Завантажити застосунок
educalingo
Пошук

Значення "shalom aleichem" у англійська словнику

Словник
СЛОВНИК
section

ВИМОВА SHALOM ALEICHEM У АНГЛІЙСЬКА

shalom aleichem  [ʃaˈlɔm aˈlexɛm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАМАТИЧНА КАТЕГОРІЯ SHALOM ALEICHEM

noun
прикметник
дієслово
прислівник
займенник
прийменник
сполучник
означальне слово
вигук

ЩО SHALOM ALEICHEM ОЗНАЧАЄ У АНГЛІЙСЬКА?

Натисніть, щоб побачити визначення of «shalom aleichem» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

Шалом алейхем

Shalom aleichem

Шалом Алейхем, Шулоім Акайхем, або Шолоім Алейхем є вітальним варіантом на івриті, що означає "мир на тобі". Відповідною відповіддю є "алейхем шалом" ідиш: עליכם-שלום, або "ти будеш ти". Ця форма вітання є традиційною серед євреїв в усьому світі. Привітання є більш поширеним серед ашкеназських євреїв. Це вперше знайдено в Бересит 43:23 і відбувається шість разів в Єрусалимському Талмуді. Лише форма множини використовується навіть при зверненні до однієї людини. Релігійне пояснення цього полягає в тому, що один вітає і тіло, і душу, але іврит іноді використовує множину як знак поваги. Shalom aleikhem,Shuloim Akaikhem, or sholoim aleikhem is a greeting version in Hebrew, meaning "peace be upon you". The appropriate response is "aleikhem shalom" Yiddish: עליכם־שלום, or "upon you be peace". This form of greeting is traditional among Jews throughout the world. The greeting is more common amongst Ashkenazi Jewish. It first found in Bereishit 43:23 and occurs six times in the Jerusalem Talmud. Only the plural form is used even when addressing one person. A religious explanation for this is that one greets both the body and the soul, but Hebrew does occasionally use the plural as a sign of respect.

Визначення shalom aleichem у англійська словнику

Визначення шалому в словнику - це мир вам: використовується євреями як привітання чи прощання. Часто скорочується до: шалом.

The definition of shalom aleichem in the dictionary is peace be to you: used by Jews as a greeting or farewell Often shortened to: shalom.

Натисніть, щоб побачити визначення of «shalom aleichem» в англійська словнику.
Натисніть, щоб побачити автоматичний переклад визначення в українська.

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ПОЧИНАЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SHALOM ALEICHEM

shale oil
shalelike
shaley
shall
shalli
shallon
shalloon
shallop
shallot
shallow
shallow-minded
shallowly
shallowness
shallows
shalm
shalom
shalot
shalt
shalwar
shaly

АНГЛІЙСЬКА СЛОВА, ЩО ЗАКІНЧУЮТЬСЯ ТАК САМО ЯК SHALOM ALEICHEM

ahem
Aleichem
anthem
Arnhem
Bethlehem
exanthem
HaShem
Hazchem
hem
mayhem
national anthem
Ockeghem
rehem
sachem
Shechem
Shem
Sholem Aleichem
Star of Bethlehem
star-of-Bethlehem
them

Синоніми та антоніми shalom aleichem в англійська словнику синонімів

СИНОНІМИ

Переклад «shalom aleichem» на 25 мов

ПЕРЕКЛАДАЧ
online translator

ПЕРЕКЛАД SHALOM ALEICHEM

Дізнайтесь, як перекласти shalom aleichem на 25 мов за допомогою нашого англійська багатомовного перекладача.
Переклад слова shalom aleichem з англійська на інші мови, представлений в цьому розділі, було зроблено шляхом автоматичного статистичного перекладу; де основною одиницею перекладу є слово «shalom aleichem» в англійська.

