Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "schlemiel" у англійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ЕТИМОЛОГІЯ СЛОВА SCHLEMIEL

Yiddish, from German, after the hero of a novel by Chamisso (1781–1838).
info
Етимологія — це вивчення походження слів та змін їх структури і значення.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ВИМОВА SCHLEMIEL У АНГЛІЙСЬКА

schlemiel  [ʃləˈmiːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SCHLEMIEL

noun
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
означальне слово
вигук

ЩО SCHLEMIEL ОЗНАЧАЄ У АНГЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «schlemiel» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.
schlemiel

Список англійських слів ідишського походження

List of English words of Yiddish origin

Це список слів, які ввели англійську мову з мови ідиш, багато хто з них американською мовою. Існують різні підходи до романізації орфографічної ідишної мови, і написання деяких з цих слів може бути різноманітним. Багато хто з цих слів частіше зустрічається в розважальній індустрії США через Водевіль, Catskills / Borscht Belt та Hollywood. Інші регіони орієнтовані, наприклад, у столичному районі Нью-Йорка. Ряд ідишських слів також вступив до англійської через великі єврейські громади в Британії, зокрема в Лондоні, де ідиш вплинув на кокні діалект. Ряд ідишних слів пов'язані з єврейською, німецькою або слов'янською формами, а деякі слова цих походження вступили англійською мовою через ідиш. This is a list of words that have entered the English language from the Yiddish language, many of them by way of American English. There are differing approaches to the romanisation of Yiddish orthography and the spelling of some of these words may therefore be variable. Many of these words are more common in the US entertainment industry, via vaudeville, the Catskills/Borscht Belt, and Hollywood. Others are more regionally oriented, e.g., in the New York City metropolitan area. A number of Yiddish words also entered English via large Jewish communities in Britain, particularly London, where Yiddish has influenced the Cockney dialect. A number of Yiddish words are related to Hebrew, Germanic or Slavic forms, and some words of those origins have entered English via Yiddish.

Визначення schlemiel у англійська словнику

Визначення schlemiel у словнику є незручною або невдалою людиною, зусилля якої, як правило, зазнають невдачі.

The definition of schlemiel in the dictionary is an awkward or unlucky person whose endeavours usually fail.

Натисніть, щоб побачити визначення of «schlemiel» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО РИМУЮТЬСЯ ІЗ SCHLEMIEL


cornmeal
ˈkɔːnmiːl
fishmeal
ˈfɪʃˌmiːl
fistmele
ˈfɪstˌmiːl
inchmeal
ˈɪntʃˌmiːl
limbmeal
ˈlɪmˌmiːl
meal
miːl
nutmeal
ˈnʌtˌmiːl
oatmeal
ˈəʊtˌmiːl
piecemeal
ˈpiːsˌmiːl
premeal
priːˈmiːl
schlemihl
ʃləˈmiːl
shlemiel
ʃləˈmiːl
sweetmeal
ˈswiːtˌmiːl
wheatmeal
ˈwiːtˌmiːl
wholemeal
ˈhəʊlˌmiːl
woodmeal
ˈwʊdˌmiːl

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SCHLEMIEL

schlager
Schlegel
Schleiermacher
schlemihl
schlep
schlepp
schlepper
schleppy
Schlesien
Schlesinger
Schleswig
Schleswig-Holstein
schlich
Schlick
Schlieffen
Schlieffen Plan
Schliemann
schliere
schlieren
schlieren photography

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SCHLEMIEL

ariel
Biel
clumber spaniel
cocker spaniel
Daniel
diel
Ezekiel
Gabriel
Kiel
kinderspiel
materiel
riel
samiel
spaniel
spiel
springer spaniel
Tibetan spaniel
Uriel
water spaniel
Welsh springer spaniel

Синоніми та антоніми schlemiel в англійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «schlemiel» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SCHLEMIEL

Дізнайтесь, як перекласти schlemiel на 25 мов за допомогою нашого англійська багатомовного перекладача.
Переклад слова schlemiel з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «schlemiel» в англійська.

