent Past.

Ingrid Eckerman, 2005

The Transall Saga

He meets primitive tribes and shares the joy of human bonds, but this end of isolation in the new world also brings war and a struggle for power. From the Hardcover edition.

Gary Paulsen, 2007

Simon's Saga for the SAT I Verbal

A story about life in college and vocabulary exercises help students become familiar with 820 essential words found on the SAT I. While you're building your word power, you'll enjoy reading what Simon has to say about . . . making new ...

Philip Geer, 2002

The Last Threshold: Neverwinter Saga

In the final book of the #4 New York Times best-selling Neverwinter Saga, Drizzt Do’Urden navigates a winding path littered with secrets and lies.

R. A. Salvatore, 2013

Grettir's Saga

Grettir's saga is the last of the great Icelandic sagas. It tells the life and death of Grettir, a great rebel, individualist, and romantic hero. This volume includes genealogies and a study of the legal system.

Denton Fox, Hermann Pálsson, 1974

The Saga of Olaf Tryggvason

The Saga of Olaf Tryggvason is the first English translation of this text, augmented by an introduction and notes to guide the reader.

Oddr Snorrason, Theodore Murdock Andersson, 2003

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SAGA»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін saga вживається в контексті наступних новин.

Humanity weeps as Candy Crush Saga comes preinstalled with …

In what appears to be an entirely non-ironic post over at Xbox Wire, Microsoft says that "as an added bonus, Candy Crush Saga will automatically be installed for ... «Ars Technica, Травень 15»

Star Wars saga to become available as hi-def digital downloads

The films from a long time ago in a galaxy far, far away are getting with the times: Star Wars is finally going to be available as a digital download. All six previous ... «Entertainment Weekly, Квітень 15»

Candy Crush Saga players spent £865m on the game in 2014 alone

Quarterly spending on mobile game Candy Crush Saga fell steadily over the course of 2014, but its players still spent $1.33bn (£865.2m) on in-app purchases ... «The Guardian, Лютий 15»

UK Lawmaker Apologizes For Playing 'Candy Crush Saga' At Hearing

If you dislike meetings, you might empathize with Nigel Mills. He's a British lawmaker who had to apologize after being caught playing Candy Crush Saga on his ... «NPR, Грудень 14»

'The Twilight Saga' is back from the dead, thanks to feminism

The series, called "The Storytellers — New Creative Voices of The Twilight Saga" will air exclusively on Facebook sometime next year. The program has also ... «The Verge, Жовтень 14»

The "Candy Crush" saga is falling apart—and investors are running …

Shares of King Digital—maker of the wildly popular mobile game Candy Crush Saga—are down more than 20% in after-hours trading, following weak ... «Quartz, Серпень 14»

'Candy Crush Saga' Maker Plays Nice With 'Banner Saga …

It appears that King.com, the publisher of the wildly popular mobile app Candy Crush Saga has come to an agreement with independent developer Stoic Studio ... «Forbes, Квітень 14»

King CEO shakes off sour Candy Crush Saga investors

The maker of the monster mobile social gaming hit Candy Crush Saga is now valued at $6 billion on the New York Stock Exchange, and Zacconi's own stake in ... «VentureBeat, Березень 14»

Candy Crush Saga creator King may be worth $7.6B after IPO

Social-game publisher King, creator of the highly addictive Candy Crush Saga, just priced its IPO at between $21 and $24 a share — up to a $7.6 billion ... «VentureBeat, Березень 14»

'Candy Crush Saga' maker plans to list shares on NYSE

King, the firm behind hit mobile phone game Candy Crush Saga, is planning a U.S. stock market debut which some analysts think could value it at more than $5 ... «CBC.ca, Лютий 14»