Перекладач з англійська на китайська

沙洛姆aleichem
1,325 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на іспанська

aleichem shalom
570 мільйонів носіїв мови

англійська

shalom aleichem
510 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на гінді

Shalom aleichem
380 мільйонів носіїв мови
ar

Перекладач з англійська на арабська

شالوم aleichem
280 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на російська

Шолом-Алейхема
278 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на португальська

shalom aleichem
270 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на бенгальська

শালোম আলেক্কেম
260 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на французька

shalom aleichem
220 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на малайська

Shalom aleichem
190 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на німецька

shalom aleichem
180 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на японська

シャロームのアレーカム
130 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на корейська

샬롬 aleichem
85 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на яванська

Shalom aleichem
85 мільйонів носіїв мови
vi

Перекладач з англійська на в’єтнамська

Shalom aleichem
80 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на тамільська

ஷாலோம் அலிசிஹம்
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на маратхі

शलोम एलेसिम
75 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на турецька

Shalom aleichem
70 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на італійська

shalom Aleichem
65 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на польська

Szalom Alejchem
50 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на українська

Шолом - Алейхема
40 мільйонів носіїв мови

Перекладач з англійська на румунська

shalom Aleichem
30 мільйонів носіїв мови
el

Перекладач з англійська на грецька

shalom aleichem
15 мільйонів носіїв мови
af

Перекладач з англійська на африкаанс

Shalom aleichem
14 мільйонів носіїв мови
sv

Перекладач з англійська на шведська

shalom aleichem
10 мільйонів носіїв мови
no

Перекладач з англійська на норвезька

shalom Aleichem
5 мільйонів носіїв мови

Тенденції використання shalom aleichem

ТЕНДЕНЦІЇ

ТЕНДЕНЦІЇ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SHALOM ALEICHEM»

0
100%
ЧАСТОТА
Вживається мало
48
/100
На наведеній вище мапі представлено частоту використання терміну «shalom aleichem» у різних країнах.
Основні тенденції пошуку та приклади звичайного вживання shalom aleichem
Перелік основних пошуків, здійснених користувачами для доступу до нашого англійська онлайн-словника, та найбільш широко вживаних виразів із словом «shalom aleichem».

ЗМІНИ У ЧАСТОТІ ВЖИВАННЯ ТЕРМІНУ «SHALOM ALEICHEM» ПРОТЯГОМ ПЕВНОГО ЧАСУ

На графіку представлено щорічні зміни у частоті вживання слова «shalom aleichem» протягом останніх 500 років. Його побудовано на аналізі того, як часто термін «shalom aleichem» траплявся у оцифрованих друкованих джерелах англійська у період між 1500 роком та сьогоденням.

Приклади вживання в англійська літературі, цитати та новини про shalom aleichem

ПРИКЛАДИ

10 АНГЛІЙСЬКА КНИЖКИ ПОВ'ЯЗАНІ ІЗ «SHALOM ALEICHEM»

Дізнайтеся про вживання shalom aleichem з наступної бібліографічної підбірки. Книжки пов'язані зі словом shalom aleichem та короткі уривки з них для забезпечення контексту його використання в англійська літературі.
1
Sholem Aleichem in the Theater
The letter is kept in Bet Shalom Aleichem in Tel Aviv. 4. Harishonim [The Pioneers]163. 5. Ibid. 167. 6. Di Goldgreber [The Gold Diggers]. 7 . Shalom Aleichem Haotsar in Vol. 6 of Kol Kitvey Shalom Aleichem - Komediot [The Treasure in ...
Jacob Weitzner, 1994
2
Happy New Year! and Other Stories
Features 11 stories by a master storyteller: "Geese," "At the Doctor's," "Three Widows," "The Passover Eve Vagabonds," "On America," "The Ruined Passover," the title story, and 4 others.
Sholem Aleichem, Curt Leviant, 2000
3
Shemoneh Esrei: The Depth and Beauty of Our Daily Tefillah
We phrase the greeting by saying “Shalom aleichem” and responding “Aleichem shalom.” Shalom is in fact one of the Names of G-d (and in that context cannot be uttered in the bathroom). Various explanations are given as to why the greeting ...
Zev Leff, 2008
4
Ghetto, Shtetl, Or Polis?: The Jewish Community in the ...
On Shalom Aleichem In English Howe, Irving and Wisse Ruth R. (editors), The Best of Sholom Aleichem, Washington, D.C.: New Republic Books, 1979. Madison, Charles A., Yiddish Literature, New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1968.
Miriam Roshwald, 1997
5
Hebrew in America: Perspectives and Prospects
In Hatoren the issue was dealt with by tapping a single source of supply: Shalom Aleichem in his son-in-law's (Berkowitz's) translation. For over two years (1916- 17) every weekly issue of the journal carried a serialized excerpt from Shalom ...
Alan L. Mintz, 1993
6
Cross the Bridge Every Day
FEBRUARY. 10. SHALOM-ALEICHEM. John 20:19 “Then, the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and ...
David McGee, 2011
7
שערי שמחה
It is customary to begin the Friday night meal with the singing of Shalom Aleichem. Some sing each paragraph once, others have the custom of reciting it three times. This prayer was introduced by the 16th century mystics in Safed, based on ...
Adena K. Berkowitz, Rivka Haut, 2007
8
Sabbath: A Gift of Time
The song Shalom Aleichem or Peace be with You is a long-time traditional Jewish greeting, and represents a way to give blessing and to connect with others.” Shalom Aleichem: Heveinu shalom Aleichem (3x) Heveinu shalom, shalom, ...
Bonnie Saul Wilks, 2010
9
Who's who in Jewish History: After the Period of the Old ...
SHALOM ALEICHEM (Shalom Rabinovitz) 1859–1916. Yiddish writer. Shalom aleichem ('peace be unto you') is the standard greeting in Hebrew, usually shortened in Israel to 'Shalom'. It was used as the pen-name for the most popular  ...
Joan Comay, Lavinia Cohn-Sherbok, 2002
10
Jewish Liturgy as a Spiritual System: A Prayer-by-Prayer ...
By singing Shalom Aleichem to these angels, we demonstrate our happiness, our shalom bayit (household peace), for them and, it is hoped, inspire the Angel of Good to prevail.614 The importance of shalom bayit has long been emphasized.
Arnold Rosenberg, 2000

НОВИНИ ІЗ ТЕРМІНОМ «SHALOM ALEICHEM»

Дізнайтеся, що обговорювала національна та міжнародна преса, і як термін shalom aleichem вживається в контексті наступних новин.
1
Chaim Topol is still fiddling after all these years
The way the song “If I Were A Rich Man” is sung in Hebrew is “If I Were A Rothschild” — the way Shalom Aleichem, the Yiddish author whose stories inspired the ... «PRI, Липень 15»
2
Another tack: Variation of the Bird-Jew theme
In his autobiography, legendary Yiddish author Shalom Aleichem recounts a harrowing story his grandfather had told him about “the bird-Jew.” That was how the ... «Jerusalem Post Israel News, Лютий 15»
3
After Anatevka: Tevye in Palestine?
Originally, the composer (Jerry Bock), and lyricist (Sheldon Harrnick) wanted to make a different musical, one based on Shalom Aleichem's “Wandering Stars. «Intermountain Jewish News, Січень 15»
4
CHILLUL BAIS HA'KNESSES: Fashion Show Held in Tel Aviv Shul …
Five men in taleisim stood on the bimah singing Shalom Aleichem as the women marched through. Tzohar Rabbonim released a condemnatory message ... «Yeshiva World News, Грудень 14»
5
Watch: Soldiers Sing Shabbat Songs En-Route to Iran Weapons Ship
The video below shows soldiers singing the traditional Shalom Aleichem (Peace be Upon You) song, and reciting the Sabbath blessings over wine to usher in ... «Arutz Sheva, Березень 14»
6
Singing Haredi Brothers' Star Keeps Rising (Video)
And they did it performing their own arrangement of “Shalom Aleichem,” the song to welcome the Sabbath. Only in Israel could two guys who look like that, ... «The Jewish Press, Грудень 13»
7
Beyond the shtetl
JEREMY DAUBER, the author of a new biography discusses the universal appeal of 'Fiddler on the Roof' and the impact Shalom Aleichem had on Jewish ... «The Economist, Листопад 13»
8
The Jewish violinist who made Shalom Aleichem cry
Throughout his illustrious career, Mischa Elman left none of listeners unmoved, including the famed Jewish writer Shalom Aleichem and a room full of Zionist ... «Haaretz, Липень 13»
9
Q & A: Kiddush Levanah, Repeating Verses Three Times (Part IV)
Second, why do we greet each other with the words Shalom Aleichem at Kiddush Levanah and why do we repeat the greeting three times? Is it because we ... «The Jewish Press, Липень 13»
10
Bel Kaufman,102, Shalom Aleichem's Grand-Daughter, Writes E …
Among the books of Bel Kaufman, granddaughter of the great Yiddish writer, Shalom Aleichem, are two novels. The best known is called “Up The Down ... «Jewish Business News, Травень 13»

ПОСИЛАННЯ
« EDUCALINGO. Shalom aleichem [онлайн]. Доступно <https://educalingo.com/uk/dic-en/shalom-aleichem>. Травень 2024 ».
Завантажити застосунок educalingo
en
англійська словник
Відкрийте все, що приховане в словах, скориставшись