Перекладач з англійська на китайська

倒楣
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на іспанська

schlemiel
570 мільйонів носіїв мови

англійська

schlemiel
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на гінді

schlemiel
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з англійська на арабська

schlemiel
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на російська

schlemiel
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на португальська

schlemiel
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на бенгальська

schlemiel
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на французька

schlemiel
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на малайська

Schlemiel
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на німецька

schlemiel
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на японська

schlemiel
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на корейська

schlemiel
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на яванська

Inggil
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з англійська на в’єтнамська

schlemiel
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на тамільська

schlemiel
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на маратхі

श्लेमिएल
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на турецька

enayi
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на італійська

schlemiel
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на польська

schlemiel
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на українська

schlemiel
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на румунська

schlemiel
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з англійська на грецька

μαλθακός
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з англійська на африкаанс

schlemiel
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з англійська на шведська

schlemiel
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з англійська на норвезька

schlemiel
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання schlemiel

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SCHLEMIEL»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
43
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «schlemiel» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання schlemiel
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого англійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «schlemiel».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SCHLEMIEL» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «schlemiel» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «schlemiel» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах англійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в англійська літературі, цитати та новини про schlemiel

ПРИКЛАДИ

АНГЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SCHLEMIEL»

Відомі цитати та речення зі словом schlemiel.
1
Bella Abzug
Our struggle today is not to have a female Einstein get appointed as an assistant professor. It is for a woman schlemiel to get as quickly promoted as a male schlemiel.

10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SCHLEMIEL»

Дізнайтеся про вживання schlemiel з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом schlemiel та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.
1
The Schlemiel as Metaphor: Studies in Yiddish and American ...
In this unique, revised history of the schlemiel, Sanford Pinsker uses psychological, linguistic, and anecdotal approaches, as well as his considerable skills as a spritely storyteller, to trace the schlemiel from his beginnings in the Old ...
Sanford Pinsker, 1991
2
The Schlemiel Comes to America
No descriptive material is available for this title.
Ezra Greenspan, 1983
3
Peter Schlemiel: the man who sold his shadow
The novel was an immediate success, and it catapulted him to international fame. Peter Wortsman's new translation lets us rediscover all the charm wit, and power of this classic tale.
Adelbert von Chamisso, 1993
4
The Brothers Schlemiel: the complete novel of Chelm
Jacob Schlemiel took a deep breath and then sighed. “So, you wonder, what is the true meaning of the name Schlemiel?” His children yawned deeply. “What, you're bored already?” he said. “I haven't even started and already I'm putting you  ...
Mark Binder, 2013
5
Contemporary Jewish American Writers and the Multicultural ...
The Schlemiel Revisited in Gerald Shapiro's From Hunger The schlemiel tradition in Jewish literature has captivated Gerald Shapiro's contemporary imagination even more so than it has captivated Steve Stern's. Let us revisit our terms.
Andrew Furman, 2000
6
Literature of the revolutionary period, 1765-1787
I. SCHLEMIEL. THE English language very likely possesses an equivalent for the Jiidisch word Schlemiel; but I have tried in vain to find it. Briefly, a Schlemiel is a person who never prospers, with whom everything goes wrong. Born under an ...
Edmund Clarence Stedman, Ellen Mackay (Hutchinson) Cortissoz, Arthur Stedman, 1894
7
Lippincott's Monthly Magazine
MR. SONNENSCHEIN'S INHERITANCE. I. SCHLEMIEL. THE English language very likely lwssesses an equivalent for the Judisdi word Schlemiel; but I have tried in vain to find it. Briefly, a Schlemiel is a person who never prospers, with whom ...
‎1888
8
A Library of American Literature from the Earliest ...
I. SCHLEMIEL. ri ^HE English language very likely possesses an equivalent for the Judisch J- word Schlemiel ; but I have tried in vain to find it. Briefly, a Schlemiel is a person who never prospers, with whom everything goes wrong. Born under ...
Edmund Clarence Stedman, Arthur Stedman, 1892
9
A library of American literature: from the earliest ...
1$znty Variant). Born in New York, N. Y., 1861. ME. SONNENSCHEIN'S INHERITANCE. [A Latin-Quarter Courtship, and Other Stories. By Sidney Luska. 1889.] l. SCHLEMIEL. THE English language very likely possesses an equivalent for the ...
Edmund Clarence Stedman, Ellen Mackay Hutchinson, Arthur Stedman, 1890
10
Literature of the republic, pt. 3, 1835-1860
L SCHLEMIEL. THE English language very likely possesses an equivalent for the Judisch word Schlemiel ; but I have tried in vain to find it. Briefly, a Schlemiel is a person who never prospers, with whom everything goes wrong. Born under an ...
Edmund Clarence Stedman, Ellen Mackay Cortissoz, Arthur Stedman, 1894

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SCHLEMIEL»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін schlemiel вживається в контексті наступних новин.
1
Schlemiel, Schlimazel: 25 Things You Never Knew About 'Laverne …
Apologies for the fact that you will not be able to get the schlemieling and schlamazeling of the Laverne & Shirley theme song out of your head for the next few ... «Yahoo News, Червень 15»
2
Evra grootste Champions League-schlemiel
Patrice Evra heeft sinds zaterdagavond een dubieus record achter zijn naam staan. De Fransman van Juventus verloor voor de vierde keer een Champions ... «Telegraaf.nl, Червень 15»
3
Contador schlemiel na late valpartij
Sacha Modolo (Lampre-Merida) heeft vrijdag de 13e etappe van de Giro d'Italia gewonnen, maar het verhaal na afloop was de valpartij op 3,2 kilometer van de ... «Telegraaf.nl, Травень 15»
4
Mike Boddé is in zijn dromen 'heel vaak' de schlemiel
Cabaretier Mike Boddé schrijft in zijn nieuwe boek over de meest bizarre dromen die hij heeft gehad. "Ik ben daar heel vaak de schlemiel", geeft hij toe. «NU.nl, Квітень 15»
5
Schlemiel in Leeuwarden: 'Ik val in en maak zo'n fout… ongelooflijk'
Excelsior leek vrijdagavond af te stevenen op drie punten, in de uitwedstrijd tegen SC Cambuur. Op de valreep ging het echter toch mis en veranderde de 0-1 ... «Voetbalzone.nl, Квітень 15»
6
AZ-schlemiel: "Die dingen gebeuren, ik moet gewoon door voetballen"
Derrick Luckassen bleek zondagmiddag de schlemiel in de wedstrijd tussen AZ en Feyenoord (1-4). Al na drie minuten gespeeld te hebben kwamen de ... «Soccernews.nl, Квітень 15»
7
Bazoer: 'Ik was te laat'
Riechedly Bazoer was donderdagavond even de held en schlemiel van Ajax in de thuiswedstrijd tegen Dnjepr Dnipropetrovsk (2-1). De middenvelder opende ... «Telegraaf.nl, Березень 15»
8
Rapport: Thern uitblinker in show tegen schlemiel Hahn
rapportcijfers Elke speelronde in de Eredivisie beoordeelt AD Sportwereld alle spelers. Deze week waren er veel spelers met hoge cijfers, maar de manier ... «AD.nl, Лютий 15»
9
Relayploeg in 2014: van schlemiel tot wereldkampioen 24-01-2015 …
De relayfinale op de EK shorttrack in Dordrecht belooft bij de mannen een spannende strijd te worden tussen Rusland en Nederland. Dat het kwartje in een ... «NOS, Січень 15»
10
Schlemiel Corona nu de held in derby tegen Heracles
De schlemiel van vorige week werd vrijdag bejubeld door FC Twente. Jesus Corona, die een week geleden vier enorme kopkansen liet liggen tegen Feyenoord ... «AD.nl, Січень 15»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Schlemiel [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-en/schlemiel>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
en
англійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись