Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "samizdat" у англійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SAMIZDAT

From Russian, literally: self-published.
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА SAMIZDAT У АНГЛІЙСЬКА

samizdat  [Russian] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SAMIZDAT

noun
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
означальне слово
вигук

ЩО SAMIZDAT ОЗНАЧАЄ У АНГЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «samizdat» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
samizdat

Саміздат

Samizdat

Саміздат був ключовою формою дисидентської діяльності в радянському блоці, в ході якого особи відтворювали цензурні публікації вручну та передавали документи від читача до читача. Ця практика, спрямована на те, щоб уникнути офіційно нав'язаної цензури, була загроза небезпеці, оскільки людям, потрапив у володіння або копіювання цензурних матеріалів, були застосовані жорсткі покарання. Володимир Буковський охарактеризував його як: "Я сам його створюю, редагую, цензую, публікую, розповсюджую його і за нього затримую". ... Samizdat was a key form of dissident activity across the Soviet bloc in which individuals reproduced censored publications by hand and passed the documents from reader to reader. This grassroots practice to evade officially imposed censorship was fraught with danger as harsh punishments were meted out to people caught possessing or copying censored materials. Vladimir Bukovsky summarized it as, "I myself create it, edit it, censor it, publish it, distribute it, and get imprisoned for it."...

Визначення samizdat у англійська словнику

Визначення самоддату в словнику є системою нелегального друку та розповсюдження забороненої чи дисидентської літератури.

The definition of samizdat in the dictionary is a system of clandestine printing and distribution of banned or dissident literature.

Натисніть, щоб побачити визначення of «samizdat» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SAMIZDAT


Averno
Italian
bocconcini
Italian
eliche
Italian
forint
Hungarian
Gioconda
Italian
Nynorsk
Norwegian
seicento
Italian

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SAMIZDAT

samfoo
samfu
Samhain
Sami
Samian
Samian ware
samiel
samisen
samite
samithi
samiti
samlet
samlor
Sammarinese
sammed
sammies
samming
sammy
Samnite
samnitis

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SAMIZDAT

all that
and all that
and that
as all that
at
be all that
beat
been-there done-that
boat
body fat
cat
chat
concordat
eat
fat
feat
fiat
flat
for all that
Sadat

Синоніми та антоніми samizdat в англійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «samizdat» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SAMIZDAT

Дізнайтесь, як перекласти samizdat на 25 мов за допомогою нашого англійська багатомовного перекладача.
Переклад слова samizdat з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «samizdat» в англійська.

Перекладач з англійська на китайська

地下出版物
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на іспанська

samizdat
570 мільйонів носіїв мови

англійська

samizdat
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на гінді

samizdat
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з англійська на арабська

ساميزدات
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на російська

самиздат
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на португальська

samizdat
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на бенгальська

samizdat
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на французька

samizdat
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на малайська

Samizdat
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на німецька

Samisdat
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на японська

地下出版
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на корейська

samizdat
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на яванська

Samizdat
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з англійська на в’єтнамська

samizdat
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на тамільська

samizdat
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на маратхі

Samizdat
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на турецька

samizdat
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на італійська

samizdat
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на польська

podziemiu
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на українська

самвидав
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на румунська

samizdat
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з англійська на грецька

samizdat
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з англійська на африкаанс

samizdat
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з англійська на шведська

samizdat
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з англійська на норвезька

samizdat
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання samizdat

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SAMIZDAT»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається досить широко
79
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «samizdat» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання samizdat
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого англійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «samizdat».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SAMIZDAT» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «samizdat» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «samizdat» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах англійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в англійська літературі, цитати та новини про samizdat

ПРИКЛАДИ

10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SAMIZDAT»

