Значення "second-class citizen" у англійська словнику

ВИМОВА SECOND-CLASS CITIZEN У АНГЛІЙСЬКА

second-class citizen

ЩО SECOND-CLASS CITIZEN ОЗНАЧАЄ У АНГЛІЙСЬКА?

Другий клас громадянин

Second-class citizen

Громадяни другого класу - це людина, яка систематично дискримінується в межах штату чи іншої політичної юрисдикції, незважаючи на їх номінальний статус як громадянина чи законного мешканця. У той час як не обов'язково раби, злочинці чи злочинці, громадяни другого сорту мають обмежені законні права, громадянські права та соціально-економічні можливості, і часто піддаються жорстокому поводженню або зневагу з боку своїх передбачуваних начальників. Замість того, щоб захищатись законом, закон не враховує громадянина другого сорту, або воно може фактично використовуватися для їх переслідування. Системи де-факто громадян другого класу, як правило, розглядаються як порушення прав людини. Типові перешкоди, що стоять перед громадянами другого сорту, включають, але не обмежуються ними: позбавлення права власності, обмеження на цивільну чи військову службу, а також обмеження на мову, релігію, освіту, свободу пересування та об'єднання, володіння зброєю, шлюб, гендерну ідентичність та вираз , житло та власність. Ця категорія, як правило, носить неофіційний характер, і сам термін, як правило, використовується як неприйнятний, і уряди зазвичай відмовляють у існуванні другого класу в рамках державної влади.

A second-class citizen is a person who is systematically discriminated against within a state or other political jurisdiction, despite their nominal status as a citizen or legal resident there. While not necessarily slaves, outlaws or criminals, second-class citizens have limited legal rights, civil rights and socioeconomic opportunities, and are often subject to mistreatment or neglect at the hands of their putative superiors. Instead of being protected by the law, the law disregards a second-class citizen, or it may actually be used to harass them. Systems with de facto second-class citizenry are generally regarded as violating human rights. Typical impediments facing second-class citizens include, but are not limited to, disenfranchisement, limitations on civil or military service, as well as restrictions on language, religion, education, freedom of movement and association, weapons ownership, marriage, gender identity and expression, housing and property ownership. The category is normally unofficial, and the term itself is generally used as a pejorative and governments will typically deny the existence of a second class within the polity.

Визначення second-class citizen у англійська словнику

Визначення громадянина другого сорту в словнику - це людина, права та можливості якої розглядаються як менш важливі, ніж інші особи в одному суспільстві.

ПЕРЕКЛАД SECOND-CLASS CITIZEN

Дізнайтесь, як перекласти second-class citizen на 25 мов за допомогою нашого англійська багатомовного перекладача.

Переклад слова second-class citizen з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «second-class citizen» в англійська.

• Перекладач з англійська на китайська: 二等公民
• Перекладач з англійська на іспанська: ciudadano de segunda clase
• англійська: second-class citizen
• Перекладач з англійська на гінді: द्वितीय श्रेणी के नागरिक
• Перекладач з англійська на арабська: مواطن من الدرجة الثانية
• Перекладач з англійська на російська: второсортным гражданином
• Перекладач з англійська на португальська: cidadão de segunda classe
• Перекладач з англійська на бенгальська: দ্বিতীয় শ্রেণীর নাগরিক
• Перекладач з англійська на французька: citoyen de seconde classe
• Перекладач з англійська на малайська: Warganegara kelas dua
• Перекладач з англійська на німецька: Bürger zweiter Klasse
• Перекладач з англійська на японська: 二流市民
• Перекладач з англійська на корейська: 이등 시민
• Перекладач з англійська на яванська: Warga kelas kalih
• Перекладач з англійська на в’єтнамська: công dân hạng hai
• Перекладач з англійська на тамільська: இரண்டாவது வகுப்பு குடிமகன்
• Перекладач з англійська на маратхі: द्वितीय श्रेणीचे नागरिक
• Перекладач з англійська на турецька: Ikinci sınıf vatandaş
• Перекладач з англійська на італійська: cittadino di serie b
• Перекладач з англійська на польська: obywatelem drugiej kategorii
• Перекладач з англійська на українська: другосортним громадянином
• Перекладач з англійська на румунська: cetățean de clasa a doua
• Перекладач з англійська на грецька: πολίτης δεύτερης κατηγορίας
• Перекладач з англійська на африкаанс: tweede - klas burgers
• Перекладач з англійська на шведська: andra klassens medborgare
• Перекладач з англійська на норвезька: annenrangs borger

АНГЛІЙСЬКА ЦИТАТИ ІЗ «SECOND-CLASS CITIZEN»

Відомі цитати та речення зі словом second-class citizen.

1

Traian Basescu

We are the country that has attracted the biggest volume of foreign investment in southeastern Europe in the past few years. Romania doesn't need to beat itself, believing that it is a second-class citizen.

2

Chris Crutcher

Being an outsider means not being heard, not having a voice. It means being treated as a second-class citizen, being diminished in the eyes of others. We have all felt this way at one time or another, but some feel it more consistently. Unfortunately, our schools often do not embrace the talents of many of their occupants.

3

Jeff Daniels

And regardless of the fact that in this country, certainly in the arts, we treat comedy as a second-class citizen, I've never thought of it that way. I've always thought it to be important. The last time I looked, the Greeks were holding up two masks. I've always thought of it not only as having equal value, but as the craft of it, being funny.

4

Bianca Jagger

I didn't want to be discriminated against because of my gender and status. I promised myself I was never going to be treated as a second-class citizen.

5

Rosa Parks

I'm tired of being treated like a second-class citizen.

10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SECOND-CLASS CITIZEN»

Дізнайтеся про вживання second-class citizen з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом second-class citizen та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.

Second-class Citizen

Rejected by British society and thwarted by her husband, who expects her to be subservient to him, she is forced to face up to life as a second-class citizen." -- back cover.

Buchi Emecheta, 1994

A.G. Stromberg: First Class Scientist, Second Class Citizen ...

This book is must-read for anyone interested in the life and times of an important, yet often overlooked scientist of the second world war.

Armin G. Stromberg, 2011

Second-Class Citizen

Poetry. [Jennifer Lagier's] poetry is honest, direct and filled with compassion.

Jennifer Lagier, 2000

Second-Class Citizen: The Rise and Fall of Todd Canton

I was after all a second class citizen. As much as I enjoyed the children and as fulfilling as the position was I felt stifled. Iwas definitely a hands on person so sitting for long periods of time was not my forte. There was no opportunity for growth ...

Richard Todd Canton, 2013

Africa Wo/Man Palava: The Nigerian Novel by Women

Second-Class Citizen: First-Rate Woman She had written it, as if it were someone talking, talking fast, who would never stop. Buchi Emecheta, Second-Class Citizen Being constantly on the move and having access to several worlds are the ...

Chikwenye Okonjo Ogunyemi, 1996

Black Like Me

Studs Terkel tells us in his Foreword to the definitive Griffin Estate Edition of Black Like Me: "This is a contemporary book, you bet.

John Howard Griffin, 2006

Why Do I Have To Be Your Nigger?

For anyone who would argue this theory, take a second to read the 1996 definition, and focus on the ending when it reads a second-class citizen. Now, after relating the word nigger to a black person, and after relating the word nigger to a ...

Dee Brown, 2006

Relocating Consciousness: Diasporic Writers and the Dynamics ...

A semi-autobiographical novel by Buchi Emicheta, Second Class Citizen, for example, reveals how for a Nigerian couple recently arrived in London, the “rules ” of the new life are very different for the wife, who is physically bound through ...

Daphne Grace, 2007

Second-Class Citizen

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011

A Different Perspective: Slavery and It's Affect on the ...

Please remember that many of the things that came out of slavery may be revisited and used to place you in a position that may otherwise make you subservient and a second-class citizen if you fail to receive a proper education and it is not ...

Charles E. Shaw, 2007

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SECOND-CLASS CITIZEN»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін second-class citizen вживається в контексті наступних новин.

Windows 10 Mobile is a second-class citizen for Microsoft -- but it …

The problem that I see with this approach is that it leaves Windows 10 Mobile looking like a second-class citizen in Microsoft's eyes, which is not something that ... «BetaNews, Червень 15»

Internet Explorer a Second-class Citizen in Windows 10

Microsoft is pretty proud of its work on the Project Spartan web browser. So much so that it's planning to hide Internet Explorer from Windows 10 users. For those ... «Windows IT Pro, Квітень 15»

Bill Reynolds: College basketball is second-class citizen in Boston

FOR WHAT IT'S WORTH: — If there's a worse college basketball city in the country than Boston it must be hiding somewhere. Games certainly are not on WEEI ... «The Providence Journal, Березень 15»

Caddies: PGA treats us like second-class citizens

But, Harms said, the caddies are still treated like second-class citizens. At the Sony Open in Hawaii just this year, for example, there was a sign on the clubhouse ... «CNNMoney, Лютий 15»

Hardy begins role in Congress as 'second-class citizen'

“I feel that when you are elected to Congress you now become a second-class citizen because we work for 'we the people,' “ Hardy said in a sparse office as ... «Reno Gazette Journal, Січень 15»

Why is Chrome for Android still a second-class citizen?

The Free Dictionary defines "second-class citizen" as "A person considered inferior in status or rights in comparison with some others." I contend that Chrome for ... «ZDNet, Грудень 14»

Texas penalties make Jeff Gordon's crew chief feel like 'second …

I personally feel a little bit like a second-class citizen, and I think a lot of our team members do, too. I hate (that) those guys took the brunt of it, which I don't really ... «FOXSports.com, Листопад 14»

'Second level' Canadian challenges new citizenship law

'Second level' Canadian challenges new citizenship law ... Canada Day, one woman said she's only a second-class citizen because of a new immigration law. «CBC.ca, Липень 14»

Money and Second-Class Citizenship

As America divides more and more into a class-stratified society, the idea of “gated communities” has spread into other areas of separation in which the rich get ... «Consortium News, Червень 14»

Citizenship Act will create two classes of Canadians

We are concerned that it may have the opposite effect: making Canadian citizenship harder to get and easier to lose, and creating second-class citizens along ... «The Globe and Mail, Травень 14»