Дізнайтеся про вживання samizdat з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом samizdat та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.
1
Good-bye, Samizdat: Twenty Years of Czechoslovak Underground ...
Good-by, Samizdat offers the first collection of some of the best of underground texts. Divided into three sections, it includes fiction, cultural and political writing, and philosophical essays.
Marketa Goetz-Stankiewicz, 1992
2
Samizdat, Tamizdat, and Beyond: Transnational Media During ...
This volume offers a new understanding of how information flowed between East and West during the Cold War, as well as the much broader circulation of cultural products instigated and sustained by these practices.
Friederike Kind-Kovacs, Jessie Labov, 2013
3
Ufo Chronicles of the Soviet Union: A Cosmic Samizdat/304076
Interviews with Soviet scientists, government and military officials, media figures, and one cosmonaut reveal classified information and anecdotes about unexplained phenomena.
Jacques Vallee, Martine Castello, 1992
4
The Dilemmas of Dissidence in East-Central Europe: Citizen ...
Two important samizdat volumes were published in 1977-1978: Marx in the Fourth Decade and Profile. The first volume was a collection of twenty-one responses to a questionnaire sent out by philosopher Andras Kovacs about the relevance ...
Barbara J. Falk, 2003
5
Constructing Ethnopolitics in the Soviet Union: Samizdat, ...
This volume explores various explanations of nationalism and its resurgence through a close examination of dissident writings of diverse ethnic groups in the former Soviet Union, thereby bridging macro-theory with micro-politics.
Dina Zisserman-Brodsky, 2003
6
It seems I am a Jew: a Samizdat essay
A Soviet mathematician criticizes the policies of Moscow's Steklov Institute
G. A. Freĭman, Melvyn Bernard Nathanson, 1980
7
Jewish Culture and Identity in the Soviet Union
The first time my wife and I saw specifically Jewish samizdat material was in 1969 in the apartment of the late Meir Gelfond, where it was kept in a disorderly medley together with Sakharov's letters and Solzhenitsyn's short stories. At that time in ...
Yaacov Ro'i, Avi Beker, 1992
8
Soviet Baby Boomers: An Oral History of Russia's Cold War ...
The Saratovites active in the Komsomol or otherwise closely affiliated with the Party through their parents or work steered clear of samizdat. Vladimir Kirsanov observed that “my attitude toward dissident literature was fully in accord with my ...
Donald J. Raleigh, 2011
9
Samizdat: Voices of the Soviet Opposition
Accounts by veterans of the struggle in the 1920s and early 1930s to continue Lenin's revolutionary course, and by leaders of the opposition movement of the 1970s.
George Saunders, 1974
10
Sparks of Liberty: An Insider's Memoir of Radio Liberty
erty could share its valuable collection of samizdat with interested people in the West. Many useful suggestions were adopted by Boiter and his deputy, Peter Dornan. They and their staff in Munich deserve special credit for making Radio ...
Gene Sosin, 2010

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SAMIZDAT»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін samizdat вживається в контексті наступних новин.
1
Universitäre Sammlungen (3) Samizdat-Publikationen und …
In der Sammlung der Forschungsstelle Osteuropa an der Universität Bremen: Die Schreibmaschine "Erika" – ein wichtiges Instrument im "Samizdat". «Deutschlandradio Kultur, Липень 15»
2
Samizdat 2.0: La prensa clandestina contra los Castro se reparte en …
Samizdat 2.0: La prensa clandestina contra los Castro se reparte en DVD. La Unión Patriótica de Cuba (Unpacu) ha visto cómo ha disminuido el miedo a recibir ... «PanAm Post, Травень 15»
3
Dodeljene nagrade drugoj generaciji mladih književnih supertalenata
... konkursa doneo je stručni žiri u sastavu članova uredništva "Samizdat B92". ... je Veran Matic, direktor "Samizdat B92" koji drugu godinu zaredom, uz podršku ... «Блиц, Березень 15»
4
Samizdat: Predstavljanje "Dnevnika Velikog rata"
Samizdat: Predstavljanje "Dnevnika Velikog rata". Srpsko izdanje knjige Gordane Ilić Marković "Dnevnik Velikog rata : Prvi svetski rat u ogledalu srpske ... «B92, Лютий 15»
5
Sám si napíšu, sám si vydám. Moderní samizdat na papíře i ve …
Přibývá autorů, kteří se nespoléhají na zavedené postupy a vydávají si své knihy sami. Víc je pořád těch papírových, budoucnost však patří levnějším e-knihám. «iDNES.cz, Січень 15»
6
Speaking truth to power
ON THE day in 1974 when Soviet secret police arrested him for treason, Alexander Solzhenitsyn published an essay (via the underground samizdat press) ... «The Economist, Грудень 14»
7
Samizdat B92: Mladi književni supertalenti 2015
Samizdat B92 i Komercijalna banka s ponosom objavljuju drugi konkurs „Mladi književni supertalenti“ 2015. Poziv novim mladim talentima otvoren je od ... «B92, Грудень 14»
8
Samizdat in Budapest–Richard Spencer in Hungary, National Policy …
In a truly astonishing example of blunt government repression, the “conservative” government of Viktor Orbán banned the National Policy Institute's “European ... «VDARE.com, Жовтень 14»
9
On Czech Samizdat and Tamizdat: Banned Books of 1970s and 1980s
What the samizdat books contained was less important than the very fact of their existence which in itself. History of independent, underground, “samizdat” ... «Fair Observer, Серпень 14»
10
How Soviet Kitchens Became Hotbeds Of Dissent And Culture
"Samizdat is, I think, the precursor of Internet," says Genis. "You put everything on it, like Facebook. And it wasn't easy to get typewriters because all typewriters ... «NPR, Травень 14»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Samizdat [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-en/samizdat>. Червень 2026 ».
Завантажити застосунок educalingo
en
англійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись